1
00:01:36,416 --> 00:01:38,500
စိတ်မကောင်းပါဘူး...

2
00:01:39,958 --> 00:01:42,041
မင်းရဲ့ဆုံးရှုံးမှုအတွက်

3
00:01:43,708 --> 00:01:45,791
လိုအပ်တာရှိရင် ပြောပြပေးပါ။

4
00:01:47,458 --> 00:01:49,541
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်ဂရုစိုက်ပါ။

5
00:03:18,833 --> 00:03:20,291
ဒါကိုရှင်းပါ။

6
00:03:32,000 --> 00:03:34,083
အိန္ဒိယမှာ ည ၇ နာရီလောက်ရှိမယ်။

7
00:03:35,583 --> 00:03:36,582
မကြာခင် ပြန်လာခဲ့မယ်။

8
00:03:36,583 --> 00:03:37,958
မကြာခင်ပြန်ဆုံကြမယ်။

9
00:03:49,500 --> 00:03:51,666
ခုမှရောက်တာ။ ယာဉ်မောင်းကိုခေါ်ပါ။

10
00:04:06,416 --> 00:04:08,000
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

11
00:04:08,125 --> 00:04:09,208
သူက ဘယ်သူလဲ?

12
00:04:09,375 --> 00:04:11,957
သူက ကိုရီးယား၊
ကိုရီးယားလူမျိုးတွေအတွက် ချက်ပြုတ်ဖို့ ဒီမှာ

13
00:04:11,958 --> 00:04:13,500
- သူ့အခန်းကို ပြပါ။
- ကောင်းပြီ သခင်။

14
00:04:59,833 --> 00:05:02,207
ဘာဖြစ်သွားလဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

15
00:05:02,208 --> 00:05:06,000
ကာနာကာရာဂျူကို ဓားတစ်ချောင်းယူချင်တယ်
ဒီနေ့ သူ့ကို အပိုင်းပိုင်းဖြတ်ပါ။

16
00:05:08,208 --> 00:05:11,833
မနေ့က ဈေးမှာ သွားကြည့်တယ်။
အဘွားကြီးထံမှ အကြွေးကို စုဆောင်းပါ။

17
00:05:11,958 --> 00:05:13,625
ဟေ့ လူကြီး။ ပိုက်ဆံလွှဲပေး။

18
00:05:17,625 --> 00:05:20,457
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်လက်ကို ချိုးလိုက်တယ်။

19
00:05:20,458 --> 00:05:22,249
ငါသူ့ကိုမနှမြောပါဘူး။

20
00:05:22,250 --> 00:05:24,124
အတိအကျ ငါတို့ သူ့ကို မနှမြောသင့်ဘူး။

21
00:05:24,125 --> 00:05:29,290
နင် ငါ့ကို ဘယ်လောက် ရက်စက်တယ် ဆိုတာ သိလား။
ခရစ်ကတ်ပွဲစဉ်ကို ပြင်ဖို့ ဒီဟာနဲ့လား။

22
00:05:29,291 --> 00:05:32,250
- ဒါက မင်းရဲ့ခေါင်းကို ဘယ်လို ထိခိုက်စေတာလဲ။
- ဒါက ပန်းအိုးထဲမှာ။

23
00:05:35,291 --> 00:05:37,957
မင်းနာမည်ကိုတောင်ပြောခဲ့သေးတယ်
ဒါပေမယ့် Kanakaju က ဂရုမစိုက်ဘူး။

24
00:05:37,958 --> 00:05:40,082
မင်းတစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။

25
00:05:40,083 --> 00:05:41,832
ဟေး ငါ့စကား နားထောင်။

26
00:05:41,833 --> 00:05:45,165
ကာနာကာရာဂျူသည် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော စိတ်ရှိသည်။
သူက အမှုန့်တထုပ်နဲ့တူတယ်။

27
00:05:45,166 --> 00:05:48,291
အများစုကတော့ သူတို့ရဲ့ ဒေါသကို မျက်နှာမှာ ပြကြပါတယ်။
လက်သီးနဲ့ထိုးပြတယ်။

28
00:05:50,625 --> 00:05:52,124
ငါက သူ့လမ်းကို ဖောက်နေတာ။

29
00:05:52,125 --> 00:05:54,999
ကျောရိုးမရှိသော သူရဲဘောကြောင်များ။
မင်းဘာလို့ ငရဲက သူ့ကို အရမ်းကြောက်တာလဲ။

30
00:05:55,000 --> 00:05:58,416
အသတ်ခံရရင်တောင်
လမ်းထဲမှာ ရဲက လက်ညှိုးထိုးမပြဘူး။

31
00:05:58,583 --> 00:06:00,332
မင်းဘာပြောလဲ ယောက်ျား။

32
00:06:00,333 --> 00:06:03,291
အတိအကျသိတယ်။
Kanakaraju ကို အရွယ်အစားအထိ ဘယ်လိုဖြတ်မလဲ။

33
00:06:04,541 --> 00:06:06,375
ပထမဦးစွာ သူသည် မည်သည့်နေရာတွင် ရှိသည်ကို ရှာဖွေပါ။

34
00:06:12,333 --> 00:06:13,249
မင်္ဂလာပါ။

35
00:06:13,250 --> 00:06:15,665
ဒီနေရာလေးမှာ လာလည်ကြတဲ့ အားလုံးကို နွေးထွေးစွာ ကြိုဆိုပါတယ်

36
00:06:15,666 --> 00:06:18,750
Kanakaraju Hymns Troupe ကိုယ်စား။

37
00:06:20,625 --> 00:06:23,541
ငါတို့အဖွဲ့ထဲက အမျိုးသမီးအကသမားက...

38
00:06:24,208 --> 00:06:26,291
သူမကို အားလုံးသိတယ်မဟုတ်လား? Sunitha.

39
00:06:30,708 --> 00:06:33,457
အခုခဏ
မင်းတို့အားလုံး စောင့်မျှော်နေကြပြီ။

40
00:06:33,458 --> 00:06:35,541
ငါတို့အဖွဲ့ရဲ့ ယောက်ျားအသံ။

41
00:06:36,666 --> 00:06:38,083
ငါတို့သူဌေး။

42
00:06:39,375 --> 00:06:41,458
အရေမရ အဖတ်မရသော အာနန္ဒာပူရ ဘုရင်။

43
00:06:45,875 --> 00:06:47,958
ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင် Kanakaju။

44
00:07:11,125 --> 00:07:17,916
<i>ငါ့မိဖုရား၊ ပန်းပွင့်
ရွှေဖရုံသီးပန်းကဲ့သို့</i>

45
00:07:18,083 --> 00:07:24,750
<i>မင်းရဲ့အလှက ဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်။
ပူပူနွေးနွေး</i> Uggani <i>♪</i>

46
00:07:25,000 --> 00:07:28,165
<i>ဂျမ်မာလာမာဒူဂူမှ အိုအလှတရား၊
စံပယ်ရနံ့နှင့် ဆံပင်</i>

47
00:07:28,166 --> 00:07:31,707
<i>အို မျက်လုံးစူးရှတဲ့ မိန်းကလေး၊
မွှေးရနံ့နဲ့ လိမ်းရမလား။</i>

48
00:07:31,708 --> 00:07:35,249
<i>ပွဲလို မင်းရဲ့အလှကို ငါခံစားမယ်
ပြီးလျှင် ကွမ်းရွက်</i>ဖြင့် အပြီးသတ်ပါ။

49
00:07:35,250 --> 00:07:38,790
<i>ငါ မင်းကို ဖြည်းဖြည်းချင်း အရသာခံမယ်...
ကိုက်လိုက်</i>

50
00:07:38,791 --> 00:07:42,124
<i>ပွဲလို မင်းရဲ့အလှကို ငါခံစားမယ်
ပြီးလျှင် ကွမ်းရွက်</i>ဖြင့် အပြီးသတ်ပါ။

51
00:07:42,125 --> 00:07:45,500
<i>ငါ မင်းကို ဖြည်းဖြည်းချင်း အရသာခံမယ်...
ကိုက်လိုက်</i>

52
00:07:52,791 --> 00:07:59,583
<i>ငါ့မိဖုရား၊ ပန်းပွင့်
ရွှေဖရုံသီးပန်းကဲ့သို့</i>

53
00:08:17,250 --> 00:08:20,708
<i>အကကြမ်းပြင်ကို မီးရှို့လိုက်တဲ့အခါ၊
Penukonda အားလုံးသည်</i> သီဆိုကြသည်။

54
00:08:24,208 --> 00:08:27,666
<i>ခြေချင်းဝတ်တွေကို ကြိုးချည်ပြီး ခြေထောက်ကို နင်းတဲ့အခါ၊
Uravkonda အားလုံးသည် ရိုက်ချက်ကြောင့် တုန်လှုပ်သွားသည်</i>

55
00:08:41,583 --> 00:08:45,250
<i>ရိုးရာ ကိုယ်ခံပညာ ကျွမ်းကျင်၊
ရွှေရောင်တောက်နေသော အမျိုးသား</i>

56
00:08:48,416 --> 00:08:52,000
<i>သူသည် လတ်ဆတ်သော ငရုတ်သီးစိမ်းကဲ့သို့ စပ်သည်၊
နှုတ်ခမ်းမွေး ပြင်းပြင်းဖြင့်</i>

57
00:08:55,500 --> 00:08:58,915
<i>ချန်ပီယံ နပန်းသမား
ခေါင်းမာစွာဖြင့်</i>

58
00:08:58,916 --> 00:09:02,749
<i>ချစ်ဖို့ကောင်းပြီး စိတ်အားထက်သန်သူပါ။
ဆုရသိုးထီး</i>

59
00:09:02,750 --> 00:09:06,040
<i>နှလုံးတွေ တုန်နေတယ်။
သူကျွန်တော့်ကိုကြည့်ရင်း</i>

60
00:09:06,041 --> 00:09:09,415
<i>တည်ရှိနေတဲ့ အလှတရား၊
လုံး၀ ဆုံးရှုံးသွားသလို ခံစားရတယ်။

61
00:09:09,416 --> 00:09:12,540
<i>မင်း ပါးချိုင့်တွေနဲ့
ခါးသေးသွယ်</i>

62
00:09:12,541 --> 00:09:16,124
<i>သင့်ခန္ဓာကိုယ်သည် ဆွဲဆောင်မှုရှိသော အကွေ့အကောက်များဖြင့် တင့်တယ်သည်။
ငါမင်းကို လတ်ဆတ်တဲ့</i> Ragi Sangati<i> ယူလာပေးမလား။</i>

63
00:09:16,125 --> 00:09:19,541
<i>ပွဲလို မင်းရဲ့အလှကို ငါခံစားမယ်
ပြီးလျှင် ကွမ်းရွက်</i>ဖြင့် အပြီးသတ်ပါ။

64
00:09:19,916 --> 00:09:23,499
<i>ငါ မင်းကို ဖြည်းဖြည်းချင်း အရသာခံမယ်...
ကိုက်လိုက်</i>

65
00:09:23,500 --> 00:09:26,957
<i>ပွဲလို မင်းရဲ့အလှကို ငါခံစားမယ်
ပြီးလျှင် ကွမ်းရွက်</i>ဖြင့် အပြီးသတ်ပါ။

66
00:09:26,958 --> 00:09:30,333
<i>ငါ မင်းကို ဖြည်းဖြည်းချင်း အရသာခံမယ်...
ကိုက်လိုက်</i>

67
00:09:33,708 --> 00:09:37,166
<i>အကကြမ်းပြင်ကို မီးရှို့လိုက်တဲ့အခါ၊
Penukonda အားလုံးသည်</i> သီဆိုကြသည်။

68
00:09:40,625 --> 00:09:44,416
<i>ခြေချင်းဝတ်တွေကို ကြိုးချည်ပြီး ခြေထောက်ကို နင်းတဲ့အခါ၊
Uravkonda အားလုံးသည် ရိုက်ချက်ကြောင့် တုန်လှုပ်သွားသည်</i>

69
00:10:25,166 --> 00:10:26,875
MR မှ နွေးထွေးစွာ ကြိုဆိုပါတယ်။ CHENGA REDDY

70
00:10:41,583 --> 00:10:43,708
- မင်္ဂလာပါ ခင်ဗျာ။
- မင်္ဂလာပါ ။

71
00:10:43,833 --> 00:10:46,999
Kanakaraju အဖွဲ့
ဒီနေ့ ကောင်းမွန်တဲ့ စွမ်းဆောင်ရည်ကို ပေးခဲ့ပါတယ်။

72
00:10:47,000 --> 00:10:48,333
မြင်ဖူးသင့်တယ်။

73
00:10:48,500 --> 00:10:52,082
Kanakaraju သည် Muniswamy ၏သားဖြစ်သည်၊ မှန်ပါသလား။

74
00:10:52,083 --> 00:10:53,416
ဟုတ်ကဲ့။

75
00:10:53,750 --> 00:10:57,665
Muniswamy က နှစ်တွေကြာလာပြီ။
ငါတို့ဆီက ပိုက်ဆံချေးတယ်။

76
00:10:57,666 --> 00:10:58,707
ဘယ်တော့ ပြန်ဆပ်မှာလဲ။

77
00:10:58,708 --> 00:11:01,499
သူက အတိုးမပေးဘူး။
ပြီးခဲ့သောသုံးလတာအတွက်၊

78
00:11:01,500 --> 00:11:05,166
ပြီးရင် Kanakaju ကို ခြိမ်းခြောက်လိုက်ပါ။
သူ့အဖေ။

79
00:11:05,750 --> 00:11:08,249
အကြောက်တရားကသာ အရာတွေကို ရွေ့လျားစေလိမ့်မယ်။

80
00:11:08,250 --> 00:11:10,125
ကိုင်တွယ်ပါ့မယ် အန်ကယ်။

81
00:11:10,750 --> 00:11:12,499
500, 1000, 1500...

82
00:11:12,500 --> 00:11:14,290
ဟေ့၊ လူတိုင်း ပိုက်ဆံရပြီလား။

83
00:11:14,291 --> 00:11:15,582
- ဟုတ်ကဲ့။
- ဟုတ်ကဲ့။

84
00:11:15,583 --> 00:11:18,999
- လစဉ်ဤကဲ့သို့သောဖျော်ဖြေပွဲအချို့ကိုကျွန်ုပ်တို့ရယူပါ။
- အင်း။

85
00:11:19,000 --> 00:11:21,958
Veeranjaneyulu၊
ဤငွေကို ကျွန်ုပ်၏အကောင့်တွင် အပ်နှံပါ။

86
00:11:22,291 --> 00:11:26,332
ကောင်းပြီ ပိုက်ဆံနည်းနည်းရလာတဲ့အချိန်၊
ဘဏ်မှာထည့်ခိုင်းတယ်။

87
00:11:26,333 --> 00:11:28,291
အဲဒီငွေတွေအားလုံးကို မင်းဘာလုပ်မလဲ။

88
00:11:28,500 --> 00:11:30,916
အိမ်ထောင်ကျပြီး သားသမီးရှိလျှင်

89
00:11:31,250 --> 00:11:33,750
ငါ့မိသားစုကို ထောက်ပံ့ဖို့ ပိုက်ဆံလိုမယ်။

90
00:11:34,250 --> 00:11:37,000
အိုး၊ ကြည့်ရတာ တခြားအရာတစ်ခုလိုပါပဲ။

91
00:11:37,416 --> 00:11:38,541
မင်းလူမိုက်!

92
00:11:38,708 --> 00:11:42,000
သွားပြီး ငွေသွင်း၊
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ဖိနပ်တစ်ရံနဲ့ မင်းကိုရိုက်မယ်။

93
00:11:43,666 --> 00:11:47,207
ဖိနပ်တစ်ရံ ရိုက်နှက်မှုရယ်လို့၊
Karri Seenu က cue မှာ သင်ပေါ်လာတယ်။

94
00:11:47,208 --> 00:11:49,374
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

95
00:11:49,375 --> 00:11:50,999
Kanaka ဘာလဲ?

96
00:11:51,000 --> 00:11:53,499
အခုနောက်ပိုင်း ဒရာမာတွေ အရမ်းများနေတယ်။
ရွာထဲမှာ။

97
00:11:53,500 --> 00:11:56,124
ပြီးတော့ ဦးလေး အကြွေးတင်တယ်။
ဝင်မလာဘူး။

98
00:11:56,125 --> 00:11:57,082
ဘာကိစ္စလဲ?

99
00:11:57,083 --> 00:11:59,832
မင်း ငါတို့ကောင်တွေကိုတောင် ရိုက်နှက်တယ်။
ရယ်စရာလို့ထင်လား

100
00:11:59,833 --> 00:12:01,540
Ramaswami...

101
00:12:01,541 --> 00:12:06,040
မင်းယောက်ျားတွေကို ငါရိုက်ခဲ့တယ်၊
ငါ မင်းကို ဘယ်လို ကန်ခဲ့တယ် ဆိုတာ မင်း မပြောဘူး ။

102
00:12:06,041 --> 00:12:09,500
ယောက်ျား၊ သူ့မာနကို မြင်ဖူးလား။
မင်းရှေ့မှာ သူကြွားနေတာ။

103
00:12:16,333 --> 00:12:18,290
Seenu၊ သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

104
00:12:18,291 --> 00:12:20,290
ငါမလုပ်ရင် မင်းဘာလုပ်မလဲ။

105
00:12:20,291 --> 00:12:22,375
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

106
00:12:22,625 --> 00:12:25,000
သွားတိုက်ရန်၊
စုတ်တံနှင့် သွားတိုက်ဆေး လိုအပ်သည်။

107
00:12:25,166 --> 00:12:27,458
ရေချိုးဖို့အတွက် ဆပ်ပြာနဲ့ ရေ လိုအပ်ပါတယ်။

108
00:12:28,041 --> 00:12:32,375
ငါ့ကို တိုက်ဖို့၊
သန်မာတဲ့ ခန္ဓာကိုယ်နဲ့ ကြံ့ခိုင်ဖို့ လိုပါတယ်။

109
00:12:34,500 --> 00:12:37,000
နှိုင်းယှဥ်ပုံတွေက ထူးဆန်းတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ အမှန်တရားပါပဲ။

110
00:12:37,583 --> 00:12:41,166
သူ့ကိုလွှတ်၊ အအေးသောက်၊
ပြီးတော့ အိမ်ပြန်။

111
00:12:41,583 --> 00:12:42,750
ထွက်သွား!

112
00:13:05,458 --> 00:13:07,541
မင်းက မှားတဲ့ကောင် Seenu နဲ့ ရှုပ်နေတာ။

113
00:13:08,000 --> 00:13:10,458
Kadiri ၏ Lord Narasimha Swamy က ကျိန်ဆိုပါသည်။

114
00:13:11,000 --> 00:13:13,916
ဒီနေ့ မင်း ခန္ဓာကိုယ် အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။

115
00:13:48,291 --> 00:13:50,833
အရူး! ဘာကြောင့် ယူလာတာလဲ။
ဒီလောက်တုံးတဲ့ဓားလား?

116
00:13:50,958 --> 00:13:54,041
ဒါကိုတောင် ဖြတ်လို့ရမလား။
ထက်မြက်အောင်လုပ်ပြီး ပြန်လာပါ။

117
00:13:54,166 --> 00:13:55,333
- ကောင်းပြီ။
- သွားတော့။

118
00:13:57,250 --> 00:13:59,333
ဟေး ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

119
00:14:02,416 --> 00:14:04,041
ထက်မြက်အောင် ပြုလုပ်ပါ။

120
00:14:29,708 --> 00:14:30,915
ဒါကိုကြည့်။

121
00:14:30,916 --> 00:14:34,791
ဟေး! အဲဒါဘာလဲ?
ဓားသည် ဘလိတ်ဓားထက် ထက်မြက်ရမည်။

122
00:14:35,791 --> 00:14:39,166
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။
ဓားကို ထပ်ပြီး ထက်မြက်အောင် လုပ်ပါ။

123
00:14:39,291 --> 00:14:41,666
ဆက်သွားပါ၊ သူ့ဆီက ပိုက်ဆံယူပါ။

124
00:14:42,625 --> 00:14:44,125
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်!

125
00:14:44,750 --> 00:14:47,541
ဟေ့ ဒီပိုက်ဆံတွေယူ
မှန်ကန်စွာ ထက်မြက်စေပါ။

126
00:14:48,708 --> 00:14:51,499
ဟေ့ ဒီမြင်းတွေ မင်းထင်လား။
မင်းကို ပြေးသွားလိမ့်မယ်

127
00:14:51,500 --> 00:14:52,666
မင်း အရူးပဲ!

128
00:15:23,875 --> 00:15:25,125
စုံစမ်းသည်!

129
00:15:25,333 --> 00:15:26,625
အိုး!

130
00:15:26,750 --> 00:15:28,416
အခုဒါက ဓားပဲ။

131
00:15:37,333 --> 00:15:39,583
PENUKONDA ရဲစခန်း

132
00:15:40,833 --> 00:15:43,499
ကိဿပသာ
Kanakaraju လွတ်မြောက်နိုင်သည်။

133
00:15:43,500 --> 00:15:45,208
- မင်း သူ့ကို ခေါ်ခဲ့တာလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

134
00:15:46,083 --> 00:15:48,541
၎င်းသည် Kishtappa ၏ယာဉ်နှင့်တူသည်။
သူလာနေပြီ။

135
00:15:56,208 --> 00:15:59,541
- မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။ မင်းအရိုးတွေကို ငါချိုးမယ်။
- ဆရာ၊ မဟုတ်ဘူး! ကျေးဇူးပြုပြီး...

136
00:16:00,583 --> 00:16:03,082
ငါ့ကိုမနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။ ကျွန်တော်အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

137
00:16:03,083 --> 00:16:06,125
အဝတ်လျှော်စက်ဝယ်မယ်။
ငါပိုက်ဆံနည်းနည်းရသွားတယ်။

138
00:16:07,708 --> 00:16:08,750
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

139
00:16:08,916 --> 00:16:10,500
နောက်မှ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

140
00:16:11,416 --> 00:16:13,707
အရင်က မင်းကို တစ်နေရာရာမှာ တွေ့ဖူးတယ်။
သင်ဘယ်သူလဲ?

141
00:16:13,708 --> 00:16:15,915
ဆရာ၊ ဓာတ်ပုံဆရာ ကိရှပ်ပါ က ကျွန်တော်ပါ။

142
00:16:15,916 --> 00:16:17,666
မင်းငါ့ကိုမေ့သွားပြီလား?

143
00:16:17,833 --> 00:16:20,500
ဒါတွေက မင်းသမီးရဲ့
အပျိုဖော်ဝင်စ အခမ်းအနားဓာတ်ပုံများ။

144
00:16:25,250 --> 00:16:26,875
- အိုး၊ အဲဒါ မင်းလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါပဲ။

145
00:16:33,500 --> 00:16:36,624
မင်းက ဘာမှ မကောင်းဘူးလား။
သမီးက လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်နှစ်က အိမ်ထောင်ကျတယ်။

146
00:16:36,625 --> 00:16:38,540
အခု ဒီဓာတ်ပုံတွေ ယူလာသလား။

147
00:16:38,541 --> 00:16:40,790
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ မန်မိုရီကတ် ပျောက်သွားတယ်။

148
00:16:40,791 --> 00:16:44,665
မကြာသေးခင်ကမှ တွေ့ပြီး အမြန်ပြေးခဲ့တယ်။
ဓာတ်ပုံရိုက်နှိပ်ရန် Anantapur သို့။

149
00:16:44,666 --> 00:16:47,207
ဒါပေမယ့် သခင်၊ မင်း လုံးဝ မပြောင်းလဲသေးဘူး။

150
00:16:47,208 --> 00:16:50,290
မင်းအသက်ကြီးနေပြီဆိုတာ ယုံဖို့ခက်တယ်။
အိမ်ထောင်သည်သမီးတစ်ယောက်ရှိဖို့။

151
00:16:50,291 --> 00:16:52,415
- ဒီခေါင်းပြောင်နဲ့ ဗိုက်ကိုကြည့်ပါ။
- ဟေး!

152
00:16:52,416 --> 00:16:54,624
ငါဆိုလိုတာက ဘယ်လောက်ကောင်ကြီးလဲ။

153
00:16:54,625 --> 00:16:56,415
မင်းငါ့ကို ပိုက်ဆံမတောင်းရဲဘူးလား။

154
00:16:56,416 --> 00:17:00,375
အိုးမရှိ! မည်ကဲ့သို့ မေးနိုင်သနည်း။
ရဲအရာရှိက လစာတိုးပေးသလား။

155
00:17:00,708 --> 00:17:02,457
ဆရာ၊ ကျွန်တော့်မှာ တောင်းဆိုချက်လေးတစ်ခုရှိတယ်။

156
00:17:02,458 --> 00:17:04,790
ငါ့သူငယ်ချင်း ကာနာကာရာဂျူသည် သော့ခတ်ထားသည်။
ကျေးဇူးပြု၍--

157
00:17:04,791 --> 00:17:06,707
သူက ဘယ်လိုလူလဲ။

158
00:17:06,708 --> 00:17:09,374
လက်ဖက်ရည်နဲ့ အချိုရည် တောင်းတယ်။
ငါတို့က သူ့ကို နှစ်မျိုးလုံးပေးတယ်။

159
00:17:09,375 --> 00:17:12,457
အခု သူ ငါတို့ကို တစ်နာရီလောက် နှောင့်ယှက်နေတာ၊
biryani တောင်းတယ်။

160
00:17:12,458 --> 00:17:13,916
ဟေး၊ သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

161
00:17:18,208 --> 00:17:19,583
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

162
00:17:20,541 --> 00:17:21,958
နားထောင်ပါ Kanaka!

163
00:17:22,083 --> 00:17:26,957
Chenga Reddy နဲ့ စိတ်ညစ်ရင်
ဒါမှ မဟုတ် သူ့လူ၊

164
00:17:26,958 --> 00:17:29,457
မင်းနောင်တရစေမှာ သေချာပါတယ်။

165
00:17:29,458 --> 00:17:31,625
- ဒါ ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးသတိပေးချက်ပဲ။
- ကောင်းပြီ သခင်။

166
00:17:31,750 --> 00:17:35,999
သူက ရေကူးသမားကောင်း လို့ ပြောပါတယ်။ ကြည့်ကြရအောင်
ငုပ်ပြီး မြင့်မြတ်တဲ့ ရွှံ့ကို ရနိုင်ရင်။

167
00:17:36,000 --> 00:17:38,291
- ဒီတစ်ခါတော့ သူရမယ်ထင်တယ်။
- ငါတို့တွေ့မယ်။

168
00:18:08,375 --> 00:18:10,458
ဟေး! အဲဒါဘာလဲ?

169
00:18:14,583 --> 00:18:16,790
ယူသွားပါ။ မင်းရဲ့ showcase မှာထည့်လို့ရတယ်။

170
00:18:16,791 --> 00:18:18,041
ဒါက ဘာအတိအကျလဲ။

171
00:18:20,666 --> 00:18:22,625
- စျေးနှုန်းကဘာလဲ။
- နှစ်ရာ။

172
00:18:36,833 --> 00:18:38,916
Kishappa၊ မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီကိုခေါ်လာတာလဲ။

173
00:18:40,708 --> 00:18:42,499
ငါ့စည်းကမ်းကို မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

174
00:18:42,500 --> 00:18:44,708
ခိုင်လုံတဲ့အကြောင်းပြချက်ရှိမှပဲ သောက်တယ်။

175
00:18:45,083 --> 00:18:47,624
{\an8}- ယနေ့ ကျွန်ုပ်၏ ရေချိုးခန်းထဲတွင် မီးသီးတစ်လုံး ကွဲသွားပါသည်။
- တကယ်လား?

176
00:18:47,625 --> 00:18:49,291
- ပျော်ရွှင်စရာ။
- ပျော်ရွှင်စရာ။

177
00:18:50,166 --> 00:18:52,416
{\an8}ယနေ့ ကျွန်ုပ်၏ လှေကားထစ်တွင် ကျီးကန်းတစ်ကောင် ကုပ်နေပါသည်။

178
00:18:53,125 --> 00:18:54,750
- ပျော်ရွှင်စရာ။
- ပျော်ရွှင်စရာ။

179
00:18:55,541 --> 00:18:58,083
{\an8}ဒီနေ့ ဆပ်ပြာကို ချလိုက်တယ်။
ငါရေချိုးနေစဉ်!

180
00:18:59,916 --> 00:19:01,874
အခု အဲဒါက ခိုင်လုံတဲ့ အကြောင်းပြချက်ပဲ။

181
00:19:01,875 --> 00:19:03,333
- ပျော်ရွှင်စရာ။
- ပျော်ရွှင်စရာ။

182
00:19:04,791 --> 00:19:09,083
အရက်သောက်ဖို့ မိုက်မဲတဲ့ အကြောင်းပြချက်တွေ မလိုပါဘူး။

183
00:19:09,333 --> 00:19:12,582
ဒီနေ့တော့ ရပါပြီ။
သောက်ရန် အကြောင်းပြချက်ကောင်း နှစ်ခု။

184
00:19:12,583 --> 00:19:16,125
မြတ်စွာဘုရား၊ မင်းက Seenu ရဲ့ နားရွက်ကို ဖြတ်ပစ်လိုက်တယ်။ နှစ်ယောက်...

185
00:19:16,541 --> 00:19:17,624
Kanaka!

186
00:19:17,625 --> 00:19:19,875
ကိဿပ နောက်ကျနေပြီ၊ လာ!

187
00:19:21,250 --> 00:19:23,666
အရက်သောက်ခြင်းအကြောင်းပြော၊
ပြီးတော့ သူက Flash ထက် ပိုမြန်တယ်။

188
00:19:27,583 --> 00:19:30,958
- Ranganna၊ ငါ့ကို နှစ်ခွက် မြန်မြန်သောက်။
- သူတို့ကို အချိုရည် နှစ်ခွက် ပေးပါ။

189
00:19:36,375 --> 00:19:38,499
ဘယ်​သူ​တွေဖြစ်​သွားတာလဲ မင်းဘာ​ကြောင့်​ ဂရုမစိုက်​တာလဲ။

190
00:19:38,500 --> 00:19:40,957
သင့်သွေးပြန်ကြောများမှတဆင့် ချော်ရည်များ စီးဆင်းနေပါသလား။
သွေးအစား?

191
00:19:40,958 --> 00:19:42,707
အရာရာတိုင်းကို ဘာလို့ ဒီလောက်ဒေါသထွက်နေရတာလဲ?

192
00:19:42,708 --> 00:19:43,915
နားထောင်ပါ။

193
00:19:43,916 --> 00:19:47,040
ရန်ဖြစ်ခြင်း၊ ရန်ဖြစ်ခြင်းများကို ရပ်လိုက်ပါ။
ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပါပြီ။

194
00:19:47,041 --> 00:19:49,249
အကြောင်းပြချက်မရှိ တိုက်ပွဲဝင်နေတယ်လို့ မင်းထင်လား။

195
00:19:49,250 --> 00:19:52,083
ဒေါသထွက်တဲ့အခါ ရိုက်တယ်။
မတရားမှုတွေ ကြုံလာတဲ့အခါကျနော်

196
00:19:52,750 --> 00:19:54,833
ငါ့ဒေါသက တရားမျှတတယ်။

197
00:19:56,250 --> 00:20:00,040
ရွာကလူတိုင်းကို သွားပြော
Kanakaju ဒေါသထွက်အောင် မလုပ်နဲ့။

198
00:20:00,041 --> 00:20:02,624
အိုး! ဒါပဲလုပ်ရမှာပေါ့ ဟမ်။
သင်၏အရက်ကို အပြီးသတ်ပါ။

199
00:20:02,625 --> 00:20:07,250
Kanaka! မင်းအဖေက မင်းကိုလိုက်ရှာနေတာ။
အိမ်အမြန်သွားပါ။

200
00:20:11,916 --> 00:20:15,874
Gurrappa က ငါတို့ကို ပြောပြီးကတည်းက
Chenga Reddy ရဲ့ တူလေး နားရွက်ကို ဖြတ်လိုက်၊

201
00:20:15,875 --> 00:20:18,332
မင်းအဖေ နေမကောင်းမှာ စိုးရိမ်လို့။

202
00:20:18,333 --> 00:20:20,458
မင်း ငါတို့ကို ဒီရွာမှာ နေခွင့်မပေးဘူး။

203
00:20:20,833 --> 00:20:23,583
အကြောက်တရားနဲ့ နေထိုင်ရင်
ဒီနေရာ ဒါမှမဟုတ် တခြားဘယ်နေရာမှာမှ နေလို့မရဘူး။

204
00:20:24,041 --> 00:20:25,915
ငါတို့က သူ့ကို အတိုးတွေ အများကြီးပေးပြီးပြီ။

205
00:20:25,916 --> 00:20:28,000
သူက ပိုလိုချင်နေသေးတယ်။
ဘယ်မှာရနိုင်မလဲ။

206
00:20:28,916 --> 00:20:31,165
လာပါစေ။ ဘယ်သူတွေ ပေါ်လာမလဲဆိုတာကို ကြည့်ရမှာပါ။

207
00:20:31,166 --> 00:20:32,707
ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ Kanaka။

208
00:20:32,708 --> 00:20:34,791
Chenga Reddy ထံမှ ချေးယူခြင်းသည် အမှားတစ်ခုဖြစ်သည်။

209
00:20:35,125 --> 00:20:38,208
ငါတို့ဘာကြောင့်လုပ်ခဲ့တာလဲ မင်းမှတ်မိလား။
ဘယ်သူ့အတွက်လဲ မဟုတ်ဘူးလား။

210
00:20:48,458 --> 00:20:51,458
အဘ၊ ဒီဓမ္မသီချင်းကို ကောင်းကောင်းမတော်ဘူး။

211
00:20:52,208 --> 00:20:56,041
သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ စီးပွားရေးလုပ်ချင်တယ်။
စင်ကာပူမှာ။ အမြတ်ထွက်လိမ့်မယ်။

212
00:20:56,875 --> 00:20:59,958
ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုတစ်ခုလိုမယ်။
တစ်သန်းခန့်။

213
00:21:00,416 --> 00:21:03,541
တစ်သန်း? ငါတို့ဘယ်မှာရမလဲ။
ပိုက်ဆံဘယ်လောက်လဲ

214
00:21:04,958 --> 00:21:06,790
အိမ်ကို ဘယ်လို အပေါင်ခံရမလဲ။

215
00:21:06,791 --> 00:21:11,332
ဘာလဲ? ငါတို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသောအိမ်ကို အပေါင်ခံနေတာလား။
မင်းအစ်ကို ဘယ်မှာနေမလဲ။

216
00:21:11,333 --> 00:21:16,249
Kanaka၊ တစ်ခုခုပြော။
ငါ့အတွက်တင်မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ ငါတို့အားလုံးအတွက်ပဲ။

217
00:21:16,250 --> 00:21:19,374
ငါ့ကိုယုံပါလို့ ဒီတစ်ခါပဲပြောပါ။
ငါက သူတို့ရဲ့သား၊

218
00:21:19,375 --> 00:21:22,958
အစ်ကိုကြီးနဲ့ လုံလောက်တယ်လို့ ပြောလို့မရဘူး။
မင်း ပိုက်ဆံလိုတယ်မဟုတ်လား

219
00:21:23,958 --> 00:21:26,750
ဖေဖေ၊ ငါ့ကိုမေ့လိုက်ပါ။
သူလိုချင်တာကို ပေးလိုက်ပါ။

220
00:21:28,291 --> 00:21:31,291
မင်းအစ်ကိုက ငါတို့ကိုယုံခိုင်းတယ်။
ပိုက်ဆံယူတယ်။

221
00:21:31,750 --> 00:21:35,333
သူ က တစ်ပြားမှ မပို့ဘူး ၊
အကျိုးစီးပွားတောင် မဟုတ်ဘူး။

222
00:21:35,875 --> 00:21:40,000
သူနဲ့တွေ့တော့ ကောင်မလေးက အိမ်ထောင်ကျတယ်၊
အဆက်အသွယ်အားလုံးကိုဖြတ်ပါ။

223
00:21:40,416 --> 00:21:43,083
ပြီးတော့ ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
ဘဏ်ထဲမှာထည့်ထား။

224
00:21:43,291 --> 00:21:46,749
Chenga Reddy က ငါတို့ကို အိမ်ကထွက်ခိုင်းရင်၊
ငါတို့ဘယ်ကိုသွားရမှာလဲ။

225
00:21:46,750 --> 00:21:48,040
အဖေ၊ လုံလောက်ပြီ။

226
00:21:48,041 --> 00:21:51,000
မင်း ပိုက်ဆံလိုတယ်မဟုတ်လား
တစ်လအတွင်း ငါစီမံမယ်။

227
00:21:52,083 --> 00:21:53,374
- Kanaka...
-သား...

228
00:21:53,375 --> 00:21:55,958
KANAKARAJU ဓမ္မတေးအဖွဲ့
ဓာတ်ပုံစတူဒီယို

229
00:21:58,375 --> 00:22:00,457
အို သခင် တိရူပတိ တိမပပါ။

230
00:22:00,458 --> 00:22:04,040
များသောအားဖြင့် လူများသည် မြေ သို့မဟုတ် အိမ်များကို သိမ်းပိုက်ကြသည်။

231
00:22:04,041 --> 00:22:07,415
ဒါပေမယ့် Kanaka က ကျွန်တော့်ရဲ့ ဓာတ်ပုံစတူဒီယိုကို သိမ်းပိုက်လိုက်ပြီ၊
နံမည်ဘုတ်ပင်။

232
00:22:07,416 --> 00:22:10,250
ကျေးဇူးပြုပြီး ဖောက်သည်အချို့ကို ကျွန်ုပ်၏နည်းလမ်းအတိုင်း ပေးပို့ပါ။

233
00:22:12,000 --> 00:22:14,750
ဒါဘာလဲ? ဤနေရာတွင် အနံ့တစ်ခုခု ထူးဆန်းနေသည်။

234
00:22:16,625 --> 00:22:18,957
ထူးထူးဆန်းဆန်း အနံ့တော့ မဟုတ်ဘူး။ မင်းအဖေပဲ။

235
00:22:18,958 --> 00:22:20,290
Kishappa နေကောင်းလား

236
00:22:20,291 --> 00:22:21,458
ငါဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။

237
00:22:21,666 --> 00:22:24,332
ဒီလူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။
ပြီးတော့ သူဘာလို့ဒီလိုရပ်နေတာလဲ။

238
00:22:24,333 --> 00:22:25,915
သူမပိုင်။

239
00:22:25,916 --> 00:22:27,082
တကယ်လား?

240
00:22:27,083 --> 00:22:29,124
ငါသူမကို သုဿန်ကိုခေါ်သွားမယ်။
သူမကိုလွတ်မြောက်ရန်။

241
00:22:29,125 --> 00:22:31,208
လမ်းမှာမင်းကိုသတိရမိတယ်
ဒါကြောင့် ငါဒီကိုလာခဲ့တယ်။

242
00:22:33,041 --> 00:22:35,958
ဟေ့ မင်းငါ့ကို ရယ်နေတာလား။

243
00:22:37,166 --> 00:22:40,125
သူမကိုထားခဲ့ပါ။ သွားပါ!

244
00:22:40,583 --> 00:22:41,957
တောင်းပန်ပါတယ်။

245
00:22:41,958 --> 00:22:45,207
ငါ့ဖောက်သည်တွေကို မင်းကြောက်လိမ့်မယ်။
ကျေးဇူးပြုပြီး ချက်ချင်းထွက်သွားပါ။

246
00:22:45,208 --> 00:22:47,333
ဘာဖြစ်တာလဲ? ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။

247
00:22:47,708 --> 00:22:51,833
Kanaka၊ အနီးကပ်ကြည့်။ အဲဒါ ငါ့အဖေပဲ။
နည်းနည်းပိန်တဲ့သူက ဒီလောက်ပါပဲ။

248
00:22:52,250 --> 00:22:56,082
မင်းအဖေကို ဘယ်တုန်းက တွေ့ဖူးလဲ။
သူသည် သင်္ချိုင်းကုန်းတွင် အမြဲ တွဲလျက် ရှိသည်။

249
00:22:56,083 --> 00:22:58,166
နေကောင်းလား ခင်ဗျာ။

250
00:23:09,166 --> 00:23:11,207
မင်းအဖေက ဘာလို့ဒီလိုစိုက်ကြည့်နေတာလဲ။

251
00:23:11,208 --> 00:23:13,165
သေချာနားထောင်ပါ သား။

252
00:23:13,166 --> 00:23:15,250
သင့်အတွက် ဆိုးရွားတဲ့အရာတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်လာတော့မှာပါ။

253
00:23:15,958 --> 00:23:18,041
​ရှေ့ရက်​​တွေက အဆင်​မ​ပြေဘူး။

254
00:23:18,416 --> 00:23:21,416
ဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
သို့မဟုတ် အန္တရာယ်ကျရောက်မည့်နေရာ။

255
00:23:22,208 --> 00:23:24,082
အရမ်းသတိထားရမယ် ကောင်လေး။

256
00:23:24,083 --> 00:23:26,749
မင်းအသက်မွေးတယ်။
ဒီလိုလူတွေကို ကြောက်နေသလား၊

257
00:23:26,750 --> 00:23:30,083
“အန္တရာယ်” လို့ နောက်တစ်ကြိမ်ပြောရင်၊
ငါ မင်းရဲ့ သွားတွေကို ခေါက်လိုက်မယ်။

258
00:23:30,208 --> 00:23:34,708
ကိဿပ တစ်နေ့တော့ မင်းလာကြည့်လိမ့်မယ်။
သင်္ချိုင်းမှာ ငါ့အတွက်။ ငါ့စကားကိုမှတ်ပါ။

259
00:23:34,833 --> 00:23:37,749
ငါဘာလို့အဲဒီကိုသွားတာလဲ။
စူပါမားကတ်အချို့လား။

260
00:23:37,750 --> 00:23:40,250
- လမ်းမှထွက်ပါ။ သွား!
- ကောင်းပြီ။

261
00:23:41,958 --> 00:23:43,374
ရွှေ့ပါ။ ထွက်သွားပါ!

262
00:23:43,375 --> 00:23:45,583
Kanaka၊ စတူဒီယိုကို စောင့်ကြည့်ပါ။
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

263
00:24:21,500 --> 00:24:23,583
ပတ်စပို့အရွယ် ဓာတ်ပုံတစ်ပုံလိုတယ်။

264
00:24:26,416 --> 00:24:27,875
<i>Annyeonghaseyo!</i>

265
00:24:28,708 --> 00:24:30,791
3x4 ပတ်စ်ပို့အရွယ်အစား ဓာတ်ပုံတစ်ပုံ လိုအပ်ပါသည်။

266
00:24:32,916 --> 00:24:35,375
ငါမင်းကိုမေးနေတယ်။
ဓာတ်ပုံရိုက်နည်း သိလား။

267
00:24:36,125 --> 00:24:39,208
ဟုတ်ပါတယ် ဆရာမ! ထိုင်ပါ။ ထိုင်!

268
00:24:43,208 --> 00:24:44,207
မင်္ဂလာပါ?

269
00:24:44,208 --> 00:24:46,875
ကျွန်ုပ်၏ ဗီဇာကို နှစ်ကြိမ် ပယ်ခံရပြီးဖြစ်သည်။

270
00:24:50,500 --> 00:24:53,125
ဒီတစ်ခါတော့ Kia ကတစ်ဆင့် လျှောက်ထားတာပါ။

271
00:24:53,333 --> 00:24:55,416
ဒီတစ်ခါတော့ ဘယ်အရာက ရပ်သွားလဲ ကြည့်ရအောင်။

272
00:24:56,208 --> 00:24:58,750
ဒီနှစ်တော့ ကိုရီးယားသွားရမယ်။

273
00:25:02,583 --> 00:25:03,707
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

274
00:25:03,708 --> 00:25:04,665
အဆင်သင့်ပါပဲ ဆရာမ!

275
00:25:04,666 --> 00:25:06,916
ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်မယ်

276
00:25:08,875 --> 00:25:11,625
ဒီလိုအလှမျိုးကို တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။
Penukonda၊ မာမီ။

277
00:25:12,041 --> 00:25:13,124
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

278
00:25:13,125 --> 00:25:16,375
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။

279
00:25:17,916 --> 00:25:19,583
ကောင်းပြီ မစ္စ Pravallika။

280
00:25:23,291 --> 00:25:25,375
ဦးခေါင်းကို အနည်းငယ် ကြွပါ မစ္စ Sujata။

281
00:25:29,375 --> 00:25:31,625
သိပ်မများပါဘူး ဆရာမ ဆူနီသာ။
နည်းနည်းနိမ့်ရုံပါပဲ။

282
00:25:39,333 --> 00:25:41,416
မစ္စ Shilpa ပြီးပါပြီ။
လာကြည့်ပါဦး။

283
00:25:50,458 --> 00:25:52,541
ငါ ဘာကိုတောင်းခဲ့တာလဲ။
မင်းဘာယူခဲ့လဲ

284
00:25:52,875 --> 00:25:55,708
ပတ်စ်ပို့ အရွယ် ဓာတ်ပုံတစ်ပုံ
သင့်မျက်နှာတစ်ခုလုံးကိုပြသရန်။

285
00:25:55,833 --> 00:25:57,082
တစ်ပိုင်းပြီးတစ်ပိုင်းတော့ မဟုတ်ဘူး။

286
00:25:57,083 --> 00:25:59,624
မင်းရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတိုင်းက အရမ်းလှတယ်။

287
00:25:59,625 --> 00:26:02,665
ဘာကို ဖမ်းရမယ်ဆိုတာ ရှုပ်သွားတယ်။
ထွက်သွားဖို့ ဘာတွေလိုအပ်လဲ။

288
00:26:02,666 --> 00:26:05,000
စိတ်ရှုပ်စရာလား? ဒါက မင်းရဲ့ စတူဒီယိုပဲလား။

289
00:26:05,375 --> 00:26:07,207
- ဘာလိုချင်လဲ ဆရာမ။
- သင်ဘယ်သူလဲ?

290
00:26:07,208 --> 00:26:08,415
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ စတူဒီယိုပါ။

291
00:26:08,416 --> 00:26:09,832
Kanaka၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

292
00:26:09,833 --> 00:26:12,665
မစ္စ Zubeda က နိုင်ငံကူးလက်မှတ် ဓာတ်ပုံတောင်းတယ်။
ထွက်မလာဘူး။

293
00:26:12,666 --> 00:26:14,582
ဟေး! ဘယ်သူက ယူခိုင်းတာလဲ။

294
00:26:14,583 --> 00:26:18,625
ISO အကြောင်း သိပါသလား။ အလင်းဝင်ပေါက်?
အလင်းရောင်? ဓာတ်ပုံရိုက်မလား?

295
00:26:18,750 --> 00:26:20,000
ဟိုမှာရပ်သွားလိုက်ပါ။

296
00:26:21,250 --> 00:26:24,250
ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ၊ မစ္စဇူဘီဒါ။
မင်းရဲ့ဓာတ်ပုံကို ငါယူမယ်။

297
00:26:24,958 --> 00:26:27,041
Zubeda ဆိုတာ ဘယ်သူလဲ။ ငါ့နာမည် Chaitra ပါ။

298
00:26:28,291 --> 00:26:29,915
Madam နာမည် Zubeda မဟုတ်ဘူးလား။

299
00:26:29,916 --> 00:26:32,165
သူက Chaitra လို့ မင်းကိုပြောဖူးတယ်။

300
00:26:32,166 --> 00:26:33,457
ဒါဆို Zubeda က ဘယ်သူလဲ။

301
00:26:33,458 --> 00:26:35,333
- သူမသည် Mastan ၏ဝမ်းကွဲဖြစ်သည်။
- သူမသည် Dubai တွင်နေထိုင်သည်။

302
00:26:35,458 --> 00:26:37,791
- မကြာသေးမီက သူမသည် မြို့ တွင်ရှိနေသည်။
- သူကျွန်မကိုမတွေ့ဘူး။

303
00:26:37,916 --> 00:26:40,040
-သူမ၏ခင်ပွန်းသည်သူမနှင့်အတူရှိခဲ့သည်။
- သူက ဉာဏ်ကောင်းတယ်။

304
00:26:40,041 --> 00:26:42,207
ငါ့အချိန်ဘယ်လောက်ကုန်လဲသိလား။
မင်း အလဟသ ပြီးပြီလား?

305
00:26:42,208 --> 00:26:43,957
မင်းက ပရော်ဖက်ရှင်နယ်မဟုတ်တဲ့လူတွေ။

306
00:26:43,958 --> 00:26:47,875
ဘယ်လောက်အရေးကြီးလဲ သိလား။
ဒီဗီဇာက ငါ့အတွက်လား။

307
00:26:49,125 --> 00:26:53,083
အရင်ဆုံး ဒီဓာတ်ပုံစတူဒီယိုကို ပိတ်လိုက်ပါ။
ဓာတ်ပုံပညာကို သေသေချာချာ လေ့လာပါ။

308
00:27:00,458 --> 00:27:03,915
ငါတောင်မသိဘူး။
ဘယ်ဘာသာစကားနဲ့ ငါ့ကို ကြိမ်းမောင်းတယ်။

309
00:27:03,916 --> 00:27:07,083
အခု မင်းဘာတွေ မုဆိုးပြောနေတာလဲ။
ပျောက်ကွယ်၊ မူးနေသလား။

310
00:27:07,416 --> 00:27:09,915
Kishappa၊ အဲဒါ ဘာဘာသာစကားလဲ။

311
00:27:09,916 --> 00:27:11,207
သူလား?

312
00:27:11,208 --> 00:27:13,291
ဟေး ငါသူ့ကို ဂရုမစိုက်ဘူး။

313
00:27:14,000 --> 00:27:15,540
သူမအကြောင်းမေးနေတယ်။

314
00:27:15,541 --> 00:27:19,290
ဖုန်းထဲမှာ သူမပြောခဲ့တယ်။
Kia လို့ ခေါ်တဲ့ နေရာမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

315
00:27:19,291 --> 00:27:21,790
Kia လား? ပြီးရင် ကိုရီးယားလိုပြောတတ်ရမယ်။

316
00:27:21,791 --> 00:27:23,000
- ကိုရီးယား?
- ဟုတ်ကဲ့။

317
00:27:27,916 --> 00:27:31,708
သူတို့ ဘားမှာ DJ ထားခဲ့တာလား။
ဒီအော်သံတွေက ဘာတွေလဲ။

318
00:27:31,833 --> 00:27:34,458
ဟုတ်ကဲ့။ သူက Kia မှာအလုပ်လုပ်တယ်ဟုတ်လား။

319
00:27:34,625 --> 00:27:37,041
သူမ သင်ယူခဲ့သင့်သည်။
အဲဒီ ကိုရီးယားလူမျိုးတွေနဲ့ စကားပြောဖြစ်တယ်။

320
00:27:38,166 --> 00:27:40,250
အဲဒီကောင်မလေးအိမ်က ဘယ်မှာရှိလဲ လိုက်ရှာပါ။

321
00:27:40,583 --> 00:27:42,291
ငါ့မှာ ရွေးချယ်ခွင့်မရှိဘူးလား။

322
00:27:42,416 --> 00:27:44,250
- သောက်ပါ။
- ပျော်ရွှင်စရာ။

323
00:27:50,916 --> 00:27:52,833
အရမ်းလှတယ်!

324
00:27:55,625 --> 00:27:57,708
စပြီးပြီလား
မင်းရဲ့ကိုရီးယားသီချင်းတွေနဲ့ ထပ်တူလား။

325
00:27:58,208 --> 00:28:01,957
မင်းအဖေဆုံးပြီးရင် ငါအမှားလုပ်ခဲ့တယ်။
မင်းကို အရမ်းသနားလို့။

326
00:28:01,958 --> 00:28:05,749
ပါးစပ်ဖွင့်လိုက်ရင် ကိုရီးယားသီချင်းတွေ ရှိတယ်။
တီဗီဖွင့်ရင် ဒါဟာ ကိုရီးယားဒရာမာတွေပါ။

327
00:28:05,750 --> 00:28:08,082
ဒီကိုရီးယားကို စွဲလမ်းတာက ဘာလဲ။

328
00:28:08,083 --> 00:28:10,040
မေမေ ဘာသိလဲ။

329
00:28:10,041 --> 00:28:15,083
အစားအသောက်၊ ယဉ်ကျေးမှု၊ သီချင်းတွေ...
အရာအားလုံးသည်အခြားအဆင့်တွင်ရှိသည်။

330
00:28:15,625 --> 00:28:18,874
ကိုရီးယားလေးတွေက ဘယ်လောက်ချစ်စရာကောင်းလဲ သိလား။

331
00:28:18,875 --> 00:28:22,791
အားလုံးအဆင်ပြေရင် ငါလက်ထပ်ချင်တယ်။
ကိုရီးယားကောင်လေးတစ်ယောက်နဲ့ အခြေတကျ။

332
00:28:24,708 --> 00:28:27,500
ဟေ့၊ ဒီကိုလာ။ ပျင်းနေပြီလား?

333
00:28:27,916 --> 00:28:29,124
Jungkook။

334
00:28:29,125 --> 00:28:32,000
ခွေးကို Ramu သို့မဟုတ် Somu ဟု အမည်ပေးမည့်အစား...

335
00:28:32,416 --> 00:28:35,165
"Jung-Dog" လို့ နာမည်ပေးထားတယ်
အဲဒီကိုရီးယားကောင်လေးနောက်မှာ။

336
00:28:35,166 --> 00:28:36,457
ငါ မင်းနဲ့ ဘာဆိုင်လို့လဲ။

337
00:28:36,458 --> 00:28:38,583
အခုရှင်းပြဖို့ အချိန်မရှိဘူး

338
00:28:39,250 --> 00:28:41,249
ရုံးသွားတော့မယ်။
မင်္ဂလာပါ Jungkook။

339
00:28:41,250 --> 00:28:42,083
အဲ့ဒီတော့ အမေ။

340
00:28:42,250 --> 00:28:45,000
- မနက်စာစားပြီး သွားလိုက်ပါ။
- ငါရုံးမှာစားမယ်။

341
00:28:45,916 --> 00:28:48,000
- မင်္ဂလာပါ မစ္စ Chaitra။
- အဲ့ဒီတော့

342
00:28:49,000 --> 00:28:50,791
ဟေး! ဒီကောင်မလေး ထွက်သွားတော့!

343
00:28:51,125 --> 00:28:52,415
စက်ဘီးကို စတင်လိုက်ပါ။

344
00:28:52,416 --> 00:28:53,791
ရပ်ပြီး သွားကြည့်လိုက်။

345
00:29:12,416 --> 00:29:14,541
သူမ ကျွန်တော်တို့ကို ကြည့်နေတယ်။ စက်ဘီးကိုစတင်ပါ။

346
00:29:18,750 --> 00:29:20,082
ဟေး၊ သူမနဲ့ သွားပြောပါ။

347
00:29:20,083 --> 00:29:21,833
မင်္ဂလာပါ မစ္စ Zub-- မစ္စ Chaitra။

348
00:29:22,000 --> 00:29:23,583
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

349
00:29:23,875 --> 00:29:27,082
သူငယ်ချင်းက ကားဝယ်ချင်တယ်၊
ဒါကြောင့် ငါတို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

350
00:29:27,083 --> 00:29:29,041
ကားတွေ ဒီမှာ မရောင်းဘူး။

351
00:29:29,208 --> 00:29:30,999
- မဟုတ်ဘူးလား။
- မဟုတ်ဘူးလား။

352
00:29:31,000 --> 00:29:35,000
ဘာလဲ? မင်းမှာ ဒီလောက်ကြီးမားတဲ့ စက်ရုံရှိတယ်။
ကားသေးသေးလေးတောင် မရောင်းဘူးလား။

353
00:29:35,208 --> 00:29:38,583
ကားဝယ်ချင်ရင် သွားလိုက်ပါ။
စက်ရုံ မဟုတ်ဘဲ အရောင်းပြခန်းကို သွားပါ။

354
00:29:38,791 --> 00:29:41,582
ဒါကို မင်းတောင်မသိဘူး၊
ကားဝယ်ဖို့ပြောနေတာလား။

355
00:29:41,583 --> 00:29:42,624
ငါ မင်းကို ယုံရမှာလား။

356
00:29:42,625 --> 00:29:43,790
ယုံသင့်တယ်။

357
00:29:43,791 --> 00:29:47,291
ကားမဝယ်ခင် စစ်ဆေးဖို့ ရောက်လာတယ်။
အရည်အသွေးနဲ့ ဘယ်လိုဖန်တီးထားလဲ။

358
00:29:47,500 --> 00:29:49,416
- အရည်အသွေးစစ်ဆေးလိုပါသလား။
- အင်း။

359
00:29:49,750 --> 00:29:52,875
ဒီနားမှာ မင်းကို ထပ်တွေ့ရင်
ငါ မင်းကို လုံခြုံရေး ယူမယ်။

360
00:29:53,000 --> 00:29:54,916
သွားပါ! သွေးစွန်းသော လူများ။

361
00:29:55,125 --> 00:29:56,541
အဲလိုမျိုး။

362
00:29:57,083 --> 00:29:59,749
- ငါ မင်းနဲ့ မလိုက်သင့်ဘူး။
- ငါလည်း ဒီလိုပဲ ခံစားရတယ်။

363
00:29:59,750 --> 00:30:00,832
သဘောပေါက်တယ်။

364
00:30:00,833 --> 00:30:01,749
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

365
00:30:01,750 --> 00:30:03,708
ဒီနေရောင်က ပျက်စီးနေတယ်။
ငါ့အသားအရေ။

366
00:30:04,000 --> 00:30:05,290
နေကောင်းလား?

367
00:30:05,291 --> 00:30:08,415
ကိဿပ
သူဘာလို့ဒီလိုပွေ့ဖက်ထားတာလဲ။

368
00:30:08,416 --> 00:30:09,540
အစည်းအဝေး ဘယ်လိုလဲ။

369
00:30:09,541 --> 00:30:11,124
မင်း နားမလည်သေးဘူးလား။

370
00:30:11,125 --> 00:30:12,665
သူသည် ထိုမိန်းကလေး၏ ချစ်သူဖြစ်သည်။

371
00:30:12,666 --> 00:30:14,916
သူက ကိုရီးယားလူမျိုး။
အဲဒါကြောင့် သူနဲ့ အဆက်အသွယ်လုပ်တယ်။

372
00:30:15,875 --> 00:30:18,541
- လာ၊ သွားကြရအောင်။
- သူနဲ့ အရင်ဆက်ဆံရအောင်။

373
00:30:23,958 --> 00:30:27,541
ဘာလဲကွာ? ရုတ်တရက် ခုန်လို့မရဘူး
ဒီလိုမျိုး လမ်းလယ်မှာ။

374
00:30:27,750 --> 00:30:29,375
- ငါ့လည်ပင်းက ငရဲလိုပဲနာတယ်။
- ဟေး!

375
00:30:29,500 --> 00:30:32,040
ဘာကောင်လဲ၊
ငါ့ကောင်မလေးကို မင်းဘယ်လိုပွေ့ဖက်ရဲတာလဲ။

376
00:30:32,041 --> 00:30:33,749
ငါ့ကောင်မလေးကို မင်းဘယ်လိုပြောရဲတာလဲ။

377
00:30:33,750 --> 00:30:35,207
မင်းက Shah Rukh Khan လို့ မင်းထင်လား။

378
00:30:35,208 --> 00:30:37,291
ဤသည်မှာ ဟိန္ဒီဘာသာစကားဖြစ်သည်။

379
00:30:37,875 --> 00:30:40,707
ငါ့ကောင်မလေးကို မင်းဘယ်လိုပြောရဲတာလဲ။
မင်းမျက်လုံးတွေကို ငါဖောက်လိုက်မယ်။

380
00:30:40,708 --> 00:30:42,791
ဒါက ကန်နာဒါဘာသာစကားပါ။

381
00:30:43,416 --> 00:30:47,000
မင်းတိုင်းပြည်မှာ မိန်းကလေးတွေမရှိဘူးလား။
ငါတို့မိန်းကလေးတွေနောက်ကို လိုက်လာရမှာလား။

382
00:30:47,166 --> 00:30:50,749
Kanaka၊ မင်းပြောနေတဲ့ ဘာသာစကား
အခုက ဂု။

383
00:30:50,750 --> 00:30:53,041
ဒါက Telugu ဆိုတာ ငါမသိဘူးလား။ မဟုတ်ဘူးလား။

384
00:30:53,208 --> 00:30:56,625
Kanaka၊ သူက Korean ပါ။
ကိုရီးယားစကားပြောဆိုမှသာ နားလည်မှာပါ။

385
00:30:57,000 --> 00:30:58,415
ဒီကောင်ကို ဘယ်လိုပြောရမလဲ။

386
00:30:58,416 --> 00:31:00,415
ကျွန်တော့်ဆီကဘာကိုလိုချင်ပါသလဲ?
ပိုက်ဆံပေးမယ်။

387
00:31:00,416 --> 00:31:03,166
Kanaka! ငါတို့က သူခိုးလို့ သူထင်တယ်!

388
00:31:03,333 --> 00:31:04,791
သူ့ကို ဘယ်လိုရှင်းပြရမလဲ။

389
00:31:05,166 --> 00:31:07,250
ဖုန်းကိုထုတ်လိုက်ပါ။
ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ။

390
00:31:08,583 --> 00:31:10,457
မင်းနောက်ကွယ်မှာ အလင်းတန်းတစ်ခုရှိတယ်။
ဘယ်ဘက်သို့ ရွှေ့ပါ။

391
00:31:10,458 --> 00:31:12,791
အရူး! ဆိုလိုတာက သူ့ဓာတ်ပုံကို ပြပါ။

392
00:31:14,333 --> 00:31:15,458
- ဒီမှာ!
- Chaitra?

393
00:31:15,708 --> 00:31:17,416
ဟုတ်တယ်! Chaitra

394
00:31:17,583 --> 00:31:19,291
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ...

395
00:31:20,166 --> 00:31:21,625
Chaitra နဲ့ မင်း...

396
00:31:22,541 --> 00:31:23,958
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုရိုက်တာလဲ။

397
00:31:24,125 --> 00:31:26,415
ဟိုလူက
ငါတို့ကို နားမလည်ဘူး၊

398
00:31:26,416 --> 00:31:27,750
အကြမ်းဖက်မှုသည် နည်းမှန်လမ်းမှန်ဖြစ်သည်။

399
00:31:36,000 --> 00:31:38,083
ဒီကောင်မလေးက ဘာလို့ဒီလောက်စိတ်ဆိုးနေတာလဲ။

400
00:31:40,541 --> 00:31:43,125
Chaitra၊ မင်းကို ဘာက ယူလာတာလဲ။
မင်းငါ့ကိုတွေ့ချင်လား

401
00:31:43,250 --> 00:31:44,833
Kim က ဘာလို့ အရိုက်ခံရတာလဲ။

402
00:31:45,666 --> 00:31:47,665
အင်း...အဲဒါ...

403
00:31:47,666 --> 00:31:48,958
သူက ကျွန်မကို ပိုက်ဆံပေးတယ်။

404
00:31:49,083 --> 00:31:50,874
Kim က မင်းကို ပိုက်ဆံပေးနေတာလား။

405
00:31:50,875 --> 00:31:55,124
ဟုတ်တယ်! သူက ငါ့ဆီက ပိုက်ဆံချေးတတ်တယ်။
လက်ဖက်ရည်ဆိုင်တွင် စီးကရက်သောက်ရန်။

406
00:31:55,125 --> 00:31:56,541
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို ပြန်မပေးဘူး။

407
00:31:56,708 --> 00:32:00,290
သူ့ကြည့်ရတာ ထိပ်တန်းကျောင်းသားနဲ့တူတယ်။
Stanford University တွင် Ethical Hacking တွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။

408
00:32:00,291 --> 00:32:03,415
ဒါပေမယ့် Chaitra မှာ အကျင့်ဆိုးတွေ ရှိတယ်။
သူသည် လုံးဝ မိုက်မဲသူဖြစ်သည်။

409
00:32:03,416 --> 00:32:06,665
ဘာလဲ? Kim က စီးကရက်အတွက် ပိုက်ဆံအကြွေးတင်နေတာလား။

410
00:32:06,666 --> 00:32:08,333
အဲဒါကို ယုံရမှာလား။

411
00:32:08,708 --> 00:32:12,833
မနုံပါဘူး။
မင်းရဲ့ရည်ရွယ်ချက်တွေကို ငါကောင်းကောင်းနားလည်တယ်။

412
00:32:13,458 --> 00:32:16,625
Kim က အိမ်ထောင်ကျပြီး သားသမီးရှိတယ်။
သူက ငါ့အတွက် ညီအစ်ကိုလိုပါပဲ။

413
00:32:17,375 --> 00:32:18,582
အစ်ကိုလား?

414
00:32:18,583 --> 00:32:22,290
မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေကို သူ ညည်းညူရင်၊
အလုပ်ပြုတ်မယ်။

415
00:32:22,291 --> 00:32:25,957
မင်းဘာလုပ်မယ်ဆိုတာ ငါမသိဘူး။
ငါ့အလုပ်ကို ဆက်လုပ်ရမယ်။

416
00:32:25,958 --> 00:32:27,625
မဟုတ်ရင် ငါမင်းကိုသတ်မယ်!

417
00:32:34,041 --> 00:32:35,290
ကိဿပ...

418
00:32:35,291 --> 00:32:37,916
ခဲအို Kim နဲ့ တွေ့ချင်ပါတယ်။
အစည်းအဝေးတစ်ခု သတ်မှတ်ပါ။

419
00:32:41,333 --> 00:32:45,207
Kanaka! ဘာလို့ ဒီကိုရီးယားကောင်လေးကို ပေးလိုက်တာလဲ။
ဒီလောက်စျေးကြီးတဲ့အရက်?

420
00:32:45,208 --> 00:32:46,582
ပြီးတော့ ငါ့ပိုက်ဆံနဲ့လည်း ပါတာပေါ့။

421
00:32:46,583 --> 00:32:48,332
ပုလင်းတစ်ဝက်လောက် သောက်နေပြီ။

422
00:32:48,333 --> 00:32:51,541
အရူး! မင်းပြောခဲ့တဲ့သူက Chaitra ရဲ့ချစ်သူ၊
ဒါနဲ့ အဲဒီနေ့က သူ့ကို ရိုက်လိုက်တယ်။

423
00:32:51,708 --> 00:32:55,666
မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေအတွက် ငါလုပ်သင့်တယ်။
မင်းကို ခုတ်ထစ်ပြီး သတ်လိုက်တာ။

424
00:32:56,041 --> 00:32:57,790
ငါ့ကို ဘာလို့ ခုတ်ရတာလဲ၊

425
00:32:57,791 --> 00:33:00,000
သူက သူ့အတွက် ညီအစ်ကိုလိုပါပဲ။

426
00:33:00,250 --> 00:33:01,375
အိုး!

427
00:33:01,666 --> 00:33:03,458
ဒီဖျော်ရည်က တကယ်ကောင်းပါတယ်။

428
00:33:03,833 --> 00:33:05,791
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီကိုခေါ်လာတာလဲ။

429
00:33:06,166 --> 00:33:08,624
ငါဘယ်ကို အရင်မေးနေတာလဲ
Chaitra ကိုတွေ့တယ်ဟုတ်လား။

430
00:33:08,625 --> 00:33:10,458
သူ့ဓာတ်ပုံစတူဒီယိုမှာ သူမကို တွေ့ခဲ့တယ်။

431
00:33:10,625 --> 00:33:15,000
မျက်လုံး၊ နှုတ်ခမ်း၊ နှာတံ...
ဝိုး! ဘာအလှလဲ။

432
00:33:15,250 --> 00:33:17,749
မင်းငါ့ကို ထပ်မရိုက်တော့ဘူးလား ?

433
00:33:17,750 --> 00:33:19,458
Chaitra ကို ပြောပြရလို့လား။

434
00:33:19,916 --> 00:33:22,082
မင်းညီမကို ဘယ်လိုလက်ထပ်ရမလဲ
မင်းမသိဘဲ?

435
00:33:22,083 --> 00:33:23,290
ဘာလဲ?

436
00:33:23,291 --> 00:33:25,375
သင့်မိသားစုနဲ့အတူ လာဖို့ ကြိုဆိုပါတယ်။

437
00:33:25,791 --> 00:33:27,999
ဒီမုန့်တွေက တကယ်ကောင်းပါတယ်။ ပျော်ရွှင်ပါစေ

438
00:33:28,000 --> 00:33:29,124
ပျော်ရွှင်ပါစေ

439
00:33:29,125 --> 00:33:33,332
သူက ကိုရီးယားလို တစ်ခုခုမေးနေတယ်၊
မင်းနားလည်သလို ပြန်ဖြေနေတာလား။

440
00:33:33,333 --> 00:33:37,749
နှစ်ရက်သောက်ပြီးရင် နားလည်နိုင်ပါပြီ။
မည်သည့်ဘာသာစကားမဆို ကိုးရီးယားပင်။

441
00:33:37,750 --> 00:33:40,875
Kanaka ငါမင်းကိုပြောပြမယ်!
ဆဲဆိုစကားတွေ သင်ပေးမယ်။

442
00:33:41,500 --> 00:33:45,416
ကျိန်ဆိုစကား သင်ပေးဖို့ အမြဲ စိတ်အားထက်သန်တယ်။
ဘာသာစကားအမျိုးမျိုးပြောတတ်သူ။

443
00:33:45,583 --> 00:33:46,875
ဆက်လုပ်သည်။

444
00:33:50,250 --> 00:33:51,791
စလာသည်။

445
00:33:52,000 --> 00:33:53,457
သူနားလည်ပုံရတယ်။

446
00:33:53,458 --> 00:33:55,790
ခြေလှမ်းလှမ်းသင့်တယ်။

447
00:33:55,791 --> 00:33:57,875
ကင်မ်၊ ငါ့နောက်မှာ ထပ်လုပ်ပါ။

448
00:33:58,375 --> 00:33:59,624
မင်းက အရူးအရူးပဲ။

449
00:33:59,625 --> 00:34:00,875
အရူးလား? ဘာလဲ?

450
00:34:02,250 --> 00:34:04,458
- မင်းလူမိုက်။
- မင်းလူမိုက်။

451
00:34:05,083 --> 00:34:08,749
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
အရက်သောက်ကြရအောင်။

452
00:34:08,750 --> 00:34:10,999
- ကျေးဇူးပြုပြီး ဈေးကြီးပေးဝယ်ပါ။
- ခဏနေ။

453
00:34:11,000 --> 00:34:13,291
- ဈေးကြီးပေးဝယ်ပါ။
- ဟေး ခဏနေ။

454
00:34:13,583 --> 00:34:15,166
ဒီမှာနေပါ။

455
00:34:35,208 --> 00:34:37,250
ဟေး Kim ဒီကိုလာပါ။

456
00:34:38,250 --> 00:34:39,832
"မင်းဦးလေးက လူမိုက်ပဲ" လို့ပြောလိုက်ပါ။

457
00:34:39,833 --> 00:34:41,583
မင်းဦးလေးက လူမိုက်။

458
00:34:42,208 --> 00:34:45,291
မြန်မြန်ပြန်ကြရအောင်။
ကာနာကာရာဂျူ စောင့်နေမည်။

459
00:34:47,958 --> 00:34:49,790
<i>မင်္ဂလာပါ မင်းဘယ်မှာလဲ ချစ်လေး။</i>

460
00:34:49,791 --> 00:34:51,999
ငါ့စကူတာမှာ တာယာအပြားရှိတယ်၊ အမေ။

461
00:34:52,000 --> 00:34:54,541
ငါးမိနစ်အတွင်း အိမ်ပြန်ရောက်မယ် ဟုတ်ပါသလား။

462
00:35:12,916 --> 00:35:15,000
ဟေ့ Chaitra

463
00:35:15,708 --> 00:35:19,415
ဟေး! Penukonda ခွေးများအားလုံး
တစ်နေရာတည်းမှာ စုစည်းပြီးပါပြီ။

464
00:35:19,416 --> 00:35:22,875
အသစ်တစ်ယောက်ယောက်ကို ကိုက်ဖို့စဉ်းစားနေလား။

465
00:35:23,541 --> 00:35:26,958
ဟေ့ ဒါက Chaitra၊
ငါတို့ရွာက မိန်းကလေး။

466
00:35:28,166 --> 00:35:29,582
သူမကို သိအောင်လုပ်ပါ။

467
00:35:29,583 --> 00:35:31,332
ဘယ်လိုလဲ?

468
00:35:31,333 --> 00:35:34,666
လူတွေသိဖို့က ခက်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ခွေးတွေနဲ့တော့ လွယ်ပါတယ်။

469
00:35:35,125 --> 00:35:37,666
သတ္တိရှိရှိ ပြုံးရုံသာ။
အမြီးတွန့်ကြလိမ့်မည်။

470
00:35:40,666 --> 00:35:45,250
ဒီကောင်မလေးကို ဘယ်တော့မှ ထပ်မဟောင်တော့ဘူး ဟုတ်လား?

471
00:35:45,500 --> 00:35:47,166
ဆက်သွားပါ။

472
00:35:49,250 --> 00:35:51,333
Kim နဲ့ တွေ့ဖူးလား။ သူဘာပြောလဲ?

473
00:35:51,458 --> 00:35:52,291
မှန်တယ်...

474
00:35:53,375 --> 00:35:54,874
မင်းက အရမ်းလေးတယ်။

475
00:35:54,875 --> 00:35:56,457
မင်းရဲ့ Kim ရှိတယ်။

476
00:35:56,458 --> 00:35:59,541
- လက်ဝဲ။ ဝဲ။ ခဏနေ...
- Kishappa မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

477
00:36:00,041 --> 00:36:03,124
မင်း လေယာဉ်ကို ကောင်းကောင်း ပျံသန်းနေတာ။
သူက တော်တဲ့ လေယာဉ်မှူးပါ။

478
00:36:03,125 --> 00:36:05,624
Kim မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

479
00:36:05,625 --> 00:36:08,624
Chaitra၊ Kanakaraju သည် ကျွန်ုပ်၏ သူငယ်ချင်း ဖြစ်လာသည်။

480
00:36:08,625 --> 00:36:11,458
- အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ။
- သူက လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

481
00:36:12,416 --> 00:36:13,790
- ဒီကောင်...
- အဲဒါ ငါပဲ။

482
00:36:13,791 --> 00:36:15,458
- မင်းလူမိုက်။
- အဲဒါ မင်းပဲ။

483
00:36:15,625 --> 00:36:18,290
သူသည် ကျွန်ုပ်အား အလားတူ ဆဲဆိုစကားများဖြင့် စော်ကားသည်။
သူ့ကို သင်ပေးတယ်။

484
00:36:18,291 --> 00:36:20,541
- ဒီအတွက် သင် ပေးဆောင်ရမှာပါ။
- သွား!

485
00:36:21,833 --> 00:36:23,166
ငါတို့သွားရမှာလား

486
00:36:25,625 --> 00:36:27,207
Kim ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

487
00:36:27,208 --> 00:36:30,583
သူပြောတာက မင်းက သူ့အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်းပါ။
သူ မင်းနဲ့ အချိန်ဖြုန်းရတာ ကြိုက်တယ်။

488
00:36:31,083 --> 00:36:35,458
ဆယ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပြီး
မင်းကလွဲရင် အားလုံးက ငါ့ကို ကြိုက်တယ်။

489
00:36:36,083 --> 00:36:38,166
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး။

490
00:36:39,541 --> 00:36:41,625
စကားမစပ် မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။

491
00:36:42,083 --> 00:36:44,500
တစ်ချိန်လုံး ငါ့နာမည်ကို မင်းမသိဘူးလား။

492
00:36:44,958 --> 00:36:46,458
ကာနာကာရာဂျူး။

493
00:36:46,625 --> 00:36:47,915
အိုး၊ နာမည်ကောင်း။

494
00:36:47,916 --> 00:36:50,791
ကျွန်တော် လေးစားမှု ကြီးတယ်။
မင်းအဖေ Venkataswamy။

495
00:36:51,041 --> 00:36:55,791
သူက မိန်းကလေးတွေကို စာကျက်စေချင်တယ်လို့ အမြဲပြောတယ်။
ခြေနှစ်ချောင်းပေါ် မတ်တပ်ရပ်ပါ။

496
00:36:56,000 --> 00:37:00,125
သူက နေ့ရောညပါ အလုပ်လုပ်တယ်။
Bengaluru တွင် သင်၏ပညာရေးအတွက် ပေးဆပ်ရန်။

497
00:37:00,916 --> 00:37:03,666
နောက်ဆုံးတော့ မင်းအောင်မြင်ခဲ့တယ်။
မင်းအဖေအမြဲလိုချင်တဲ့အရာ။

498
00:37:03,958 --> 00:37:05,541
မင်းက အရမ်းမိုက်တယ်။

499
00:37:05,791 --> 00:37:07,874
- ဒါဆို ဘာလဲ၊
- သတိမထားမိဘူး...

500
00:37:07,875 --> 00:37:09,375
မင်းအိမ်ကို ငါတို့ရောက်ခဲ့တယ်။

501
00:37:09,916 --> 00:37:11,083
အိုး!

502
00:37:11,875 --> 00:37:14,249
ခွေးတွေလက်ကနေ ကယ်တင်ဖို့...

503
00:37:14,250 --> 00:37:15,540
<i>Kamsahamnida.</i>

504
00:37:15,541 --> 00:37:17,625
<i>Kamsahamnida?</i> အဓိပ္ပါယ်။

505
00:37:19,333 --> 00:37:21,416
ကိုရီးယားလို "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" လို့ အဓိပ္ပါယ်ရပါတယ်။

506
00:37:22,583 --> 00:37:24,666
<i>- Kamsahamnida။
- Kamsahamnida။</i>

507
00:37:24,916 --> 00:37:25,833
အဲ့ဒီတော့

508
00:37:27,583 --> 00:37:29,666
<i>Kamsahamnida.</i>

509
00:37:49,666 --> 00:37:53,250
<i>မင်းရဲ့ အပြုံးတွေက တိမ်တွေကို ရိုက်ခတ်သွားတယ်၊
လျှပ်စီးလက်သည်</i>

510
00:37:53,791 --> 00:37:57,375
<i>မင်းရဲ့ခြေထောက်က သမုဒ္ဒရာကို ထိသွားတယ်၊
ဆားသည် ဝတ်ရည်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။

511
00:37:58,041 --> 00:38:01,500
<i>Beauty ကိုယ်တိုင်က လမ်းလျှောက်နည်းကို သင်ယူခဲ့တယ်။
သင့်လက်ချောင်းများကို ကိုင်ထားခြင်းဖြင့်</i>

512
00:38:01,916 --> 00:38:05,583
<i>လေက သူ့အသက်ရှူတာကို တွေ့တယ်။
မင်းရဲ့ သက်ပြင်းထဲမှာ</i>

513
00:38:06,958 --> 00:38:11,165
{\an8}<i>စံပယ်နွယ်ပင်သည် ရသေ့အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်၊
မင်းကို အံ့သြတကြီးနဲ့ ကမ္ဘာကြီးကို စွန့်လွှတ်ခြင်း</i>

514
00:38:11,166 --> 00:38:14,875
<i>အဲဒါက မှော်ပညာပဲ။
မင်းရဲ့ ခါးသွယ်တဲ့ ခါးမှာ ကျေးဇူးတော်</i>

515
00:38:15,208 --> 00:38:19,415
<i>မင်းရဲ့ ဆန်းကြယ်တဲ့ ဘာသာစကား
အလွန်ချစ်စရာကောင်းသည်</i>

516
00:38:19,416 --> 00:38:23,041
<i>ကြက်တူရွေးငှက်ပင်
ကိုရီးယားဘာသာဖြင့် စတင်သီဆိုခဲ့သည်</i>

517
00:38:23,208 --> 00:38:27,124
<i>မင်းငါ့ဆီလာတဲ့အခါ၊
ကျွန်ုပ်၏ ရူးသွပ်သော နှလုံးသားသည် ရွှင်လန်းစွာဖြင့် ခုန်နေသည်</i>

518
00:38:27,125 --> 00:38:31,165
<i>ဒါပေမယ့် မင်းထွက်သွားတဲ့အခါ မင်းငါ့ကိုသေစေခဲ့တယ်၊
ဖြည်းညှင်းစွာ ငါ့ကို ထပ်ခါထပ်ခါ ထိုးဖောက်သည်</i>

519
00:38:31,166 --> 00:38:35,624
<i>Kamsahamnida</i>

520
00:38:35,625 --> 00:38:38,166
<i>ဒီဂြိုလ်ပေါ်မှာ မင်းဘယ်လိုမွေးတာလဲ။

521
00:38:41,666 --> 00:38:44,040
<i>Kamsahamnida</i>

522
00:38:44,041 --> 00:38:46,416
<i>မင်းငါ့စိတ်ထဲ ဘယ်လိုရောက်သွားတာလဲ။</i>

523
00:39:23,958 --> 00:39:28,250
<i>သင်သည် လရောင်၏ မီးခွက်ဖြစ်သည်။
မည်သည့်အရောင်မှ မှေးမှိန်သွားသည်</i>

524
00:39:28,416 --> 00:39:32,415
<i>မင်းက ဖြည်းဖြည်းချင်း သင်ပေးတယ်။
အကြည့်ခိုးခြင်းအနုပညာ</i>

525
00:39:32,416 --> 00:39:36,291
<i>ငွေရောင်အရုဏ်ဦးတွင်၊
နှင်းရည်၏တောက်ပသောပုလဲ</i>

526
00:39:36,666 --> 00:39:40,207
<i>မင်း အသက်ကို ရှူလိုက်
ခိုင်မာသော၊ အေးခဲနေသော ကျွန်ုပ်၏ဝိညာဉ်ထဲသို့</i>

527
00:39:40,208 --> 00:39:44,290
<i>ငါ စောစောအိပ်ဖို့ နေရောင်ကို ဆွဲငင်နေတယ်၊
ဒါမှ မင်းငါ့အိပ်မက်တွေကို မြန်မြန်ရောက်လိမ့်မယ်</i>

528
00:39:44,291 --> 00:39:48,290
<i>ကိုယ့်ကိုယ်ကို ထပ်ခါထပ်ခါ ဆဲရေးတိုင်းထွာ၊
ဒါက အိပ်မက်လား ဒါမှမဟုတ် လက်တွေ့လား</i>လားလို့ တွေးနေမိတယ်။

529
00:39:48,291 --> 00:39:52,999
<i>Kamsahamnida</i>

530
00:39:53,000 --> 00:39:55,500
<i>ဒီဂြိုလ်ပေါ်မှာ မင်းဘယ်လိုမွေးတာလဲ။

531
00:39:58,916 --> 00:40:01,582
<i>Kamsahamnida</i>

532
00:40:01,583 --> 00:40:03,666
<i>မင်းငါ့စိတ်ထဲ ဘယ်လိုရောက်သွားတာလဲ။</i>

533
00:40:07,000 --> 00:40:09,582
<i>Kamsahamnida</i>

534
00:40:09,583 --> 00:40:11,540
<i>ဒီဂြိုလ်ပေါ်မှာ မင်းဘယ်လိုမွေးတာလဲ။

535
00:40:11,541 --> 00:40:13,999
<i>Kamsahamnida</i>

536
00:40:14,000 --> 00:40:16,083
<i>မင်းငါ့စိတ်ထဲ ဘယ်လိုရောက်သွားတာလဲ။</i>

537
00:40:35,625 --> 00:40:37,165
<i>လာမည့် ရွေးကောက်ပွဲများတွင်</i>

538
00:40:37,166 --> 00:40:39,915
<i>ဘယ်သူမှ ဝင်မပြိုင်ရဲဘူး။
Chenga Reddy နှင့်</i>

539
00:40:39,916 --> 00:40:43,166
ကိုယ်စားလှယ်လောင်း<i>
Penukonda မဲဆန္ဒနယ်။</i>

540
00:40:43,375 --> 00:40:46,333
<i>သူ့ရဲ့ထောက်ခံသူတွေက ပြောကြတယ်။
ရွေးကောက်ပွဲသည် တစ်ဖက်သတ်တိုက်ပွဲဖြစ်သည်</i>

541
00:40:46,500 --> 00:40:49,374
<i>ပွဲတော်လေထု
မဲဆန္ဒနယ်</i>ကို သုတ်သင်ခဲ့သည်။

542
00:40:49,375 --> 00:40:51,290
<i>နေရာတိုင်းတွင် Chenga Reddy ၏အမည်။</i>

543
00:40:51,291 --> 00:40:53,165
<i>လူတိုင်းပြောနေကြတာပါ။
Chenga Reddy ၏အောင်ပွဲ။</i>

544
00:40:53,166 --> 00:40:54,500
Seenu!

545
00:41:06,708 --> 00:41:08,791
ကာနာကာရာဂျူးက မင်းနားကို တော်တော်ဆိုးတယ်။

546
00:41:09,958 --> 00:41:12,416
ဘာလဲ သိလား။
ငါ့အဘိုးပြောဖူးလား?

547
00:41:13,041 --> 00:41:16,291
“လူမိုက်ကို မှန်ကန်တဲ့ကိရိယာတွေ ပေး၊
ပြီးတော့ သူက မတူးနိုင်သေးဘူး။"

548
00:41:16,750 --> 00:41:19,040
မင်းက အသုံးမဝင်တဲ့ စွက်ဖက်တယ်!

549
00:41:19,041 --> 00:41:20,541
- ဟေး!
- ဆရာ။

550
00:41:21,083 --> 00:41:23,458
- သူ့ကို ဆန့်ကျင်တဲ့ ပိုစတာတွေ ချက်ချင်းတင်ပါ။
- ကောင်းပြီ။

551
00:41:25,750 --> 00:41:27,833
ဒီ 5,000 ကို အကောင့်ထဲကို သွင်းပါ။

552
00:41:31,791 --> 00:41:33,124
- ဟေး ရာဂျူး။
- မင်္ဂလာပါ။

553
00:41:33,125 --> 00:41:35,540
- နေကောင်းလား? မင်းမိဘတွေ နေကောင်းလား
- အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

554
00:41:35,541 --> 00:41:37,790
ချစ်လေး၊ မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။

555
00:41:37,791 --> 00:41:39,707
အခုချိန်ထိ သူဘယ်လောက် ချမ်းသာသွားပြီလဲ။

556
00:41:39,708 --> 00:41:42,166
သင့်သူငယ်ချင်း၏အကောင့်တွင် ဘာမှမရှိပါ။
သုညလက်ကျန်။

557
00:41:42,375 --> 00:41:44,125
သုညလက်ကျန်။

558
00:41:44,500 --> 00:41:47,291
ဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
သူက နေ့တိုင်း ငွေသွင်းတယ်။

559
00:41:47,416 --> 00:41:50,625
သူက တခြားအကောင့်မှာ ထည့်ထားတယ်။
နာမည်က Prithvi Raj။

560
00:41:51,166 --> 00:41:52,540
Prithvi Raj

561
00:41:52,541 --> 00:41:54,625
အဲဒါ ကာနာကာရာဂျူးရဲ့အစ်ကို။

562
00:41:56,333 --> 00:41:59,707
မင်းပိုက်ဆံတွေ ချထားတယ်။
မင်းအစ်ကိုရဲ့ အကောင့်ထဲကို တစ်ချိန်လုံးထည့်ထား။

563
00:41:59,708 --> 00:42:00,790
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

564
00:42:00,791 --> 00:42:03,875
အစ်ကို့လုပ်ငန်းက နစ်နာတယ်။

565
00:42:04,916 --> 00:42:08,458
စင်ကာပူမှာနေတဲ့ Ramana၊
သူ့အ​ခြေအ​နေက တကယ်​ဆိုးတယ်​လို့ ​ပြောတယ်​။

566
00:42:10,125 --> 00:42:13,625
အစ်ကိုက တစ်ခါတလေ ဖုန်းဆက်တယ်။
အခုလည်း သူဒီလိုမလုပ်ဘူး။

567
00:42:15,000 --> 00:42:17,083
ဘယ်လောက်များလဲမသိဘူး။
သူရင်ဆိုင်နေရတဲ့ပြဿနာတွေ။

568
00:42:17,208 --> 00:42:20,458
တတ်နိုင်သမျှ သူ့အကောင့်ထဲ ပိုက်ဆံထည့်လိုက်တယ်၊
သူလိုအပ်ရင်

569
00:42:20,583 --> 00:42:25,040
သူက မင်းအကြွေးတင်နေလို့လား။
သူ့ကိုယ်သူပဲ ကြည့်နေတာ။

570
00:42:25,041 --> 00:42:26,499
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုကူညီနေတာလဲ။

571
00:42:26,500 --> 00:42:29,458
ဟုတ်တယ်၊ သူ ငါတို့ကို ထားခဲ့တယ်။ ဘာဖြစ်သလဲ?

572
00:42:29,750 --> 00:42:32,166
အဲဒါက ငါတို့ရဲ့နှောင်ကြိုး ပျက်သွားတယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။

573
00:42:34,333 --> 00:42:39,208
အစ်ကို့စိတ်ထဲမှာ အမြဲရှိတယ်
ငါတို့က မိုင်ဘယ်လောက်ဝေးကွာ။

574
00:42:40,000 --> 00:42:43,374
သူဘယ်သွားသွား၊
သူ့ကိုပဲ ပျော်စေချင်တယ်။ ဒါပါပဲ။

575
00:42:43,375 --> 00:42:48,583
<i>ဒီ Sugriva က ဘယ်သူလဲ။
သူက မင်းအစ်ကို။</i>

576
00:42:49,125 --> 00:42:51,458
<i>ညီလေး Vali ဆိုတာ ဘာလဲ သိလား။</i>

577
00:42:51,750 --> 00:42:54,041
<i>မင်းတို့နှစ်ယောက်က သားအိမ်တစ်ခုတည်းက မွေးဖွားလာတာ။</i>

578
00:42:54,250 --> 00:42:56,833
<i>သူက မင်းအတွက် အကောင်းဆုံးကို အမြဲလိုချင်တယ်။</i>

579
00:43:04,250 --> 00:43:06,500
{\an8}ဒီကောင်နဲ့ သူ့မိသားစုက လူလိမ်တွေပါ။
သူတို့ကို သတိပြုပါ။

580
00:43:10,958 --> 00:43:13,041
ဒီပိုစတာတွေကို ဘယ်သူက တင်တာလဲ။

581
00:43:13,958 --> 00:43:17,375
တမြို့လုံးမှာ ချထားတယ်။
ငါတို့ဘယ်လောက်ဖြိုဖျက်နိုင်မလဲ။

582
00:43:23,458 --> 00:43:24,958
မင်္ဂလာပါ။

583
00:43:26,458 --> 00:43:28,125
ကောင်းပြီ။

584
00:43:28,833 --> 00:43:32,332
Kanaka မင်းလာမယ်ဆိုတာသိတယ်။
အဲဒီပိုစတာတွေကို တွေ့တဲ့အခါ၊

585
00:43:32,333 --> 00:43:35,499
Karri Seenu သည် သင့်အား စောင့်မျှော်နေပါသည်။
လူရမ်းကား သုံးဆယ်ခန့်နှင့်။

586
00:43:35,500 --> 00:43:38,624
သုံးဆယ်? ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
တစ်ရာရှိလျှင်

587
00:43:38,625 --> 00:43:40,999
ပိုစတာတွေ တင်တာ ဘယ်လောက် သတ္တိရှိလဲ။

588
00:43:41,000 --> 00:43:45,500
ငါသည် Tadipatri Chintala Ramana၊
ဒီနေ့ သူတို့အရိုးတိုင်းကို ငါချိုးမယ်။

589
00:43:48,916 --> 00:43:50,291
Kanaka!

590
00:44:39,041 --> 00:44:41,416
ပိုစတာတွေ တင်တာ ဘယ်လောက် သတ္တိရှိလဲ။
ငါ့အစ်ကိုနဲ့ဆန့်ကျင်ဘက်လား?

591
00:45:15,625 --> 00:45:17,791
ဒီပိုစတာတွေ တင်တာ ဘယ်လောက် သတ္တိရှိလဲ။

592
00:47:39,250 --> 00:47:40,791
အရမ်းအေးတယ်...

593
00:47:42,166 --> 00:47:44,250
အရမ်းအေးတယ်...

594
00:47:49,125 --> 00:47:50,833
အရမ်းအေးတယ်။

595
00:48:19,791 --> 00:48:23,458
ဘာဖြစ်တာလဲ?
မင်းဘာလို့ရုတ်တရက်နိုးလာတာလဲ။

596
00:48:23,791 --> 00:48:25,041
Kanaka!

597
00:48:25,208 --> 00:48:26,999
ဒီလို ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အိပ်မက်ဆိုးတွေ မက်နေတယ်။

598
00:48:27,000 --> 00:48:29,916
အဖျားကျဖို့ ဘာသောက်ခဲ့လဲ။
နှစ်ရက်ကြာတယ်

599
00:48:30,875 --> 00:48:33,333
ဒီအိမ်မှာ ငြိမ်းချမ်းမှုမရှိဘူး။
မင်းအတွက်ကြောင့်။

600
00:48:34,291 --> 00:48:36,708
ငါ့ခေါင်းတွေ တုန်နေတယ်။
ခဏလောက် ငြိမ်နေလိုက်ပါ။

601
00:48:37,375 --> 00:48:38,915
အဲဒီအခါကျရင် ဒီအိမ်ကထွက်သွားမယ်။

602
00:48:38,916 --> 00:48:40,916
- ဟေး...
- Kanaka ခဏနေ...

603
00:48:41,208 --> 00:48:42,833
မင်းဘာလို့ ငြိမ်မနေတာလဲ။

604
00:48:55,291 --> 00:48:57,250
Kanaka၊ အခု မင်းတကယ်ဒုက္ခရောက်နေပြီ။

605
00:48:59,625 --> 00:49:01,416
ထလော့၊ သူရဲဘောကြောင်။

606
00:49:02,041 --> 00:49:04,250
ဒီနေ့တော့ ဒါကို ဖြေရှင်းမယ်။
မင်းပဲဖြစ်ဖြစ် ငါပဲ ဖြစ်ဖြစ်!

607
00:49:18,375 --> 00:49:19,750
ဟေး!

608
00:49:31,291 --> 00:49:34,583
Kanaka... ငါမင်းကိုမနှမြောပါဘူး
ဘယ်နေရာမှာ ပုန်းနေပါစေ။

609
00:49:36,625 --> 00:49:38,791
မင်းတကယ်ကြောက်နေတာလား။
လုပ်ကြံမှုတစ်ခုပြီးရင်

610
00:49:39,000 --> 00:49:40,666
ကျောရိုးမရှိသဟဲ့။

611
00:49:41,458 --> 00:49:43,541
မင်းလို ပျော့ညံ့တဲ့ကောင်တွေ အများကြီးတွေ့ဖူးတယ်။

612
00:49:59,291 --> 00:50:01,875
ဟေး! ဒါက ဘာလဲ Kanaka

613
00:50:02,500 --> 00:50:05,500
မလေးလမ်စကားပြော
သေရမှာကြောက်လို့လား။

614
00:50:06,125 --> 00:50:08,750
ဘယ်ဘာသာစကားပဲပြောပြော၊
ငါ မင်းကို နှမြောမှာ မဟုတ်ဘူး။

615
00:50:09,208 --> 00:50:10,583
ဟေး!

616
00:50:56,166 --> 00:50:58,750
ဟေး!
မင်းငါ့ကို ရှုပ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလား။

617
00:51:36,125 --> 00:51:38,208
ငါဘယ်မှာလဲ။

618
00:51:44,333 --> 00:51:46,832
ဒီလိုလူသတ်မှုမျိုး တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
Penukonda တွင်။

619
00:51:46,833 --> 00:51:49,582
တကယ်ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ။

620
00:51:49,583 --> 00:51:51,208
Chevireddy။

621
00:51:51,375 --> 00:51:52,707
ဘယ်သူအသတ်ခံခဲ့ရတာလဲ။

622
00:51:52,708 --> 00:51:55,458
မင်းမသိဘူးလား?
တစ်စုံတစ်ယောက်က Karri Seenu ကိုသတ်ခဲ့တယ်။

623
00:52:08,000 --> 00:52:10,707
ဒီကောင်ကို တကယ်တွေ့ချင်နေတာ
Karri Seenu ကိုသတ်ခဲ့သူ။

624
00:52:10,708 --> 00:52:12,791
မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ သူသည် မည်သူဖြစ်နိုင်မည်နည်း။

625
00:52:13,875 --> 00:52:16,750
သူဘယ်လိုလူရဲ့လည်ပင်းကို ကိုက်တာလဲ။
သူတို့ ကြက်တွေလို?

626
00:52:29,750 --> 00:52:32,333
လူတစ်ယောက်ကို ဘယ်သူမှ မသတ်နိုင်ဘူး။
အရမ်းရက်စက်တယ် ခင်ဗျာ။

627
00:52:34,916 --> 00:52:39,790
ဟုတ်ကဲ့။ လူသားတစ်ယောက်လုပ်ခဲ့လျှင်
ရူးသွပ်သူဖြစ်ရမည်။

628
00:52:39,791 --> 00:52:41,875
ဒါမှမဟုတ် နတ်ဆိုးက ပိုင်တယ်။

629
00:52:43,583 --> 00:52:47,874
Karri Seenu ရဲ့ လူသတ်မှုအကြောင်း ပြောနေတာ၊
ကြက်သားဟင်းချက်နည်းမဟုတ်ပါ။

630
00:52:47,875 --> 00:52:49,707
မင်းဘာလို့ ရုပ်တုလို အေးခဲနေတာလဲ။

631
00:52:49,708 --> 00:52:51,291
မင်း သူ့ကိုသတ်လိုက်တာလို့ မပြောနဲ့။

632
00:52:51,416 --> 00:52:55,291
ငါ့ကို? လူသတ်မှု? သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
ကျွန်တော်ဘာမှမသိပါ။

633
00:52:55,458 --> 00:52:57,915
မင်းဘာလို့စိတ်​ညစ်​​နေတာလဲ
မနေ့ညက မင်းဘယ်မှာလဲ။

634
00:52:57,916 --> 00:52:59,415
တခြားဘယ်မှာလဲ။ အိမ်မှာနေခဲ့တယ်။

635
00:52:59,416 --> 00:53:00,915
မင်းဘာလို့ ဒါတွေအကုန်မေးတာလဲ။

636
00:53:00,916 --> 00:53:04,124
အင်း မင်းရဲ့ ရန်ဖြစ်မှုကြောင့်လား။
Karri Seenu နှင့်အတူ

637
00:53:04,125 --> 00:53:06,375
ဘယ်သူမဆို မင်းကို သံသယရှိလိမ့်မယ်။

638
00:53:06,875 --> 00:53:10,375
ဒါပေမယ့် မင်းဖျားနေတာ နှစ်ရက်ရှိပြီ။
မင်းက အရမ်းအားနည်းတယ်။

639
00:53:10,666 --> 00:53:12,750
မင်းဘယ်​လိုလူကိုသတ်​နိုင်​မလဲ။

640
00:53:13,375 --> 00:53:14,832
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါပြောဖို့မေ့သွားတယ်။

641
00:53:14,833 --> 00:53:18,708
Chaitra က မိသားစု ဆုံပွဲ ရှိတယ်။
သူ့နေရာနဲ့သူ ကျွန်တော်တို့ကို နေ့လည်စာစားဖို့ ဖိတ်တယ်။

642
00:53:22,458 --> 00:53:24,208
- ဘာလိုချင်လဲ သခင်။
- ဘူတာကိုလာပါ။

643
00:53:24,416 --> 00:53:27,457
- ဘူတာရုံ? အဘယ့်ကြောင့်နည်း၊
- ငါတို့နောက်မှပြောမယ်။ လာပါ။

644
00:53:27,458 --> 00:53:29,707
ကျေးဇူးပြု၍
သူဘာမှမသိပါဘူး!

645
00:53:29,708 --> 00:53:31,499
- ကျေးဇူးပြုပြီး...
- သွားကွာ!

646
00:53:31,500 --> 00:53:33,457
ကားပေါ်တက်ပါ။ ရွှေ့ပါ။

647
00:53:33,458 --> 00:53:35,625
- ရွှေ့ပါ။
- ဟေ့ Kanaka...

648
00:53:36,250 --> 00:53:37,624
သခင်...

649
00:53:37,625 --> 00:53:39,166
Kanaka! သခင်!

650
00:54:01,750 --> 00:54:04,625
မင်းပြောသလိုပဲ ငါ ကာနာကာရာဂျူ ယူလာပေးတယ်။
ကားထဲမှာ ပါပါတယ် ခင်ဗျာ။

651
00:54:05,541 --> 00:54:06,791
ဟေး!

652
00:54:11,958 --> 00:54:13,416
သခင်...သခင်...

653
00:54:19,208 --> 00:54:22,791
ဆရာ၊ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
ငါတို့အလုပ်တွေပျက်မယ်!

654
00:54:24,291 --> 00:54:29,208
မီးလောင်မှုဖြစ်နေစဉ် မတော်တဆမှုအဖြစ် သတင်းပို့ပါ။
စခန်းမှူး၊

655
00:54:30,125 --> 00:54:33,291
ပရိုမိုးရှင်းတစ်ခုယူမယ်။
တစ်ခါက ပြည်နယ်လွှတ်တော်ကိုယ်စားလှယ် ဖြစ်လာတယ်။

656
00:54:33,916 --> 00:54:34,915
အခုသွား။

657
00:54:34,916 --> 00:54:38,083
- ဆရာ၊ ကျွန်​​တော်​တို့ရဲ့ အလုပ်​​တွေက ခက်​ခဲတယ်​။ ဆရာ...
- ကျေးဇူးပြုပြီး...

658
00:54:45,958 --> 00:54:48,041
ငါ့တူကို မင်းဘယ်လိုသတ်ရဲတာလဲ။

659
00:54:49,625 --> 00:54:51,041
မီးညှိပါ။

660
00:55:50,583 --> 00:55:54,125
ဟေး၊ သူ ဒီနား တစ်နေရာမှာ ရှိရမယ်။

661
00:55:54,916 --> 00:55:56,125
သူ့ကိုသွားရှာ!

662
00:56:24,791 --> 00:56:28,999
ဒါက ဘာဘာသာစကားလဲ။
သူ ငါတို့ကို လှည့်စားနေတာလား။

663
00:56:29,000 --> 00:56:30,041
သူ့ကိုရှာပါ။

664
00:57:39,375 --> 00:57:41,458
ဒီကောင်တွေ ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။

665
00:57:41,958 --> 00:57:43,290
သူ့ကိုရှာဖို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။

666
00:57:43,291 --> 00:57:45,375
အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။

667
00:58:28,416 --> 00:58:30,833
Kanakaju ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
အားလုံးကို ဒီအတိုင်းချည်ထားသလား။

668
00:58:30,958 --> 00:58:32,416
ငါကြောက်တယ်ဆရာ။

669
00:58:33,166 --> 00:58:36,332
မကြောက်ပါနဲ့။
သွားကြစို့ နောက်မှပြန်လာ။

670
00:58:36,333 --> 00:58:38,416
မင်း ထွက်ပြေးနေတာလား သခင်။

671
00:58:39,250 --> 00:58:41,665
အဖေပြောဖူးတယ်။

672
00:58:41,666 --> 00:58:47,291
"အန္တရာယ်ကြုံတဲ့အခါ မင်းရဲ့ အဆုတ်ကို နင်းလိုက်ပါ။
တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်ပြေးပါ။"

673
00:58:47,875 --> 00:58:49,833
ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။ သင်ကရော?

674
00:58:49,958 --> 00:58:52,208
ဘောင်းဘီဝတ်နေတယ်။ သွားဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

675
00:58:52,375 --> 00:58:53,791
ပြေးကြရအောင်။

676
00:59:03,500 --> 00:59:05,291
သူ့ကိုယ်သူ ကြောက်လန့်တကြား ကြည့်နေတယ်။

677
00:59:06,208 --> 00:59:07,875
အဲဒါကို ပေးတယ်။

678
00:59:09,750 --> 00:59:11,250
- သွားကြရအောင်။
- ကောင်းပြီ သခင်။

679
00:59:13,041 --> 00:59:17,375
တစ်ရွာလုံးကို ပြောပြသင့်တယ်။
ငါသူ့ကိုသတ်လိုက်တာ။ ကြည့်လိုက်!

680
00:59:19,416 --> 00:59:23,208
ဟေး ကာနာကာရာဂျူး။
ငါ့ ကို နောက်ဆုံး တစ်ခေါက်လောက် ကြည့် လိုက်ပါ။

681
00:59:26,958 --> 00:59:28,083
ဘာဖြစ်တာလဲ ဒေါက်တာ။

682
00:59:28,291 --> 00:59:30,790
ဘယ်လောက်များလဲ သိလား။
အရိုးတွေက လူ့ခန္ဓာကိုယ်ထဲမှာရှိလား။

683
00:59:30,791 --> 00:59:32,624
၅၀ သို့မဟုတ် ၆၀ ဖြစ်နိုင်သည်။

684
00:59:32,625 --> 00:59:33,957
မိုက်မဲလိုက်တာ။

685
00:59:33,958 --> 00:59:36,625
လူ့ခန္ဓာကိုယ်တွင် အရိုးပေါင်း ၂၀၆ ခုရှိသည်။

686
00:59:36,750 --> 00:59:40,541
အဲဒီအရိုး ၂၀၆ ထဲက ၈၀ ရာခိုင်နှုန်း ကျိုးတယ်။

687
00:59:42,250 --> 00:59:43,708
အဲဒီစောင်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

688
00:59:48,041 --> 00:59:49,625
အဲဒါ ဘာဘာသာစကားလဲ ဒေါက်တာ။

689
00:59:49,750 --> 00:59:50,958
ကိုးရီးယား။

690
00:59:51,083 --> 00:59:56,250
Google မှာ ရှာကြည့်တယ်။
"ဖျက်ဆီးခြင်း" ကိုဆိုလိုသည်။

691
00:59:58,583 --> 01:00:03,457
မင်းသူငယ်ချင်း သတ်တယ်ဆိုတာ သက်သေမရှိဘူး။
Karri Seenu သို့မဟုတ် Chenga Reddy ကို အနိုင်ယူပါ။

692
01:00:03,458 --> 01:00:04,374
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

693
01:00:04,375 --> 01:00:09,375
ရဲတွေက ကာနာကာရာဂျူးကို ဘယ်လိုခေါ်သွားတာလဲ။
ဘူတာရုံအစား Chenga Reddy သို့လား။

694
01:00:09,541 --> 01:00:12,999
လိုအပ်ပါက ကျွန်ုပ်တို့သည် တန်ပြန်စာတင်ပါမည်။
စိတ်မပူပါနဲ့။

695
01:00:13,000 --> 01:00:15,708
ဒါကို ဘားကောင်စီကိုတောင် ယူလို့ရတယ်။

696
01:00:15,875 --> 01:00:17,958
ဘားပိုင်ရှင်က ကျွန်တော်တို့အတွက် နာမည်ကြီးတယ်။

697
01:00:18,500 --> 01:00:19,665
ကောင်းတယ်။

698
01:00:19,666 --> 01:00:22,375
ဒီလူမိုက်က ဘားကောင်စီကို မပြောနိုင်ဘူး။
ဘားတစ်ခုမှ

699
01:00:22,708 --> 01:00:24,791
ဟေး၊ ကာကာ။

700
01:00:25,250 --> 01:00:29,082
ဆရာဝန်က Chenga Reddy's တွေအားလုံးကို ပြောပြတယ်။
အရိုးများသည် ပြုပြင်မွမ်းမံခြင်းထက် ကွဲအက်သွားကြသည်။

701
01:00:29,083 --> 01:00:31,290
စက်ရုံမှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ၊

702
01:00:31,291 --> 01:00:32,457
ကျွန်တော်မသိပါ။

703
01:00:32,458 --> 01:00:34,832
အနည်းဆုံး မင်းကို ဘယ်သူက ခေါ်လာတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

704
01:00:34,833 --> 01:00:38,333
Kishtappa၊ ငါ့ခေါင်းက လည်နေတယ်။
ငါ့ကိုစိတ်မဆိုးပါနဲ့။ သွားတော့။

705
01:00:40,583 --> 01:00:42,790
သူမပြောဘူး
စည်းဝေးပွဲက ဘာအကြောင်းလဲ။

706
01:00:42,791 --> 01:00:44,249
မကြာခင် သိနိုင်မှာပါ။

707
01:00:44,250 --> 01:00:46,333
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ ခင်ဗျာ။

708
01:00:48,333 --> 01:00:51,541
သခင်၊ ငါတို့မတွေ့တာ နှစ်ရက်ရှိပြီ။
မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?

709
01:00:51,875 --> 01:00:54,166
- အခုမဟုတ်သေးဘူး ကလေး။
- မေးတာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

710
01:01:02,875 --> 01:01:04,041
မင်္ဂလာပါ

711
01:01:06,583 --> 01:01:08,166
သြော် သတိထားပါ။

712
01:01:08,958 --> 01:01:10,500
Jungkook တိတ်တိတ်လေး

713
01:01:11,708 --> 01:01:13,207
ငါ့အခန်းကို မင်းဘယ်လိုကြိုက်လဲ။

714
01:01:13,208 --> 01:01:15,958
အခန်းက အရမ်းကြီးတယ်။ အရမ်းကောင်းတယ်။

715
01:01:16,750 --> 01:01:18,832
ဘာ့ကြောင့် ဒီလိုစုဝေးနေရတာလဲ ။

716
01:01:18,833 --> 01:01:21,208
အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ မင်းကို မပြောခဲ့ဘူး

717
01:01:21,625 --> 01:01:26,250
ငါ့ကုမ္ပဏီက ငါ့ကိုလိုက်ပို့တယ်။
ကိုရီးယားမှာ ခြောက်လကြာ ရုံးချုပ်၊

718
01:01:26,916 --> 01:01:28,499
ငါ့ဗီဇာလည်း ရခဲ့တယ်။

719
01:01:28,500 --> 01:01:31,874
အားလုံးအဆင်ပြေရင်၊
အဲဒီမှာ အမြဲတမ်း အခြေချနေမယ်။

720
01:01:31,875 --> 01:01:33,499
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ ကျင်းပတာပါ။

721
01:01:33,500 --> 01:01:34,665
မင်းအမေကော။

722
01:01:34,666 --> 01:01:38,500
ခြောက်လပြီးရင် သူနဲ့အတူ ယူလိုက်မယ်။
ငါတို့နှစ်ယောက်အဲဒီမှာနေမယ်။

723
01:01:38,750 --> 01:01:42,333
ဖြစ်နိုင်ရင် ကိုးရီးယားကောင်လေးကို ရှာလိုက်မယ်။
အိမ်ထောင်ပြုပါ ။

724
01:01:44,875 --> 01:01:46,291
အဆင်ပြေသလား?

725
01:01:46,500 --> 01:01:47,541
ဟုတ်ကဲ့။

726
01:01:47,708 --> 01:01:50,291
- <i>Chaitra!</i>
- လာမယ် အမေ။

727
01:01:50,750 --> 01:01:52,250
ကျေးဇူးပြု။ ဖယ်ပေးပါ။

728
01:02:28,625 --> 01:02:30,416
Kanakaraju ဘယ်မှာလဲ

729
01:02:30,541 --> 01:02:32,625
- သူက ငါ့အခန်းထဲမှာ စောင့်နေတာ။
- ကောင်းပြီ။

730
01:02:33,791 --> 01:02:35,875
Kanaka။ Kanaka!

731
01:02:38,333 --> 01:02:39,916
သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

732
01:02:40,333 --> 01:02:41,374
Kanaka!

733
01:02:41,375 --> 01:02:42,540
မင်းဘာလို့မလာတာလဲ။

734
01:02:42,541 --> 01:02:45,083
- ဟေး ကာနာကာရာဂျူးကို မြင်ဖူးလား။
- မရှိပါ။

735
01:02:45,583 --> 01:02:47,333
သူဘယ်သွားနေတာလဲ

736
01:02:48,083 --> 01:02:49,375
Kanaka!

737
01:03:10,375 --> 01:03:11,625
ကာကာ...

738
01:03:13,583 --> 01:03:15,749
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့။

739
01:03:15,750 --> 01:03:17,916
ရပ်။ ငါ့အနားမလာနဲ့။

740
01:03:19,000 --> 01:03:21,583
နားထောင်ပါ Kanaka။
ငါတို့က အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်းတွေပဲ။

741
01:03:22,000 --> 01:03:25,750
ငါ့အပေါ် ချစ်ခြင်းမေတ္တာတွေရှိရင်
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။ တောင်းပန်ပါတယ်။

742
01:03:25,875 --> 01:03:29,125
မင်းဘာလို့ အမိုက်စားပြောနေတာလဲ။
သရဲတစ္ဆေက မင်းကို ပိုင်သွားပြီလား။

743
01:03:29,250 --> 01:03:31,165
ငါမဟုတ်တဲ့ တစ္ဆေတစ်ကောင် မင်းကို ပိုင်တယ်။

744
01:03:31,166 --> 01:03:32,875
ဘာလဲ? ဟေး...

745
01:03:33,708 --> 01:03:35,375
မင်းဘာတွေလုပ်ပြီးပြီလဲ သိလား။

746
01:03:35,500 --> 01:03:36,957
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

747
01:03:36,958 --> 01:03:40,500
မင်းက ခွေးကိုစားတယ်။
မင်းချစ်တဲ့မိန်းကလေးနဲ့ဆိုင်တယ်။

748
01:03:42,416 --> 01:03:44,124
ခွေးစားမလား အဲဒါ ရွံမုန်းစရာပဲ။

749
01:03:44,125 --> 01:03:46,208
ကိုယ့်မျက်စိနဲ့ မြင်လိုက်တာ။

750
01:03:46,875 --> 01:03:48,958
သင့်အင်္ကျီပေါ်ရှိ ခွေးသားမွေးကို ကြည့်ပါ။

751
01:04:00,166 --> 01:04:02,624
သရဲတစ္ဆေ ဖမ်းမိသွားပြီထင်တယ် ။

752
01:04:02,625 --> 01:04:03,957
တစ္ဆေလား?

753
01:04:03,958 --> 01:04:05,499
ဘာလဲ?

754
01:04:05,500 --> 01:04:07,415
စဉ်းစားကြည့်ပါ။

755
01:04:07,416 --> 01:04:09,625
မီးလောင်နေတဲ့ကားထဲက ဘယ်လိုထွက်လာတာလဲ။

756
01:04:11,583 --> 01:04:14,207
ဒါအကုန်မဟုတ်ဘူး။
ငါမင်းကိုပြောစရာရှိတယ်

757
01:04:14,208 --> 01:04:15,791
အဲဒါဘာလဲ?

758
01:04:16,000 --> 01:04:19,291
မသေခင်ည၊
Karri Seenu က ကျွန်တော့်ကို တွေ့တယ်။

759
01:04:19,500 --> 01:04:21,333
အဲဒါနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။

760
01:04:21,458 --> 01:04:23,041
လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်သွားနိုင်တယ်...

761
01:04:24,666 --> 01:04:26,875
သူ့လက်ကို လှုပ်လိုက်သလား
လည်ပင်းကို ချိုးပါလား။

762
01:04:27,833 --> 01:04:30,665
မသိဘူး...ဒါပေမယ့် သံသယဖြစ်မိတယ်။

763
01:04:30,666 --> 01:04:33,083
သံသယရှိလား။
မင်း လည်ပင်းကို လှီးဖြတ်ပြီး သတ်လိုက်တာ။

764
01:04:38,666 --> 01:04:40,333
ဒီအချိန်မှာ ဘယ်သူလဲ။

765
01:04:44,208 --> 01:04:46,249
မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။
ဘာဖြစ်တာလဲ?

766
01:04:46,250 --> 01:04:48,541
Jungkook မင်းထွက်သွားကတည်းက မတွေ့ဖူးဘူး။

767
01:04:48,666 --> 01:04:50,958
Jungkook? အဲ့ဒါ ခွေးလား?

768
01:04:51,416 --> 01:04:54,125
မင်း ငါနဲ့လိုက်မှာလား။
Jungkook ရှာကြည့်ရအောင်။

769
01:04:54,375 --> 01:04:55,666
ဟုတ်ပြီ

770
01:04:56,000 --> 01:04:59,000
- သွားကြရအောင်။ စလာသည်။
- သေပြီ။ ငါတို့ဘယ်ကိုသွားကြည့်မလဲ။

771
01:05:00,083 --> 01:05:02,499
Jungkook!

772
01:05:02,500 --> 01:05:04,166
- Jungkook!
- Jungkook!

773
01:05:04,791 --> 01:05:06,000
- Jungkook!
- Jungkook!

774
01:05:06,750 --> 01:05:08,457
မင်းက တကယ်ကို ပြနေတာလား။

775
01:05:08,458 --> 01:05:11,957
ခွေးက ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပြန်မလာဘူး။
သွားပြီလို့သာ ပြောလိုက်ပါ။

776
01:05:11,958 --> 01:05:14,832
သူမကို ဘာပြောလဲ။
သူမ ဖိနပ်တစ်ရံနဲ့ ကျွန်မကို ရိုက်မယ်။

777
01:05:14,833 --> 01:05:16,125
သွားကြရအောင်။

778
01:05:16,500 --> 01:05:18,208
- Jungkook!
- ဟေး Jungkook

779
01:05:18,333 --> 01:05:20,291
- Jungkook!
- Jungkook!

780
01:05:21,125 --> 01:05:22,375
Jungkook!

781
01:05:23,958 --> 01:05:25,166
Jungkook!

782
01:05:27,291 --> 01:05:30,583
Jungkook က သူ့ကို ချစ်နေပုံပဲ။
သင်္ချိုင်းတွင်းမှ

783
01:05:30,708 --> 01:05:33,458
အဲဒါကြောင့် မင်းရင်ထဲမှာ ဟောင်နေတာ။

784
01:05:33,666 --> 01:05:36,208
- အဲဒါကြောင့် ကြို့ထိုးတာတွေ ရှိတယ်။
- Jungkook!

785
01:05:37,708 --> 01:05:39,290
- ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။
- Jungkook!

786
01:05:39,291 --> 01:05:41,249
ငါတို့ တစ်ခုခုစားမလား။

787
01:05:41,250 --> 01:05:42,415
ငါဗိုက်မဆာဘူး။

788
01:05:42,416 --> 01:05:45,000
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် အသားများစွာကို ဆွတ်ထားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
သူမ၏နေရာ၌!

789
01:05:45,166 --> 01:05:47,207
ဒီနေ့ အိမ်မှာ အသားမပြုတ်ဘူး။

790
01:05:47,208 --> 01:05:49,625
မင်းက မချက်ဘူး။ သင်က ချီးမြောက်ပါတယ်။

791
01:05:49,833 --> 01:05:50,791
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

792
01:05:51,875 --> 01:05:55,541
Chaitra မင်းအိမ်သွား။
ငါ Jungkook ကိုရှာပြီး သူ့ကိုပြန်ခေါ်သွားမယ်။

793
01:05:55,833 --> 01:05:58,875
- သူ့ကို တတ်နိုင်သမျှ အမြန်ဆုံး ခေါ်သွားပေးပါ။
- ကောင်းပြီ။

794
01:05:59,041 --> 01:06:00,500
<i>- Annyeong။
- Annyeong။</i>

795
01:06:00,750 --> 01:06:01,665
သူ့ခမျာ။

796
01:06:01,666 --> 01:06:04,040
ခိဿပ္ပ၊ အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ရမလဲ။

797
01:06:04,041 --> 01:06:06,957
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်နိုင်သနည်း။
မင်းက အခု ခွေးကို အစာကြေအောင် လုပ်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

798
01:06:06,958 --> 01:06:09,375
အဲဒီအကြောင်း မမေးပါဘူး။
ငါ့အကြောင်းမေးနေတယ်!

799
01:06:09,875 --> 01:06:12,375
ပြီးရင် ငါတို့သွားရမယ်။
ဒီည သင်္ချိုင်းမှာ။

800
01:06:13,291 --> 01:06:14,625
ဟိန္ဒူအုတ်ဂူ

801
01:06:14,875 --> 01:06:17,416
ဘာကိစ္စလဲ?
တစ်ရွာလုံးက ဒီမှာ။

802
01:06:17,541 --> 01:06:20,333
ဒီနေ့ လဆန်း။
အဖေက သူတို့ကို 50% လျှော့ပေးခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

803
01:06:21,375 --> 01:06:23,458
Daddy!

804
01:06:25,208 --> 01:06:28,791
တော်တော်ကြာနေပြီ ဖေဖေ။
မင်းရဲ့အညစ်အကြေးတွေကို ငါတောင် လွတ်သွားပြီ။

805
01:06:31,625 --> 01:06:36,583
ကိဿပ ငါမင်းကို တစ်ရက်မှ မပြောဖူးလား။
မင်းငါ့ကိုလာရှာမှာလား။

806
01:06:36,750 --> 01:06:39,749
ဟုတ်တယ် အဖေ။ မင်းက Prabha နဲ့တူတယ်။
<i>Radhe Shyam</i> တွင်။

807
01:06:39,750 --> 01:06:41,791
မင်းအရာရာကို ခန့်မှန်းခဲ့တယ်။
အခုဖြစ်နေတာ။

808
01:06:41,958 --> 01:06:43,124
မင်းကတော်တယ် ဖေဖေ။

809
01:06:43,125 --> 01:06:45,790
ချစ်သား။ ငါ့ကို ထပ်ပွေ့ဖက်ပါ။

810
01:06:45,791 --> 01:06:47,040
ဟေး မဟုတ်ဘူး!

811
01:06:47,041 --> 01:06:50,375
တစ်ချက် ပွေ့ဖက်လိုက်သည်နှင့် ကြွက်သေတစ်ကောင်လို အနံ့ရနေသည်။
ငါ့ခေါင်းက လည်နေတယ်။

812
01:06:51,458 --> 01:06:54,375
Kanaka က ထူးဆန်းတာတွေ လုပ်နေတယ်။

813
01:06:54,583 --> 01:06:56,625
သူဘာဖြစ်နေတာလဲ ကြည့်ပါ။

814
01:07:07,708 --> 01:07:10,166
Kishtappa မင်းအဖေက ထူးဆန်းနေတယ်။

815
01:07:11,875 --> 01:07:13,000
ဘာဖြစ်တာလဲ ဖေဖေ။

816
01:07:18,000 --> 01:07:19,500
- Shakini
- ဆရာကြီး။

817
01:07:19,708 --> 01:07:22,375
ဒီညတော့ ပရမ်းပတာဖြစ်မယ်။
သင်္ချိုင်းတွင်း။

818
01:07:22,541 --> 01:07:24,291
- လူတိုင်းကိုထုတ်ပါ။
- ကောင်းပြီ ဆရာကြီး။

819
01:07:34,333 --> 01:07:37,041
ဒါက ဘာလဲ။
မင်းငါ့ကို နွားတစ်ကောင်လို ကြိုးနဲ့ချည်ပြီး

820
01:07:37,166 --> 01:07:41,041
စိတ်အေးအေးထားပါ။ အနည်းဆုံးစဉ်းစားပါ။
ထိုခွေးတို့သည် ငါ့ကိုသည်းခံ၍၊

821
01:07:43,250 --> 01:07:46,458
သူတို့အော်ဟစ်သံကို နားထောင်ပါ။
မင်းသူတို့ကိုစားမှာကြောက်တယ်။

822
01:07:46,708 --> 01:07:49,833
တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်၊
မင်းနှစ်ယောက်လုံးကို ပျော့အိအိနဲ့ရိုက်မယ်!

823
01:07:49,958 --> 01:07:51,791
သူ့ကို လျစ်လျူရှုလိုက်ပါ ဖေဖေ။ စတင်လိုက်ပါ။

824
01:08:00,583 --> 01:08:02,708
ဟေး ငါ့နှာခေါင်းထဲကို မီးခိုးတွေ ဝင်လာတယ်

825
01:08:03,541 --> 01:08:07,500
Kishappa၊ သူ့ကိုရပ်ခိုင်းပါ။
မီးခိုးတွေက ငါ့ရင်ထဲကို တိုးလာတယ်။

826
01:08:41,458 --> 01:08:43,749
Kanaka ရဲ့ မျက်လုံးတွေက ဘာကြောင့် အရောင်ပြောင်းသွားတာလဲ။

827
01:08:43,750 --> 01:08:45,916
- သူက Kanakaraju မဟုတ်တော့ဘူး။
- ဒါဆို ဘယ်သူလဲ?

828
01:08:47,333 --> 01:08:48,791
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

829
01:08:49,000 --> 01:08:50,333
သင်ဘယ်သူလဲ?

830
01:08:53,250 --> 01:08:54,415
သူဘာပြောနေတာလဲ?

831
01:08:54,416 --> 01:08:56,250
မင်းဘယ်သူလဲ၊

832
01:08:56,541 --> 01:08:58,416
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုပြောရဲတာလဲ။

833
01:09:01,125 --> 01:09:02,041
ဘယာပတိ?

834
01:09:04,083 --> 01:09:05,250
ထပ်ပြောရဲလား?

835
01:09:13,083 --> 01:09:15,791
သူ မင်းကို ပါးရိုက်နေတယ်! တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

836
01:09:15,916 --> 01:09:17,665
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?

837
01:09:17,666 --> 01:09:20,915
သူပြောတာကို ငါနားမလည်ဘူး၊
ငါ့ကို နားမလည်။

838
01:09:20,916 --> 01:09:22,625
ဘာသာစကားအခက်အခဲရှိတယ် သား။

839
01:09:23,083 --> 01:09:24,666
ဒါဘာသရဲလဲ။

840
01:09:24,958 --> 01:09:27,750
- Kia ဘာသာစကားတစ်ချို့ကို ပြောနေတာ။
- အဲဒါကိုရီးယား ဖေဖေ။

841
01:09:29,916 --> 01:09:32,333
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ကြည့်နေတာလဲ။

842
01:09:32,958 --> 01:09:35,416
သင်လုပ်ချင်တယ်ဆိုရင်,
မင်းငါ့အဖေကို ထပ်ရိုက်လို့ရတယ်။

843
01:09:38,375 --> 01:09:39,665
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့။

844
01:09:39,666 --> 01:09:41,166
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

845
01:09:47,708 --> 01:09:49,083
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။

846
01:10:03,333 --> 01:10:07,749
တမီလ်သရဲတစ္ဆေနဲ့ ကန်နာဒါသရဲတစ္ဆေတွေ မြင်ဖူးတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒါက ပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။

847
01:10:07,750 --> 01:10:10,125
ကိုးရီးယား သရဲတစ္ဆေကို မြင်နေရတယ်။

848
01:10:12,458 --> 01:10:14,208
ဒီတစ္ဆေကို သူဘယ်မှာ ကောက်ယူခဲ့တာလဲ။

849
01:10:14,375 --> 01:10:16,541
ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ! အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

850
01:10:16,750 --> 01:10:20,291
နှင်ထုတ်ရန်၊
ဘာကို လိုချင်တယ်ဆိုတာ သိဖို့လိုတယ်။

851
01:10:20,541 --> 01:10:23,875
- ကိုရီးယားဘာသာစကားကို တတ်ကျွမ်းသူ အလိုရှိသည်။
- Chaitra သည် ကိုးရီးယားစကားပြောသည်။

852
01:10:24,166 --> 01:10:26,332
ပြီးရင် သူ့ကို အခုချက်ချင်း ခေါ်သွားပါ။

853
01:10:26,333 --> 01:10:28,291
- သူ့ဆီ ခေါ်သွားမလား။
- ဟုတ်ကဲ့။ အခုသွားလိုက်ပါ။

854
01:10:31,916 --> 01:10:33,166
ကိုရီးယား!

855
01:10:37,875 --> 01:10:41,583
"ကိုရီးယား" ဟုသာပြောပါ။ သူ ပြေးလာမယ်။
ကျည်ဆန်ရထားထက် ပိုမြန်တယ်။

856
01:10:42,333 --> 01:10:43,750
ခဏလေးပါ။

857
01:10:50,208 --> 01:10:51,583
ကိုရီးယား!

858
01:10:56,083 --> 01:10:59,791
ကိုရီးယား!

859
01:11:02,666 --> 01:11:04,000
သူ ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။

860
01:11:07,000 --> 01:11:08,625
ကိုရီးယား!

861
01:11:11,125 --> 01:11:12,291
ကိုရီးယား!

862
01:11:13,375 --> 01:11:15,250
သူရုတ်တရက် တရုတ်ဖြစ်သွားတာလား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?

863
01:11:15,416 --> 01:11:16,750
တရုတ်!

864
01:11:17,375 --> 01:11:18,583
တရုတ်!

865
01:11:22,833 --> 01:11:24,291
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ကိုရီးယားလူမျိုးဆိုတာ သေချာတယ်။

866
01:11:33,250 --> 01:11:34,291
Chaitra

867
01:11:35,041 --> 01:11:36,500
Chaitra

868
01:11:37,541 --> 01:11:39,625
ဘာဖြစ်တာလဲ? မင်းဘာလို့စိတ်​ညစ်​​နေတာလဲ

869
01:11:40,000 --> 01:11:41,708
ကာကာ...ကိုရီးယား...

870
01:11:42,291 --> 01:11:43,874
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ လာပါ။

871
01:11:43,875 --> 01:11:45,416
ဟေ့ ရပ်လိုက်။

872
01:11:46,750 --> 01:11:48,791
ကာနာကာရာဂျူကို တစ္ဆေတစ်ကောင်က ပိုင်တယ်။

873
01:11:49,375 --> 01:11:52,124
တစ္ဆေလား?
ဒီ သန်းခေါင်ယံ နောက်ပြောင်မှုတွေက ဘာလဲ။

874
01:11:52,125 --> 01:11:54,624
Jungkook ဘယ်မှာလဲ
- ကောင်းကင် သို့မဟုတ် ငရဲ၌ဖြစ်နိုင်သည်။

875
01:11:54,625 --> 01:11:56,707
ခွေးသွားလည်း မသိဘူး။

876
01:11:56,708 --> 01:11:58,000
သူ့ကို အရင်ကြည့်ပါ။

877
01:11:59,791 --> 01:12:02,458
အဲဒီမှာ ဘာကြည့်စရာရှိလဲ။
ဒါဟာ ငါတို့ရဲ့ Kanakaju ပဲ။

878
01:12:03,333 --> 01:12:05,666
- ကျွန်တော်သွားမယ်။
- ကိုးရီးယားလို တစ်ခုခုပြောပါ။

879
01:12:05,958 --> 01:12:07,166
<i>Annyeong။</i>

880
01:12:19,666 --> 01:12:22,208
- ကိုးရီးယားကို ဘယ်လိုသိလဲ။
- ဟုတ်တာပေါ့!

881
01:12:54,041 --> 01:12:57,790
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ပြာနဲ့ အိုးတစ်လုံးကို ဘယ်လို ထားတာလဲ။
ကိုရီးယားမှ Penukonda တွင်အဆုံးသတ်။

882
01:12:57,791 --> 01:13:00,874
ငါ အဲဒါကို ဘယ်လိုအဆုံးသတ်ခဲ့တာလဲ။
နားမလည်ဘူး သခင်။

883
01:13:00,875 --> 01:13:03,457
ခိုင်လုံသော အကြောင်းပြချက် ပေးပါ၊
ပြီးမှ သောက်ကြရအောင်။

884
01:13:03,458 --> 01:13:05,707
မင်းပိုင်သွားပြီ၊ Kanaka။

885
01:13:05,708 --> 01:13:08,500
အဲဒါက တစ်သက်လုံး သောက်ဖို့ လုံလောက်တဲ့ အကြောင်းပြချက်ပါ။
တိတ်တိတ်နေပါ။

886
01:13:09,791 --> 01:13:11,540
ဒီကိုရီးယားကောင်လေး ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

887
01:13:11,541 --> 01:13:15,208
သူ့နာမည်က ချိုဆန်ဝူး။
သူက ကိုရီးယားမှာ စီးပွားရေးသမား။

888
01:13:15,333 --> 01:13:17,791
မတော်တဆမှုတစ်ခုတွင် သေဆုံးသွားခဲ့သည်။

889
01:13:18,250 --> 01:13:21,750
သူ့ရဲ့နောက်ဆုံးဆန္ဒကတော့ သူ့မိန်းမနဲ့သားကို တွေ့ချင်တာပါပဲ။
နောက်ထပ်တစ်ကြိမ်။

890
01:13:22,250 --> 01:13:26,333
ကာနာကာရာဂျူးရဲ့အလောင်းကို ထားခဲ့မယ်လို့ သူက ပြောပါတယ်။
သူတို့ကိုမြင်သည်နှင့်။

891
01:13:26,625 --> 01:13:28,707
သူ့မိန်းမနဲ့သား ဘယ်မှာလဲ

892
01:13:28,708 --> 01:13:31,791
သူတို့က ကိုရီးယားမှာ။
ဒါကြောင့် ကိုရီးယားကို သွားရမယ်။

893
01:13:32,333 --> 01:13:36,541
ပြည်တွင်းဘတ်စ်ကားအတွက် ပိုက်ဆံတောင်မရှိဘူး၊
ကိုရီးယားအကြောင်းပြောနေတာလား။

894
01:13:37,000 --> 01:13:38,416
မင်းမှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး။

895
01:13:38,875 --> 01:13:43,458
တစ္ဆေက မင်းကို သူ့ဘာသာ ထားခဲ့သင့်တယ်။
ပြာကိုသောက်ပြီး ၂၁ ရက်အတွင်း။

896
01:13:43,666 --> 01:13:46,958
မဟုတ်ရင် တစ္ဆေဖြစ်လိမ့်မယ်။
သင့်ခန္ဓာကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်ပါ။

897
01:13:48,291 --> 01:13:49,833
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ဖေဖေ။

898
01:13:49,958 --> 01:13:54,916
ဆိုလိုတာက ၂၁ ရက်ပြီးရင် တစ္ဆေ
Kanakaraju ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ထဲမှာ ထာဝရရှိနေမှာပါ။

899
01:13:57,791 --> 01:14:00,125
၁၁ ရက်ရှိနေပြီ။

900
01:14:01,291 --> 01:14:03,166
ဆယ်ရက်ပဲကျန်တော့တယ်။

901
01:14:04,000 --> 01:14:06,250
မြန်မြန်သွား၍ ထိုသရဲတစ္ဆေကို သူ့ထံမှ ဖယ်ထုတ်လော့။

902
01:14:06,416 --> 01:14:08,833
သူတို့အကြောင်းပြောပြပါ။
ရူပီး သန်း 30 ကမ်းလှမ်းမှု။

903
01:14:09,458 --> 01:14:14,375
နောက်ဆုံးဆန္ဒ ပြည့်စုံရင်၊
သန်း 30 ပေးမယ်။

904
01:14:14,750 --> 01:14:16,000
သန်းသုံးဆယ်?

905
01:14:16,458 --> 01:14:17,750
နားထောင်ပါ Kanaka။

906
01:14:18,708 --> 01:14:20,375
သိန်း 30 ပေးမယ်။

907
01:14:20,750 --> 01:14:24,458
တစ်သက်လုံး ဓမ္မသီချင်းတွေ ရွတ်နေရင်တောင်
ပြီးတော့ ဓာတ်ပုံရိုက်ဖို့ အချိန်ကုန်သွားတယ်၊

908
01:14:24,583 --> 01:14:26,624
ငါတို့ ဒီလိုမျိုး ပိုက်ဆံရှာမှာလား။

909
01:14:26,625 --> 01:14:29,582
ကိုရီးယားသွားရင်တော့
ဒီသရဲပြဿနာ ပြီးသွားလိမ့်မယ်။

910
01:14:29,583 --> 01:14:32,500
မင်းကံကောင်းရင်
အဲဒီမိန်းကလေးက မင်းအတွက်တောင် ကျရှုံးနိုင်တယ်။

911
01:14:35,375 --> 01:14:38,750
Kanaka မင်းရဲ့အကိုကြီး သွားပြီ
စင်္ကာပူကို မရောက်ဖူးဘူး။

912
01:14:38,958 --> 01:14:42,582
အခု မင်း ကိုရီးယားကို ရောက်နေပြီ။
အနည်းဆုံး မင်း ငါတို့ဆီ ပြန်လာမှာလား။

913
01:14:42,583 --> 01:14:45,332
စိတ်မပူပါနဲ့ ဖေဖေ။
နှစ်ရက်လောက်နေရင် ပြန်လာမယ်။

914
01:14:45,333 --> 01:14:48,916
သား၊ ဒါက
ငါတို့မျိုးနွယ်နတ်ဘုရား Kala Bhairava။

915
01:14:49,750 --> 01:14:51,375
သူက မင်းကို အမြဲကာကွယ်ပေးလိမ့်မယ်။

916
01:15:19,416 --> 01:15:22,083
Korea မှာ ဆင်းသက် ကျေးဇူးပြုပြီး ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ။

917
01:15:22,708 --> 01:15:24,666
ရိုက်ချက်ဘယ်လိုရိုက်ရမှန်းတောင် မသိတော့ဘူး။

918
01:15:26,291 --> 01:15:29,875
ဓာတ်ပုံရိုက်ပြီးသွားရင်
တစ္ဆေပေးသောလိပ်စာကို ရှာကြည့်ရအောင်။

919
01:15:30,541 --> 01:15:32,666
သူပြောတာမှန်တယ်။ သွားကြရအောင်။

920
01:15:33,083 --> 01:15:35,083
- ဒီမှာ မင်းရဲ့ဖုန်း။
- ဟေး...

921
01:16:09,458 --> 01:16:10,500
ဟေး!

922
01:16:12,916 --> 01:16:14,166
Chaitra

923
01:16:14,375 --> 01:16:16,083
အဆင်ပြေသလား?

924
01:16:16,791 --> 01:16:18,250
သွေး!

925
01:16:26,125 --> 01:16:27,624
ဟေး၊ ကာကာ။

926
01:16:27,625 --> 01:16:29,625
သူ့ဒေါသက ကန့်သတ်ချက် မရှိဘူး။

927
01:17:05,833 --> 01:17:07,500
ရိုက်နှက်နေကြတယ်!

928
01:17:31,625 --> 01:17:34,875
သူ့ကို သွားသတ်လိုက်ပါ။ အခု သူပြီးသွားပြီ။

929
01:18:12,875 --> 01:18:15,333
ကိုရီးယား သရဲတစ္ဆေက ငါတို့ကောင်လေးကို ပိုင်သွားပြီ။

930
01:20:12,666 --> 01:20:17,375
မင်းဟာ သတ်နိုင်တဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။
လူအတော်များများကို လက်တစ်ကမ်းတည်းနဲ့။

931
01:20:18,708 --> 01:20:24,833
ဒါဆို မင်းဘာလို့ အားနည်းလာတာလဲ။
ဘော့စ်သေဆုံးပြီးနောက် Bora?

932
01:20:25,583 --> 01:20:28,125
စကားမစပ်၊ မင်းဘယ်သူလဲ။

933
01:20:33,791 --> 01:20:38,166
ငါ့သူဌေးလုပ်ခဲ့တဲ့ လှုပ်ရှားမှုတိုင်းကို ငါသိတယ်။
မင်းက သူ့လိုပဲ လှုပ်ရှားတယ်။

934
01:20:38,291 --> 01:20:40,291
ငါမင်းရဲ့သူဌေးပါ။

935
01:20:40,833 --> 01:20:42,125
သင်ဘယ်သူလဲ?

936
01:20:49,708 --> 01:20:51,541
အို ဘုရားသခင်၊ လက်ညှိုး။

937
01:20:52,041 --> 01:20:54,416
သူပိုင်သလို ဖြတ်ပစ်လိုက်တယ်။

938
01:21:02,416 --> 01:21:05,041
Fingers ?

939
01:21:05,916 --> 01:21:07,375
ဟုတ်ကဲ့။

940
01:21:08,916 --> 01:21:12,333
သေခြင်းတရားတောင်မှ ငါ့ကို တားမှာကြောက်တယ်။

941
01:21:12,875 --> 01:21:16,208
ဂိုဏ်းအားလုံးကိုပြောပါ... ငါပြန်လာပြီ။

942
01:21:16,458 --> 01:21:17,958
သူဘာပြောနေတာလဲ?

943
01:21:18,125 --> 01:21:19,207
ပြီးပြီ။

944
01:21:19,208 --> 01:21:21,624
Kanakaju ရှိ တစ္ဆေ
စီးပွားရေးသမားမဟုတ်ခဲ့ပါ။

945
01:21:21,625 --> 01:21:23,500
သူက ကိုရီးယားမှာ လူဆိုးကြီး။

946
01:21:32,125 --> 01:21:36,250
ပြီးတော့ သူ ဒီကို မလာဘူး။
သူ့မိန်းမနဲ့သားကိုတွေ့ဖို့။

947
01:21:36,458 --> 01:21:37,750
သွေးစွန်းသောငရဲ။

948
01:21:37,916 --> 01:21:41,166
ဒီကမ္ဘာမှာ သရဲတစ္ဆေတွေတောင် ငါတို့ကို လှည့်စားတယ်၊
လူတွေတင်မကဘူး။

949
01:21:41,291 --> 01:21:42,625
ဤကဲ့သို့ ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့နေထိုင်နိုင်မည်နည်း။

950
01:21:50,958 --> 01:21:52,000
မင်္ဂလာပါ?

951
01:21:53,041 --> 01:21:54,041
ဟုတ်ကဲ့။

952
01:21:57,375 --> 01:21:58,458
မင်္ဂလာပါ?

953
01:22:09,083 --> 01:22:10,208
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ဘာလဲ။

954
01:22:16,500 --> 01:22:17,750
ဘယ်တော့လဲ?

955
01:23:00,000 --> 01:23:02,166
ကျွန်တော်ပြန်ရောက်ပြီ။

956
01:23:15,458 --> 01:23:22,416
KOREAN KANAKARAJU

957
01:23:38,375 --> 01:23:40,791
ကာကာ...
အိုး.. အဲဒါကိုရီးယားကောင်လေး

958
01:23:44,250 --> 01:23:48,291
ဘာလဲကွာ? သူသည် ငါတို့ကို သင်္ချိုင်းတွင်းတူးစေ၏။
သူသတ်သမျှကို သင်္ဂြိုဟ်ပါ။

959
01:23:48,500 --> 01:23:50,583
သူက ဓားကို လှည့်ပတ်နေတယ်။

960
01:23:50,708 --> 01:23:52,375
မင်းတောင် နားထောင်နေတာလား။

961
01:23:52,958 --> 01:23:55,208
သူ့အကြောင်း အွန်လိုင်းမှာ ဖတ်နေတယ်။

962
01:23:55,333 --> 01:23:56,415
ဘာပြောလဲ?

963
01:23:56,416 --> 01:24:00,041
သူ့နာမည်က ချိုဆန်ဝူး။
သူသည် ကိုရီးယားမြေအောက်ကမ္ဘာတွင် ဘုရင်ဖြစ်ခဲ့သည်။</i>

964
01:24:04,333 --> 01:24:07,125
<i>ရာဇ၀တ်မှုတစ်ခုမျှ မရှိပါ။
မကျူးလွန်ပါ။</i>

965
01:24:07,291 --> 01:24:10,625
<i>မူးယစ်ဆေးဝါး၊ မှောင်ခို၊ ရဲတွေကိုတောင် သတ်ပစ်တယ်။
လမ်း၌ရပ်နေသူ။</i>

966
01:24:16,291 --> 01:24:19,540
<i>သူ၏ဘယ်ဘက်လက်တွင် လက်ချောင်းတစ်ချောင်းဆုံးရှုံးပြီးနောက်
အုပ်စုဖွဲ့စစ်ပွဲတစ်ခုတွင်၊</i>

967
01:24:19,541 --> 01:24:24,166
“Four Fingers” လို့ လူသိများပါတယ်။
ကိုရီးယား၏ အလိုအရှိဆုံး ရာဇ၀တ်ကောင် ဖြစ်လာခဲ့သည်။

968
01:24:25,708 --> 01:24:28,916
ရဲအရာရှိတစ်ဦးကို သိလိုက်ရသောအခါ
သူ့ကို စုံစမ်းနေတယ်၊</i>

969
01:24:29,333 --> 01:24:32,166
<i>သူ ဘတ်စ်ကားကို ချုံခိုတိုက်ခိုက်သည်။
အရာရှိသည် ခရီးနှင်နေပါသည်။

970
01:24:32,291 --> 01:24:36,791
အရာရှိကို ရက်ရက်စက်စက် သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။
အပြစ်မဲ့ခရီးသည်များနှင့်အတူ။</i>

971
01:24:41,416 --> 01:24:44,333
<i>အစီရင်ခံစာအရ၊
နောက်ပိုင်းတွင် မတော်တဆမှုတစ်ခုဖြင့် သေဆုံးသွားခဲ့သည်။</i>

972
01:24:48,833 --> 01:24:52,165
ဒေါသပြေသောအခါ၊
သူ့လမ်းမှာ ဘယ်သူတွေ ရပ်နေလဲ ဂရုမစိုက်ဘူး။

973
01:24:52,166 --> 01:24:53,208
သူသည် သူတို့ကို သတ်ရုံသာ။

974
01:24:54,250 --> 01:24:56,708
အရက်စက်ဆုံးလူဆိုး။

975
01:24:57,416 --> 01:24:59,875
Kanaka သည် ခေါင်းစွပ်ဖြစ်နိုင်သည်၊
ဒါပေမယ့် သူက စိတ်ကောင်းတယ်။

976
01:25:00,083 --> 01:25:02,791
ဒါပေမယ့် ဒီကောင်က ခေါင်းပူရုံမကဘူး။
သူသည် ဖြူစင်သော လူဆိုးဖြစ်သည်။

977
01:25:03,500 --> 01:25:07,416
ရင်ခေါင်းနှစ်ခုသည် တစ်ကိုယ်လုံးကို မျှဝေပါက၊
ပရမ်းပတာ စိတ်ကူးပါ။

978
01:25:07,583 --> 01:25:09,666
သခင်၊ အကျွန်ုပ်တို့ကို ကြည့်ရှုတော်မူပါ။

979
01:25:35,500 --> 01:25:36,791
သူဌေး...

980
01:25:43,250 --> 01:25:44,750
လူကြီးက ဘယ်သူလဲ။

981
01:25:44,875 --> 01:25:47,999
သူက ဒီမှာ အတူတူပဲ။
မင်းအဖေ အိမ်ပြန်ရောက်နေပြီလား။

982
01:25:48,000 --> 01:25:49,374
သူ့ကို နတ်ဆရာလို့ခေါ်တယ်။

983
01:25:49,375 --> 01:25:51,750
နောက်ထပ်ဆယ်ရက်စောင့်ပါ။

984
01:25:59,916 --> 01:26:01,707
သူဘာလို့ရယ်နေတာလဲ။

985
01:26:01,708 --> 01:26:03,791
နားမလည်ဘူး။

986
01:26:12,875 --> 01:26:16,875
Minseok မင်းကဘာလို့ကြောက်တာလဲ။

987
01:26:17,916 --> 01:26:20,000
မင်းအဖေက ငါပဲ။

988
01:26:23,041 --> 01:26:26,875
Su-jin ချစ်လေး။

989
01:26:28,916 --> 01:26:32,583
ယုံရခက်မှန်း သိပါတယ်။

990
01:26:33,916 --> 01:26:38,791
ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေပါတယ်။
ရက်အနည်းငယ်ကြာမှ သင်ယုံပါလိမ့်မယ်။

991
01:26:47,708 --> 01:26:49,791
သူဘာလို့ ငါတို့ဆီလာတာလဲ။

992
01:26:51,375 --> 01:26:52,750
ဒါက ငါ့သား။

993
01:26:52,875 --> 01:26:54,875
မင်္ဂလာပါ ကောင်လေး။

994
01:26:55,125 --> 01:26:58,041
သူက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ သူက မင်းနဲ့တူတယ်။

995
01:26:58,375 --> 01:26:59,708
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

996
01:26:59,875 --> 01:27:03,541
စိတ်မဆိုးပါနဲ့ သခင်။
မင်းအသက်ရှင်တုန်းက ပြောနေတာ။

997
01:27:05,333 --> 01:27:10,291
Fingers, ခင်ဗျာ။ မင်းဆန္ဒအတိုင်း၊
ငါတို့ မင်းရဲ့ဝိညာဉ်ကို ကိုရီးယားကို ပို့ခဲ့တယ်။

998
01:27:10,625 --> 01:27:13,000
မင်းရဲ့ ဇနီးနဲ့ သားကိုလည်း မြင်ဖူးတယ်။

999
01:27:13,916 --> 01:27:18,833
ယခု သင်ကတိပေးတော်မူသည်အတိုင်း၊
သန်း 30 နှင့် Kanakaju ထွက်ခွာ။

1000
01:27:19,500 --> 01:27:22,916
ငါတို့ရွာပြန်မယ် သခင်။

1001
01:27:25,625 --> 01:27:26,957
သူနားမလည်ဘူး။

1002
01:27:26,958 --> 01:27:29,250
- ကိုရီးယားလို ပိုက်ဆံ ဘယ်လိုပြောလဲ။
<i>- ဒွန်။</i>

1003
01:27:29,416 --> 01:27:32,000
ဒေါင်၊ ဒေါင်! ဒေါင်သန်းသုံးဆယ်။

1004
01:27:34,375 --> 01:27:35,291
ဘိုရာ။

1005
01:27:35,416 --> 01:27:37,500
ဘိုရာ၊ ပိုက်ဆံယူလာပါ။

1006
01:27:39,208 --> 01:27:40,875
ဒါက အရမ်းလေးတယ်။

1007
01:27:41,000 --> 01:27:42,750
ပိုက်ဆံပေးတယ်။

1008
01:27:43,041 --> 01:27:45,291
အခု သူ့ကို ကိုရီးယားလို ပြောလိုက်ပါ။
Kanakaju မှထွက်ခွာရန်။

1009
01:27:45,666 --> 01:27:50,583
သခင် ကတိပြုထားတဲ့အတိုင်း၊
ကျေးဇူးပြု၍ Kanakaju ၏အလောင်းကိုထားခဲ့ပါ။

1010
01:28:00,625 --> 01:28:02,708
ကံကြမ္မာကို ယုံသလား။

1011
01:28:05,250 --> 01:28:06,416
ငါပြောတာ။

1012
01:28:08,875 --> 01:28:10,750
ကံတရားကို ယုံကြည်တယ်။

1013
01:28:10,958 --> 01:28:12,916
ငါသေပြီးနောက်၊

1014
01:28:13,125 --> 01:28:18,082
ငါ့ပြာက ကိုရီးယားက ဘယ်လိုလဲ။
မိုင်ထောင်ချီခရီး

1015
01:28:18,083 --> 01:28:20,208
မင်းရဲ့ရွာကိုရောက်ပြီလား။

1016
01:28:21,500 --> 01:28:23,583
ကာနာကာရာဂျူးကို ဘာကြောင့်သောက်တာလဲ။

1017
01:28:26,041 --> 01:28:29,958
ငါဘယ်လိုပြန်အသက်ရှင်ခွင့်ရခဲ့လဲ။
တခြားခန္ဓာကိုယ်မှာလား?

1018
01:28:35,500 --> 01:28:37,333
နတ်ဆရာကပြောတယ်...

1019
01:28:37,666 --> 01:28:43,208
နောက်ထပ်ဆယ်ရက်အတွင်း၊ Kanakaju ၏
ခန္ဓာကိုယ်သည် ထာဝရငါ့ဖြစ်လိမ့်မည်။

1020
01:28:47,625 --> 01:28:50,165
အခုမှပဲ လည်ပတ်နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1021
01:28:50,166 --> 01:28:52,707
အခုငါနေနိုင်ပြီ။
ဤခန္ဓာ၌ ထာဝရ၊

1022
01:28:52,708 --> 01:28:55,083
ငါဘာလို့ထားခဲ့မှာလဲ

1023
01:28:56,625 --> 01:29:00,500
မင်းသူငယ်ချင်းနဲ့ ဆယ်ရက်ကျန်သေးတယ်။

1024
01:29:01,333 --> 01:29:04,500
ထို့နောက် ပျော်ရွှင်စွာ ထွက်ခွာနိုင်သည်။

1025
01:29:05,458 --> 01:29:09,166
ထိုအချိန်အထိ ကျွန်ုပ်တို့၏ဧည့်ဝတ်ကျေပွန်မှုကို ခံစားပါ။

1026
01:29:12,208 --> 01:29:14,125
သူ ပိုက်ဆံပြန်တောင်းနေတာလား။

1027
01:29:14,541 --> 01:29:18,040
၂၁ ရက်အကြာတွင် ဘာဖြစ်မည်ကို သူသိသည်။

1028
01:29:18,041 --> 01:29:20,125
သူက Kanakaraju ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ကို ထားခဲ့မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

1029
01:29:21,583 --> 01:29:23,624
ကောင်းပြီ အနည်းဆုံးတော့ သူက ငါတို့ကို ပိုက်ဆံပေးတယ်။

1030
01:29:23,625 --> 01:29:26,165
- မင်းမှာ အရှက်မရှိဘူးလား။
- ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။

1031
01:29:26,166 --> 01:29:29,499
Kanakaraju ကို သန်း 30 နဲ့ ရောင်းမှာလား။

1032
01:29:29,500 --> 01:29:30,875
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?

1033
01:29:32,125 --> 01:29:34,375
ဒီလူကို ကိုင်တွယ်ဖို့ Kanakaju ကို လိုအပ်တယ်။

1034
01:29:38,375 --> 01:29:41,000
သူပြန်လာတာနဲ့၊
ဒီကောင်ကို ငါတို့ မောင်းထုတ်မယ်။

1035
01:29:41,291 --> 01:29:43,083
ယောက်ျားလေးတွေ။

1036
01:29:43,375 --> 01:29:45,458
ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး!

1037
01:29:46,958 --> 01:29:50,583
တစ်ယောက်ယောက်က အဲဒါကို ပြီးပြည့်စုံအောင် စီစဉ်ခဲ့တယ်။
ငါ့ကိုသတ်ပါ ။

1038
01:29:51,000 --> 01:29:53,083
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ ငါနေတယ်။

1039
01:29:55,333 --> 01:29:58,583
ငါ့ကိုသတ်တဲ့သူက ဘယ်သူပဲ၊

1040
01:29:59,208 --> 01:30:01,333
သူ့ကို အသက်ရှင်စေချင်တယ်။

1041
01:30:03,791 --> 01:30:05,583
သူ့ကိုလိုက်ဖမ်းဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1042
01:30:05,875 --> 01:30:09,333
ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး!

1043
01:30:10,625 --> 01:30:15,000
ကိုးရီးယားယောက်ျားနဲ့ လက်ထပ်ချင်သလား။
ပတ်ပတ်လည်ကြည့်ရှုပြီး တစ်ခုရွေးပါ။

1044
01:30:15,583 --> 01:30:18,582
ဒီလိုမျိုး ကိုရီးယားတွေ တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။

1045
01:30:18,583 --> 01:30:23,041
ဒီနေရာကနေ ထွက်သွားမယ်။
ငါတို့ရွာကလူနဲ့လက်ထပ်တယ်။

1046
01:30:23,750 --> 01:30:25,916
ဒါကြောင့် Kanakaju မှာ အခွင့်အရေးရှိပါသေးတယ်။

1047
01:30:27,333 --> 01:30:28,707
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1048
01:30:28,708 --> 01:30:30,791
တစ်စုံတစ်ယောက်က ကျွန်တော်တို့ကို အဲဒီကနေ စောင့်ကြည့်နေတယ်။

1049
01:30:31,916 --> 01:30:33,415
တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။

1050
01:30:33,416 --> 01:30:35,500
သူ့ကိုပဲ မြင်တယ်။

1051
01:30:36,583 --> 01:30:39,125
တစ်ခုခုတော့ လွဲနေသလို ခံစားရတယ်။ သွားရှင်းကြရအောင်။

1052
01:30:57,333 --> 01:30:59,416
ဒီအရေးပေါ်အစည်းအဝေးက သူ့အကြောင်းလား။

1053
01:31:00,333 --> 01:31:03,541
အသက်ရှင်စဉ်အခါကပင်၊
Four Fingers သည် ဘီလူးတစ်ကောင်ဖြစ်သည်။

1054
01:31:21,208 --> 01:31:24,500
ယခုမူ သူသည် ဝိညာဉ်အဖြစ် ပြန်ရောက်လာသည်။

1055
01:31:30,708 --> 01:31:33,833
ဘယ်လိုအခြေအနေမျိုးလဲဆိုတာ တွေးကြည့်ရုံပါပဲ။
ယခုကဲ့သို့ဖြစ်လိမ့်မည်။

1056
01:31:46,750 --> 01:31:49,666
မင်းအထဲမှာ ဘယ်သူက သူ့ကိုသတ်တာလဲ။
ငါအခုချက်ချင်းသိဖို့လိုတယ်။

1057
01:31:49,875 --> 01:31:55,250
မဟုတ်ရင် သူလိုက်ရှာလိမ့်မယ်။
ဤအရပ်၌ သင်တို့ရှိသမျှကို သတ်ကြလော့။

1058
01:32:16,750 --> 01:32:18,833
သူပဲထင်တယ်
Four Fingers ကိုသတ်ခဲ့သူ။

1059
01:32:19,000 --> 01:32:20,957
မဟုတ်ဘူးနော်။ မင်း သူ့ကိုသတ်ခဲ့တာဖြစ်မယ်!

1060
01:32:20,958 --> 01:32:22,083
ဟုတ်လား။

1061
01:32:22,791 --> 01:32:27,791
ဒီအစည်းအဝေးကို ကျွန်တော် မခေါ်ခဲ့ပါဘူး။
ကိုယ့်အချင်းချင်း တိုက်ဖို့၊

1062
01:32:28,416 --> 01:32:32,125
Four Fingers ဘယ်သူသတ်လဲ သိရမယ်။

1063
01:32:33,375 --> 01:32:36,750
ထိုသို့ဆိုလျှင်၊
သူ့ကိုယ်သူ လာရှာခိုင်းပါ။

1064
01:32:52,625 --> 01:32:54,708
ဒီမှာ ကုလားထိုင်ရှိရမယ်။

1065
01:32:55,375 --> 01:32:57,208
ငါပိုင်သောအရာ။

1066
01:32:57,583 --> 01:32:59,125
ဒါပေမယ့် အဲဒါ ပျောက်နေတယ်။

1067
01:33:18,541 --> 01:33:21,457
ရှေ့မဆက်ခင်၊
သဘောတူညီချက်တစ်ခုရယူကြပါစို့။

1068
01:33:21,458 --> 01:33:24,833
သွေးထွက်သံယိုကို ရှောင်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
ဤနေရာတွင် ဖြစ်ပျက်တော့မည်။

1069
01:33:24,958 --> 01:33:26,415
စည်းကမ်းတွေကို သိတယ်။

1070
01:33:26,416 --> 01:33:30,333
သွေးတစ်စက်မှမရှိတာ။
ဒီမှာ ဖွာရမယ်။

1071
01:33:31,333 --> 01:33:32,958
စည်းကမ်းများ?

1072
01:33:35,208 --> 01:33:40,416
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။
မင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့ စည်းကမ်းတွေ ချိုးဖောက်ခဲ့တာလား။

1073
01:33:41,500 --> 01:33:42,832
ဒါဘာကြီးလဲ?

1074
01:33:42,833 --> 01:33:44,291
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

1075
01:33:46,166 --> 01:33:48,958
စကားပြောနေရင်းနဲ့ ငါ့ကို မနှောက်ယှက်ပါနဲ့။

1076
01:33:53,041 --> 01:33:55,750
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်၏ အဖိုးတန်အချိန်များကို မဖြုန်းတီးပါနှင့်။

1077
01:33:56,875 --> 01:33:59,166
မင်းငါ့ကိုဘယ်သူသတ်လဲပြောပြရင်...

1078
01:34:00,125 --> 01:34:02,625
ဘယ်သူ့ကိုမှ မထိခိုက်စေဘဲ တိတ်တိတ်လေး ထွက်သွားမယ်။

1079
01:34:02,875 --> 01:34:04,625
မဟုတ်ရင်...

1080
01:34:27,583 --> 01:34:29,208
ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

1081
01:35:04,458 --> 01:35:06,041
ဒါက ဘာလဲ။

1082
01:35:06,250 --> 01:35:10,916
ကိုယ်အင်္ဂါ အစိတ်အပိုင်းတွေကို ငါ့လမ်းကို ပို့ပေးတယ်။
ချော်လဲနေတဲ့ ကွင်းလယ်ကစားသမားတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

1083
01:35:53,916 --> 01:35:55,458
ပျော်ပျော်ကြီး။

1084
01:36:09,000 --> 01:36:10,541
ဘိုရာ

1085
01:36:18,125 --> 01:36:19,708
တောင်းပန်ပါတယ်။

1086
01:36:41,291 --> 01:36:42,916
Min Seok?

1087
01:37:00,750 --> 01:37:02,875
မကြောက်ပါနဲ့ Minseok။

1088
01:37:03,083 --> 01:37:04,707
ဒီကမ္ဘာမှာ...

1089
01:37:04,708 --> 01:37:06,791
လူနှစ်မျိုးရှိတယ်။

1090
01:37:07,208 --> 01:37:09,291
စည်းကမ်းလိုက်နာသူများ...

1091
01:37:09,875 --> 01:37:13,291
လုပ်တဲ့သူတွေ၊

1092
01:37:14,916 --> 01:37:17,000
မင်းက နောက်တစ်ယောက်ဖြစ်သင့်တယ်။

1093
01:37:18,041 --> 01:37:20,416
မင်းရဲ့သမိုင်းက မဖြစ်သင့်ဘူး။
မှင်ဖြင့်ရေးသည်။

1094
01:37:21,500 --> 01:37:23,583
သွေးနဲ့ရေးရမယ်။

1095
01:37:25,791 --> 01:37:27,166
ဒီမှာ။

1096
01:37:31,458 --> 01:37:32,875
ပစ်တယ်။

1097
01:37:52,125 --> 01:37:54,208
ဘိုရာ။

1098
01:37:55,583 --> 01:37:59,083
ဒီဂိုဏ်းမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
ငါ့ကိုသတ်ဖို့ သတ္တိရှိသွားနိုင်တယ်။

1099
01:38:00,833 --> 01:38:05,249
CCTV မှတ်တမ်းက ဘယ်မှာလဲ။
မတော်တဆ အဖြစ်အပျက်ကနေ

1100
01:38:05,250 --> 01:38:07,708
- ငါတို့ ရှာနေတာ။
- ငါချက်ချင်းလိုချင်တယ်။

1101
01:38:08,625 --> 01:38:09,833
ကောင်းပြီ သူဌေး။

1102
01:38:13,541 --> 01:38:15,625
ငါတို့ရွာကိုလွမ်းတယ်။

1103
01:38:18,791 --> 01:38:20,624
ဟေး စောင့်ကြည့်ပါ။

1104
01:38:20,625 --> 01:38:21,833
ဆောရီး။

1105
01:38:23,708 --> 01:38:27,916
အနားယူချိန်အတွင်း Kanakaju ကို နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့ရတာပါ။
ပြီးတော့ မတွေ့ဖူးသေးဘူး။

1106
01:38:28,333 --> 01:38:30,708
သူဒီမှာရှိခဲ့ရင်၊
ငါတို့အဝတ်တွေအတူတူလုပ်မယ်။

1107
01:38:32,375 --> 01:38:34,458
သူပြန်ပေါ်လာမယ်လို့ မင်းထင်လား။

1108
01:38:36,666 --> 01:38:38,583
မင်းဘာလို့ဒီလိုစိုက်ကြည့်နေတာလဲ။

1109
01:38:40,708 --> 01:38:42,124
မင်း...

1110
01:38:42,125 --> 01:38:43,791
လမ်းမှာ မှန်တွေရှိတယ်။

1111
01:38:44,666 --> 01:38:48,833
မင်းဘယ်သူလဲ ကောင်လေး။ မင်းဘာလို့ဆွဲနေတာလဲ
ပြတင်းပေါက်တဝိုက်မှာ တစ္ဆေသရဲလေးတွေလိုလား။

1112
01:38:49,041 --> 01:38:51,166
ငါက သရဲနည်းနည်းမဟုတ်ဘူး သခင်။

1113
01:38:51,375 --> 01:38:54,999
ငါက သန့်စင်တဲ့ကလေးပါ။
ဒီမှာ ပြတင်းပေါက်တွေ အကုန်ရှိတယ်။

1114
01:38:55,000 --> 01:38:57,333
မင်းက Telugu လား။
မင်းဒီမှာ ဘယ်လိုအဆုံးသတ်ခဲ့လဲ။

1115
01:38:57,666 --> 01:39:01,165
ငါဒီကိုမလာဘူး။
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ဒီကို အတင်းခေါ်လာတယ်။

1116
01:39:01,166 --> 01:39:02,082
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

1117
01:39:02,083 --> 01:39:05,540
အဲဒါကို သိဖို့ ဦးစွာ သိဖို့လိုတယ်။
ငါ့အဖေအကြောင်း

1118
01:39:05,541 --> 01:39:06,582
မင်္ဂလာပါ!

1119
01:39:06,583 --> 01:39:11,083
<i>သူ့နာမည်က Diwakar ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် အိန္ဒိယစားသောက်ဆိုင်တစ်ခု ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည်။</i>

1120
01:39:11,250 --> 01:39:15,125
<i>အစားအသောက်က အရမ်းကောင်းတယ်။
အမြဲတမ်းဖောက်သည်တွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။</i>

1121
01:39:17,875 --> 01:39:20,583
<i>ကျွန်ုပ်သည် အဖေ့ဘဝနှောင်းပိုင်းတွင် မွေးကတည်းက</i> ဖြစ်သည်။

1122
01:39:20,708 --> 01:39:23,333
<i>သူက ကျွန်မကို သဘောကျတယ်။
နူးညံ့သော ဖန်ရုပ်။</i>

1123
01:39:24,416 --> 01:39:27,708
<i>သူက ကျွန်တော့်ကို Gajubomma လို့တောင် နာမည်ပေးတယ်။
ဆိုလိုသည်မှာ "ဖန်ရုပ်။"</i>

1124
01:39:28,000 --> 01:39:31,333
တစ်နေ့တော့ တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်မတို့ စားသောက်ဆိုင်ကို ရောက်လာတယ်။

1125
01:39:31,500 --> 01:39:33,125
အဲဒါဘယ်သူလဲ?

1126
01:39:34,916 --> 01:39:36,000
ခဏနေသား။

1127
01:39:36,125 --> 01:39:37,290
ဒါကတော့ မင်းရဲ့ ဘေလ်ပါ ခင်ဗျာ။

1128
01:39:37,291 --> 01:39:38,749
ဒါတွေအားလုံးနဲ့ ငါ အသုံးမကျဘူး။

1129
01:39:38,750 --> 01:39:40,624
အိုး! စမုန်နက်စေ့ မစားဘူးလား?

1130
01:39:40,625 --> 01:39:41,707
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

1131
01:39:41,708 --> 01:39:42,791
ငွေပေးချေပါ။

1132
01:39:43,083 --> 01:39:46,833
ငါပြောနေတာက...
ဘေလ်ပေးဆောင်ရတာ အသုံးမကျပါဘူး။

1133
01:39:47,208 --> 01:39:51,249
အလကားစားနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါသလား။
ဒါက အခမဲ့ canteen လို့ မင်းထင်လား။

1134
01:39:51,250 --> 01:39:55,083
ဖေဖေ! ဘာလို့ အားလုံးပြောနေကြတာလဲ
ဖန်ခွက်ကို သန့်ရှင်းအောင်ထားပါ။

1135
01:39:55,750 --> 01:39:59,624
ကျွန်တော်က အိန္ဒိယလူမျိုးဆိုတော့၊
ငါ့ကို လှည့်စားနိုင်မယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့လား။

1136
01:39:59,625 --> 01:40:03,458
မပေးဘူး ဖေဖေ။
ဖန်ခွက်ကို သန့်ရှင်းအောင်ထားပါ။

1137
01:40:04,416 --> 01:40:06,500
ဟေ့ ကောင်လေး! သွားပြီး ဖန်ခွက်ကို သန့်စင်လိုက်ပါ။

1138
01:40:07,208 --> 01:40:08,790
သူက ဘယ်သူလဲ?

1139
01:40:08,791 --> 01:40:12,541
ဒါ ငါ့ရဲ့ Gajubomma ငါ့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသောသား။

1140
01:40:14,916 --> 01:40:16,500
အိုဘုရားရေ! ငါ့သား!

1141
01:40:16,666 --> 01:40:19,666
- အဖေ!
- သူက ငါ့သားကို ခေါ်သွားတယ်။ ကူညီပေးပါ။

1142
01:40:19,916 --> 01:40:22,666
ကျွန်တော် သူ့ကို မေးမိလို့ပဲ။
ဖန်ခွက်သန့်ရှင်းရေး၊

1143
01:40:22,791 --> 01:40:27,583
ဘိုရာက ကျွန်တော့်ကို သန့်ရှင်းအောင် လုပ်ပေးတယ်။
ဒီမှာ ဖန်ခွက်တိုင်း။

1144
01:40:28,666 --> 01:40:31,458
အိမ်မှာရှိတဲ့ ဖန်ခွက်တွေအားလုံးကို သန့်စင်လိုက်တယ်။

1145
01:40:31,625 --> 01:40:34,041
ဆယ်မိနစ်လောက် အနားယူဖို့ လိုပါတယ်။

1146
01:40:35,583 --> 01:40:37,333
ဒါကိုလည်း ရှင်းပါ။

1147
01:40:39,708 --> 01:40:40,707
သနားစရာကလေး။

1148
01:40:40,708 --> 01:40:43,207
ဒီနေ့က နောက်ဆုံးအရစ်ကျပါ။

1149
01:40:43,208 --> 01:40:46,416
အဖေက ပိုက်ဆံပေးမယ်။
ငါ့ကိုခေါ်သွားပါ။

1150
01:40:46,666 --> 01:40:48,458
ငါတို့ကို ဘယ်သူက ခေါ်သွားမလဲ။

1151
01:40:48,958 --> 01:40:50,791
Gajubomma

1152
01:40:50,958 --> 01:40:52,583
Daddy!

1153
01:40:53,458 --> 01:40:55,666
- Daddy!
- ချစ်သား!

1154
01:40:56,625 --> 01:40:59,333
Daddy! Daddy!

1155
01:40:59,750 --> 01:41:02,040
ချစ်လေး Gajubomma နေကောင်းလား

1156
01:41:02,041 --> 01:41:05,624
ဒါ ဘိုရာ ဖော်မလား။
ဖန်ခွက်ကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်နေတုန်းလား။

1157
01:41:05,625 --> 01:41:07,790
ဖေဖေက ကျွန်မကို အလုပ်အရမ်းကြိုးစားတယ်။

1158
01:41:07,791 --> 01:41:11,375
ဖေဖေ၊ ဘာလို့ ချောကလက်လောက် မိုက်နေတာလဲ။

1159
01:41:12,666 --> 01:41:16,374
ငါအရမ်းကြိုးစားပြီးအလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။
မင်းပြန်လာဖို့ လမ်းဆုံမှာ။

1160
01:41:16,375 --> 01:41:18,875
အဲဒါက ငါ့ကို ပိုမှောင်စေမှာ မဟုတ်ဘူးလား။

1161
01:41:19,666 --> 01:41:22,458
Gajubomma မင်းက အရမ်းပိန်သွားပြီ။

1162
01:41:22,625 --> 01:41:25,749
သူ့ကြည့်ရတာ ထွားတဲ့ ယုန်တစ်ကောင်လိုပါပဲ။
ပိန်တယ်လို့ ဘာလို့ပြောတာလဲ။

1163
01:41:25,750 --> 01:41:29,249
နံပါတ်၊ ဒါက ငါ့ကလေး။
ကျေးဇူးပြု၍ မှတ်ချက်မရှိပါ။

1164
01:41:29,250 --> 01:41:31,083
မင်းရဲ့သားလား။
မင်းရဲ့မြေးလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

1165
01:41:31,208 --> 01:41:33,458
ကိုရီးယားအမျိုးသမီးတစ်ဦးမှ မွေးဖွားခဲ့သည်။

1166
01:41:33,625 --> 01:41:34,500
အိုး.

1167
01:41:35,125 --> 01:41:36,208
မင်္ဂလာပါ!

1168
01:41:36,416 --> 01:41:38,040
ဟေး Diwakar!

1169
01:41:38,041 --> 01:41:40,291
- ပိုက်ဆံယူလာသလား
- ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

1170
01:41:41,666 --> 01:41:43,750
ဒီမှာ ယူလိုက်ပါ။

1171
01:41:45,666 --> 01:41:48,458
မင်းတောင်းတာထက် ငါပိုပေးခဲ့တယ်။

1172
01:41:48,833 --> 01:41:52,500
ဒါဆို ငါ့ Gajubomma ကို အခုပဲ အိမ်ပြန်လို့ရမလား ။

1173
01:41:53,958 --> 01:41:56,791
သူ့ကို အိမ်ပြန်ချင်ရင်၊
နောက်ထပ် 10 သန်းယူလာပါ။

1174
01:41:57,416 --> 01:41:59,290
ဘာလဲ? ငွေပမာဏ အပြည့်ပေးခဲ့တယ်

1175
01:41:59,291 --> 01:42:01,375
ဘာလို့ ပိုက်ဆံပိုတောင်းတာလဲ။

1176
01:42:02,541 --> 01:42:04,207
ငါ့သူဌေး ပြန်လာပြီ။

1177
01:42:04,208 --> 01:42:06,291
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အသုံးစရိတ်တွေ တိုးလာတယ်။

1178
01:42:06,666 --> 01:42:08,833
လာမည့်သောကြာနေ့တွင် 10 သန်းယူပါ။ အဆင်ပြေလား?

1179
01:42:08,958 --> 01:42:11,333
အဆင်မပြေဘူး။ ဒါက မတရားဘူး။

1180
01:42:11,458 --> 01:42:14,000
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!
- မင်္ဂလာပါ Diwakar။

1181
01:42:14,125 --> 01:42:17,708
ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်ဆရာ။
ငါ့သား ခင်ဗျာ။ သခင်!

1182
01:42:18,208 --> 01:42:19,708
သောကြာနေ့မှာဆုံကြရအောင်။

1183
01:42:20,333 --> 01:42:23,208
- သူ့သူဌေးက ဘယ်သူလဲ။
- ငါတို့သူငယ်ချင်း။

1184
01:42:23,833 --> 01:42:27,082
မင်းသူငယ်ချင်းလား? သူ့သူဌေး ဘယ်လိုဖြစ်လာတာလဲ။

1185
01:42:27,083 --> 01:42:28,165
သေသေချာချာပြောပြပါ။

1186
01:42:28,166 --> 01:42:29,749
တစ္ဆေပုံပြင်တစ်ပုဒ်ပါ။

1187
01:42:29,750 --> 01:42:31,832
မင်းလမ်းဆုံမှာအလုပ်လုပ်တယ်ပြောတယ်

1188
01:42:31,833 --> 01:42:33,916
ဘယ်လိုအလုပ်မျိုးလဲ။ ငါတို့လည်း လုပ်ချင်တယ်။

1189
01:42:34,750 --> 01:42:39,416
<i>ငါ့ရဲ့ Gajubomma ကို သင်ပေးချင်တာ
အက္ခရာ</i>

1190
01:42:39,791 --> 01:42:45,083
<i>ဒါပေမယ့် ကံကြမ္မာက စွက်ဖက်ခဲ့တယ်၊
ပြီးတော့ သူ့ကို ကိုးရီးယားက</i> သယ်သွားတယ်။

1191
01:42:48,375 --> 01:42:53,165
<i>ငါ့ရဲ့ Gajubomma ကို သင်ပေးချင်တာ
အက္ခရာ</i>

1192
01:42:53,166 --> 01:42:58,166
<i>ဒါပေမယ့် ကံကြမ္မာက စွက်ဖက်ခဲ့တယ်၊
ပြီးတော့ သူ့ကို ကိုးရီးယားက</i> သယ်သွားတယ်။

1193
01:42:58,541 --> 01:43:01,500
သူအရမ်းသီချင်းဆိုနေတာ
သူ့အသံက အခုမှ ဆူညံနေတယ်။

1194
01:43:01,708 --> 01:43:05,499
မဟုတ်ဘူး လူ။ ဒီလိုဖြစ်ခဲ့တယ်။
မွေးကတည်းက ကျွန်တော့်ရဲ့ သဘာဝအသံ။

1195
01:43:05,500 --> 01:43:08,250
ပိုက်ဆံရှာရင်
ဒီအသံနဲ့ သီချင်းဆို၊

1196
01:43:08,375 --> 01:43:10,458
ကိုရီးယားလူမျိုးများသည် အလွန်စေတနာရှိရမည်။

1197
01:43:12,708 --> 01:43:14,750
အိုး! ဆိုလိုသည်မှာ...

1198
01:43:14,875 --> 01:43:16,041
Kanakaju ပြန်ရောက်ပါပြီ။

1199
01:43:16,375 --> 01:43:18,166
ဟေ့၊ ခဏစောင့်။

1200
01:43:18,625 --> 01:43:22,125
ငါ့ Gajuomma နဲ့ စကားပြောချင်တယ်
တစ်ချိန်က။

1201
01:43:22,375 --> 01:43:24,250
မင်းရဲ့ဖုန်းနံပါတ်ပေးပါလား

1202
01:43:24,375 --> 01:43:26,458
Vivo C40 Pro ။ အင်း!

1203
01:43:27,541 --> 01:43:29,250
သူက ဖုန်းမော်ဒယ်ကို ပေးတယ်။

1204
01:43:35,791 --> 01:43:37,875
- Kanaka!
- Kishappa

1205
01:43:38,958 --> 01:43:41,000
- Kishappa
- Kanaka!

1206
01:43:41,166 --> 01:43:42,540
Chaitra

1207
01:43:42,541 --> 01:43:44,332
မင်းကို ငါတို့တွေ့ခဲ့တာ တော်တော်ကြာပြီ။

1208
01:43:44,333 --> 01:43:48,707
ငါ့အဝတ်အစားနဲ့ ဒီတက်တူးတွေက ဘာလဲ။
ငါ့နှုတ်ခမ်း ဘယ်မှာလဲ

1209
01:43:48,708 --> 01:43:52,790
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ပွဲခင်းထဲမှာ ကြက်ဖအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးတယ်။
မြို့ကို ဘယ်လိုလမ်းလျှောက်ရမလဲ။

1210
01:43:52,791 --> 01:43:54,332
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့ကို မည်သူမျှ အသိအမှတ်ပြုမည်မဟုတ်ပါ။

1211
01:43:54,333 --> 01:43:56,499
ငါတို့မြို့အကြောင်းပြောနေတာ။

1212
01:43:56,500 --> 01:43:58,499
ငါတို့အိမ်ပြန်နိုင်မယ်လို့ မင်းထင်နေသေးလား။

1213
01:43:58,500 --> 01:44:01,249
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

1214
01:44:01,250 --> 01:44:02,540
ကောင်းပါတယ်ဆရာ!

1215
01:44:02,541 --> 01:44:03,874
ဟေ့၊ မင်းဘယ်သူလဲ။

1216
01:44:03,875 --> 01:44:05,750
ကလေး၊ သခင်။

1217
01:44:06,500 --> 01:44:09,999
အိမ်ပြန်ချင်တယ် ဆရာ!
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုခေါ်သွားပါ။

1218
01:44:10,000 --> 01:44:12,875
သူက ဘယ်သူလဲ?
Bigg Boss ပြိုင်ပွဲဝင်တစ်ယောက်လို တောင်းရမ်းစားသောက်ပါ။

1219
01:44:13,291 --> 01:44:15,665
သူ့အဖေက လမ်းမှာ သီချင်းဆို တောင်းရမ်းတယ်။

1220
01:44:15,666 --> 01:44:17,624
Chaitra၊ မင်းအလုပ်ကော။

1221
01:44:17,625 --> 01:44:19,999
ဘာအလုပ်လဲ။ အရာအားလုံး ဆုံးရှုံးသွားပြီ။

1222
01:44:20,000 --> 01:44:24,250
ဒီကိုရီးယားနတ်ဆိုးက လူတိုင်းကိုသတ်နေတယ်၊
ရဲတွေ အပါအဝင်ပေါ့။

1223
01:44:24,583 --> 01:44:27,916
ငါတို့ အခု အပြင်မထွက်နိုင်ဘူး။

1224
01:44:28,291 --> 01:44:30,541
ပြီးတော့ သူက မင်းရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ကိုလည်း ထားခဲ့မှာ မဟုတ်ဘူး။

1225
01:44:30,875 --> 01:44:32,999
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။

1226
01:44:33,000 --> 01:44:35,750
Kanaka က သန်း 30 ပေးတယ်။

1227
01:44:36,125 --> 01:44:37,041
အရူး!

1228
01:44:37,291 --> 01:44:38,915
သူ့ပါးရိုက်ချက်တွေကို လွတ်သွားတယ်။

1229
01:44:38,916 --> 01:44:40,708
- ကောင်းပါတယ်ဆရာ။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!

1230
01:44:41,125 --> 01:44:43,749
ထူထောင်ဖို့ လုံလောက်တဲ့ငွေလား။
သူဘာလုပ်ပြီးပြီလဲ

1231
01:44:43,750 --> 01:44:45,290
ဒါတွေအားလုံးက မင်းအပြစ်ပဲ။

1232
01:44:45,291 --> 01:44:49,540
သူ့အပြာကို မသောက်ရင်၊
ငါတို့ဒီမှာဒီလိုဒုက္ခတွေရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

1233
01:44:49,541 --> 01:44:51,708
- ဘာလဲ? ဒါ ငါ့အပြစ်ပဲလား။
- ဟုတ်တယ်!

1234
01:44:52,250 --> 01:44:57,124
တခြားသူတွေကို လက်ညိုးထိုးပြတဲ့အခါ၊
လက်သုံးချောင်းက မင်းကိုပြန်ညွှန်တယ်။

1235
01:44:57,125 --> 01:44:59,249
မင်းအတွက်၊ အချက်နှစ်ချက်ပဲရှိတော့တယ်။

1236
01:44:59,250 --> 01:45:01,457
Kishappa၊ ငါ့လက်ညှိုး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1237
01:45:01,458 --> 01:45:04,833
ဒီမှာ လုံခြုံအောင် ထားခဲ့တယ်။
ဗုဒ္ဓဟူးနေ့တိုင်း လက်သည်းကိုတောင် ညှပ်တယ်။

1238
01:45:05,166 --> 01:45:08,500
ဖော်ထုတ်နိုင်သည်ဟု ဆိုကြသည်။
ထိုလက်လေးချောင်းဖြင့်သာ။

1239
01:45:08,708 --> 01:45:11,291
အဲဒါကြောင့် မင်းလက်ညှိုးကို ဖြတ်လိုက်တယ်။

1240
01:45:13,166 --> 01:45:14,749
ဘယ်ကိုသွားနေပါစေ၊

1241
01:45:14,750 --> 01:45:19,333
Four Fingers ကိုယ်တိုင် ဆုံးဖြတ်မထားရင်၊
သင့်ခန္ဓာကိုယ်ကို စွန့်တော်မမူ။

1242
01:45:19,458 --> 01:45:20,874
မဟုတ်ဘူးလား။

1243
01:45:20,875 --> 01:45:22,958
ငါသူ့ကို ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ထဲက ထွက်သွားအောင်လုပ်မယ်။

1244
01:45:23,416 --> 01:45:25,500
သူက ကျွန်တော့်ကို လျှော့တွက်တယ်။

1245
01:45:25,958 --> 01:45:28,707
ငါကတော့
Ahobilam မှ Lakshmi Narasimha Swamy။

1246
01:45:28,708 --> 01:45:32,333
ဒီလူယုတ်မာကို ငါပြမယ်။
သူအဲဒီကိုမရောက်ခင်!

1247
01:45:35,416 --> 01:45:37,832
သင် Ambedkar သို့မဟုတ် Swami Vivekananda လား။

1248
01:45:37,833 --> 01:45:39,916
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
မင်းရဲ့ရုပ်တုနဲ့ထိုက်တန်လား။

1249
01:45:57,458 --> 01:46:00,250
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
ငါ့ဒေါသကို ပြေစေမည်မဟုတ်။

1250
01:46:01,041 --> 01:46:02,541
ငါသူ့ကိုရိုက်မယ်...

1251
01:46:14,416 --> 01:46:18,832
Four Fingers, သင်တောင်းဆိုသင့်သည်။
မသန်မစွမ်းပင်စင်၊ ငါတို့ကို မနှောင့်ယှက်ဘူး။

1252
01:46:18,833 --> 01:46:20,457
မင်းက ကိုရီးယားအရူးတွေလား။

1253
01:46:20,458 --> 01:46:21,999
မင်းရဲ့သူဌေးကို ငါတို့ခေါင်းဖြတ်တယ်။

1254
01:46:22,000 --> 01:46:24,708
ခေါင်း၊ ခေါင်း၊ ခေါင်း...
ခေါင်းကွဲသွားတယ်။

1255
01:46:25,083 --> 01:46:27,374
လက်တစ်ချောင်းတင်မကဘဲ ခေါင်းလည်း ပျက်သွားသည် ။

1256
01:46:27,375 --> 01:46:29,458
ခေါင်း၊ ခေါင်း၊ ခေါင်း...

1257
01:46:32,625 --> 01:46:34,625
Kanaka၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1258
01:46:34,791 --> 01:46:36,625
ငါ့အတွက် ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

1259
01:46:52,500 --> 01:46:54,166
မင်းရဲ့ သူဌေးလည်း ခေါင်းပြတ်သွားပြီ။

1260
01:46:56,166 --> 01:46:57,666
Kanaka ဆိုတာ ဘာလဲ၊

1261
01:46:57,833 --> 01:46:59,416
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1262
01:47:01,333 --> 01:47:03,333
တစ္ဆေပြန်လာပြီလား။

1263
01:47:04,166 --> 01:47:08,333
မင်း ငါတို့ရဲ့သူငယ်ချင်းကို ရက်ပေါင်းများစွာပိုင်တယ်
ဒါပေမယ့် သူက တစ်နာရီပဲ ခံတယ်။

1264
01:47:09,916 --> 01:47:11,750
အဲဒါ လုံးဝ မတရားဘူး သခင်။

1265
01:47:13,708 --> 01:47:15,208
မင်းခေါင်း၊

1266
01:47:20,333 --> 01:47:23,666
ကျွန်ုပ်မဟုတ်ပါ သခင်။
မင်းပိုင်တဲ့ကောင်က Kanaka ပဲ။

1267
01:47:40,083 --> 01:47:42,333
- ဟေး! ဒီထရပ်က ဘာလဲ။
- သူတို့က ကီမိုနိုလို့ခေါ်တယ်။

1268
01:47:42,458 --> 01:47:44,125
ဒီကိုရီးယားစတိုင်က ဘယ်လိုလဲ။

1269
01:47:44,250 --> 01:47:46,125
- ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းပုံရသည်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1270
01:47:46,458 --> 01:47:48,165
Four Fingers နဲ့ပတ်သက်ပြီး ဘာလုပ်သင့်လဲ။

1271
01:47:48,166 --> 01:47:50,250
အားလုံး၊ စားပွဲမြင့်​​ခေါင်းကို ဦးညွှတ်​လိုက်​ပါ။

1272
01:47:55,875 --> 01:47:57,375
- အဲဒါဘာလဲ?
- ဦးညွှတ်။ ဂါရဝပြုသည်။

1273
01:47:58,375 --> 01:47:59,500
ဟုတ်ပြီ

1274
01:48:01,458 --> 01:48:02,958
အဲဒီလူကြီးက ဘယ်သူလဲ။

1275
01:48:03,416 --> 01:48:05,083
သူက တစ္ဆေရဲ့ သူဌေးပါ။

1276
01:48:05,416 --> 01:48:08,416
တစ္ဆေက တခြားလူတွေကို သတ်တယ်၊
ဤသူကို နှမြောလေ၏။

1277
01:48:10,375 --> 01:48:13,000
သူ့ကို နောက်ပြန်မလှည့်နဲ့။
သူ့ကြည့်ရတာ ပုတ်ခတ်နေသလိုပဲ။

1278
01:48:13,208 --> 01:48:14,583
- ပြန်လှည့်သည်။
- အိုး ဘုရားသခင်။

1279
01:48:16,458 --> 01:48:17,458
ဦးညွှတ်။

1280
01:48:19,208 --> 01:48:20,083
ဦးညွှတ်!

1281
01:48:20,625 --> 01:48:23,083
ဒီကောင် ဘာလို့ ခွေးလို ဟောင်နေတာလဲ။

1282
01:48:36,625 --> 01:48:38,875
{\an8}ငါ့ခန္ဓာကိုယ်နှင့် F--

1283
01:48:39,750 --> 01:48:41,833
အဲဒီမှာ ဘာရေးထားလဲ။

1284
01:48:45,708 --> 01:48:46,999
"ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ထားခဲ့လိုက်ပါ..."

1285
01:48:47,000 --> 01:48:48,125
မချွတ်ဘူးလား?

1286
01:48:48,666 --> 01:48:49,875
အမှတ်ပြန်ပိတ်မလား။

1287
01:48:50,333 --> 01:48:51,583
အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

1288
01:48:51,958 --> 01:48:53,125
ဖူ--

1289
01:48:58,416 --> 01:48:59,333
အိုး.

1290
01:49:00,416 --> 01:49:02,958
ဟိုမှာ ရေးထားတာတွေ ပြောရင်၊
သူသည်ငါ့ကိုဖြတ်လိမ့်မည်။

1291
01:49:03,083 --> 01:49:04,541
အခုပြောပြပါ

1292
01:49:06,125 --> 01:49:08,708
သူပြောချင်တာက...

1293
01:49:09,416 --> 01:49:10,791
ဘာလဲ?

1294
01:49:11,208 --> 01:49:12,916
"ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ချန်ထားပြီး ဖယ်လိုက်ပါ။"

1295
01:49:15,208 --> 01:49:18,208
ကာနာကာရာဂျူသည် နူးညံ့သိမ်မွေ့သည်မဟုတ်ပေ။
မင်းထင်တဲ့အတိုင်း။

1296
01:49:18,333 --> 01:49:22,250
သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ထားခဲ့ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
အမြန်ဆုံး

1297
01:49:22,625 --> 01:49:24,290
သူသည် လူရိုင်းဖြစ်သည်။

1298
01:49:24,291 --> 01:49:25,666
တကယ်လား?

1299
01:49:26,125 --> 01:49:31,166
ဒါဆိုသူသိသင့်တယ်...
ငါဘယ်လိုလူလဲ။

1300
01:49:31,791 --> 01:49:33,875
သူ့ဘဝတင်မကဘူး...

1301
01:49:35,208 --> 01:49:37,291
ဒါ​ပေမယ့်​ သူ့မျက်​နှာ​လေးက...

1302
01:49:38,250 --> 01:49:41,041
ကာနာကာရာဂျူးကို ငါ ခွင့်မပြုဘူး။

1303
01:49:42,750 --> 01:49:44,291
ဘိုရာ

1304
01:49:45,041 --> 01:49:47,291
မနက်ဖြန် ကျွန်မအတွက် ပလပ်စတစ်ဆာဂျရီကို စီစဉ်ပါ။

1305
01:49:53,791 --> 01:49:56,833
ခွဲစိတ်မှုဖြစ်သွားရင်၊
ကာနာကာရာဂျူးရဲ့မျက်နှာ...

1306
01:49:57,125 --> 01:49:59,208
အဲဒါကို ငါတို့ ဘယ်တော့မှ မမြင်ရတော့ဘူး။

1307
01:49:59,583 --> 01:50:02,500
ကိုးရီးယားကို လိုချင်တုန်းက၊
Kanakaju သည် ရွာသူလေးတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။

1308
01:50:02,791 --> 01:50:06,499
အခု မင်း ရွာသူလေး လိုချင်နေပြီ၊
သူက ကိုရီးယားကို လှည့်နေတယ်။

1309
01:50:06,500 --> 01:50:08,750
သူကံကောင်းပုံမပေါ်ဘူး။
မင်းကိုလက်ထပ်ဖို့

1310
01:50:11,458 --> 01:50:12,916
- ဆရာမ!
-ဆရာမ...

1311
01:50:15,666 --> 01:50:17,458
- ဆရာမ။
-ဆရာမ...

1312
01:50:18,083 --> 01:50:22,250
ကိုရီးယားရောက်တာနဲ့
မင်းနဲ့ မင်းရဲ့သားကိုတွေ့တော့၊

1313
01:50:22,375 --> 01:50:25,750
Kanakaraju ရဲ့အလောင်းကို ထားခဲ့မယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

1314
01:50:26,125 --> 01:50:28,750
အဲ့ဒါကြောင့် ငါတို့က သူ့ကို ဒီလမ်းကို ခေါ်လာခဲ့တာ။

1315
01:50:29,166 --> 01:50:32,540
အခု သူတင်မကဘူး။
ခန္ဓာကိုယ်ကို စွန့်ပစ်ရန် ငြင်းဆန်ခြင်း၊

1316
01:50:32,541 --> 01:50:35,333
သူက ပလပ်စတစ်ဆာဂျရီလုပ်နေတယ်။
သူ့မျက်နှာမှာလည်း

1317
01:50:36,166 --> 01:50:38,750
ကျေးဇူးပြုပြီး ဆရာမ။ ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။

1318
01:50:38,875 --> 01:50:40,333
ကျေးဇူးပြု၍ ဆရာမ။

1319
01:50:41,500 --> 01:50:43,458
- Madam!
-သခင်မလေး...

1320
01:50:44,041 --> 01:50:45,832
ဂရုမစိုက်သလိုပဲ ထွက်သွားခဲ့တယ်။

1321
01:50:45,833 --> 01:50:50,125
ရာဇ၀တ်ကောင်ကို မျှော်လင့်တာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အမှားပါပဲ။
ဇနီးသည်က ငါတို့ရဲ့ဒုက္ခကို နားလည်ပေးတယ်။

1322
01:50:52,708 --> 01:50:54,250
အဲဒါ ငါ့အဖေပဲ။

1323
01:50:54,416 --> 01:50:56,707
<i>Kishtappa! ကိုရီးယား ဘယ်လိုလဲ။</i>

1324
01:50:56,708 --> 01:50:59,291
ဤတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် သရဲတစ္ဆေများနှင့် ဆက်ဆံနေပါသည်။
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ခေါ်တာလဲ။

1325
01:50:59,833 --> 01:51:02,665
မင်းအဲဒီကိုရောက်တာ တစ်ပတ်ရှိပြီ။
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1326
01:51:02,666 --> 01:51:04,915
ထိုသရဲသည် ထွက်သွားရန် ငြင်းဆန်သည်။
Kanakaju ၏ခန္ဓာကိုယ်။

1327
01:51:04,916 --> 01:51:06,791
ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်လဲ?

1328
01:51:06,958 --> 01:51:09,749
တစ်ခုခုကို မြန်မြန်လုပ်ပါ။
မဟုတ်ရင် Kanakaju ဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။

1329
01:51:09,750 --> 01:51:12,207
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး ဖေဖေ။

1330
01:51:12,208 --> 01:51:14,999
ဖျော်ဖြေဖို့ ကြိုးစားနေကြတယ်။
Kanakaju တွင် ပလပ်စတစ်ဆာဂျရီခွဲစိတ်မှု။

1331
01:51:15,000 --> 01:51:16,249
- Kishappa။
<i>- ဟုတ်တယ် အဖေ။</i>

1332
01:51:16,250 --> 01:51:18,165
တစ်ခုခုရှိတယ်။
Hypnotism Ritual လို့ခေါ်တယ်။

1333
01:51:18,166 --> 01:51:21,958
အဲဒီလိုလုပ်ရင် အဲဒီကိုရီးယားတစ္ဆေပေါ့။
ကျွန်တော်တို့ကို နာခံပြီး ခွဲစိတ်မှုကို ရပ်တန့်နိုင်ပါတယ်။

1334
01:51:22,125 --> 01:51:25,582
Hypnotism ထုံးတမ်း? အဲဒါဘာလဲ?
ဒါတောင် ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။

1335
01:51:25,583 --> 01:51:26,999
ဟုတ်တယ် ချစ်လေး။

1336
01:51:27,000 --> 01:51:28,082
ဆာလား?

1337
01:51:28,083 --> 01:51:29,791
သခင်... သခင်!

1338
01:51:30,833 --> 01:51:32,416
ဖေဖေ!

1339
01:51:32,833 --> 01:51:34,166
ဘာတွေပြောနေတာလဲ

1340
01:51:34,291 --> 01:51:35,875
- အဖေ!
- Kishappa

1341
01:51:36,166 --> 01:51:37,500
ဘာဖြစ်တာလဲ ခင်ဗျာ။

1342
01:51:37,958 --> 01:51:40,291
ဤနေရာတွင် အချက်ပြမှုမှာ အလွန်ဆိုးရွားပါသည်။
သင်္ချိုင်းတွင်း။

1343
01:51:41,375 --> 01:51:45,958
နောက်ထပ်တစ်ခု။ မန္တန်တွေ ရှိရမယ်။
သီတင်းကျွတ်ပွဲတော်အတွင်း လူကိုယ်တိုင် ရွတ်ဆိုခဲ့သည်။

1344
01:51:46,291 --> 01:51:48,540
ပူဇော်သက္ကာပြုရန် ကျွန်ုပ်တို့သည် လူ့သွေး လိုအပ်သည်။

1345
01:51:48,541 --> 01:51:52,750
ကြက်သွေးရှာရတာ ခက်တယ်။
ဒီမှာ လူ့သွေး ဘယ်မှာ ရနိုင်မလဲ။

1346
01:51:56,375 --> 01:51:58,999
လီတာ တစ်ပုံ၊

1347
01:51:59,000 --> 01:52:02,166
သွေးဥတွေတောင် ယိုနေတယ်။
နောက်ထပ် ဘယ်လောက်လဲ။

1348
01:52:02,291 --> 01:52:05,415
- အဲဒါက လုံခြုံရေးအတွက်ပဲလေ။
- မင်းက ငါ့ရဲ့လုံခြုံရေးကို လုံးဝလျစ်လျူရှုခဲ့တယ်။

1349
01:52:05,416 --> 01:52:09,958
ဖေဖေ၊ မင်းကို အဲဒီသင်္ချိုင်းမှာ ငါ သင်္ဂြိုဟ်မယ်။
ဒါက အလုပ်မဖြစ်ဘူးဆိုရင်။ ငါမင်းကိုပြောနေတာ!

1350
01:52:10,375 --> 01:52:11,833
ကောင်းပြီ ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

1351
01:52:12,666 --> 01:52:15,124
မန္တန်ပြန်လုပ်ရမယ်။
ငါသူတို့ပြောတဲ့အတိုင်းအတိအကျ။

1352
01:52:15,125 --> 01:52:16,166
ဟုတ်ပြီ

1353
01:52:16,375 --> 01:52:20,125
အဆုံးမှာ ချိုးရမယ်။
ကာနာကာရာဂျူ၏ ခေါင်းပေါ်တွင် အုန်းသီးတစ်လုံး။

1354
01:52:23,000 --> 01:52:25,124
<i>အာနန္ဒာ ပရာချာဒါ...</i>

1355
01:52:25,125 --> 01:52:27,249
<i>အာနန္ဒာ ပရာချန်ဒါ!</i>

1356
01:52:27,250 --> 01:52:28,749
<i>Himasagara...</i>

1357
01:52:28,750 --> 01:52:30,290
<i>Himayat Sagar!</i>

1358
01:52:30,291 --> 01:52:34,541
အဲဒါ <i>Himayat Sagar</i> မဟုတ်ဘူး၊ ကောင်လေး။
၎င်းသည် <i>Himasagara</i> ဖြစ်သည်။

1359
01:52:34,916 --> 01:52:37,540
ရွတ်တာမှားရင်
သွေးအန်ပြီးသေလိမ့်မယ်။

1360
01:52:37,541 --> 01:52:40,875
ငါ့ရင်ထဲမှာ သွေးတွေ မရှိသလောက်ပဲ။
သူမ အားလုံးကို ညှစ်ထုတ်လိုက်သည် ။

1361
01:52:41,000 --> 01:52:41,958
မန္တန်ရွတ်ဆိုပါ။

1362
01:52:42,125 --> 01:52:46,875
ငါ ကိုရီးယား သရဲကို ဆင့်ခေါ်တယ်။

1363
01:53:47,416 --> 01:53:50,540
ဆင့်ခေါ်ပါတယ်!

1364
01:53:50,541 --> 01:53:55,125
- <i>ကိုရီးယားကို ဆင့်ခေါ်ပါတယ်--</i>
-ကိုရီးယားကို လှမ်းခေါ်တယ်...

1365
01:53:57,625 --> 01:53:58,832
ဟေ့ အဖေ။

1366
01:53:58,833 --> 01:54:00,499
သူဘာလို့ဒီလိုအေးခဲနေတာလဲ။

1367
01:54:00,500 --> 01:54:03,291
အဆက်အသွယ်ပြတ်သွားတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

1368
01:54:04,083 --> 01:54:05,957
"တစ္ဆေ" သို့မဟုတ် "တစ္ဆေ" ဟုပြောပါသလား။

1369
01:54:05,958 --> 01:54:07,290
"တစ္ဆေ" ဟု အသံထွက်သည်။

1370
01:54:07,291 --> 01:54:09,791
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ သူပြောတာက "သရဲ" ဆိုတာ သေချာတယ်။
- သေချာလား?

1371
01:54:10,000 --> 01:54:13,207
ဂါထာရွတ်ခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏အဆက်အနွယ်ဖြစ်သည်။
မပြောရင် ပိုကောင်းမယ်။

1372
01:54:13,208 --> 01:54:14,375
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

1373
01:54:15,583 --> 01:54:18,582
သွေးစွန်းနေတဲ့ ကိုးရီးယား သရဲတစ္ဆေတွေကို ငါခေါ်တယ်။

1374
01:54:18,583 --> 01:54:23,541
ငါသူတို့ကိုခေါ်! ငါသူတို့ကိုခေါ်!

1375
01:54:30,458 --> 01:54:31,749
ဒါက ဘာလဲ။

1376
01:54:31,750 --> 01:54:34,708
တစ်ခုပဲ ခေါ်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ကိုရီးယား သရဲတစ္ဆေတွေ ပေါ်လာတယ်။

1377
01:54:35,000 --> 01:54:37,583
ဖေဖေ! မင်းဘာလို့ဘာမှမပြောတာလဲ။

1378
01:54:39,208 --> 01:54:40,750
ဖေဖေ!

1379
01:54:43,833 --> 01:54:46,791
ဒီ Bora က ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့မှာ မဟုတ်ဘူး။
ညဘက်၌ပင်။

1380
01:54:47,041 --> 01:54:48,500
နှောင့်ယှက်လိုက်တာ။

1381
01:54:50,208 --> 01:54:52,708
ဖေဖေ! သင်အဲဒီမှာရှိပါလား?

1382
01:54:53,000 --> 01:54:54,333
ဖေဖေ!

1383
01:54:54,833 --> 01:54:55,832
ဖေဖေ!

1384
01:54:55,833 --> 01:54:56,915
အခု သူဘာလို့ ခေါ်နေတာလဲ။

1385
01:54:56,916 --> 01:54:57,999
နားထောင်ပါ...

1386
01:54:58,000 --> 01:55:02,041
ငါ့ရင်သွေး Gajubomma ဆောင်ထားရမယ်။
အိပ်ပျော်သည်တိုင်အောင်၊

1387
01:55:03,208 --> 01:55:05,791
အဲဒီ့မှာ လုပ်နိုင်တဲ့သူရှိလား။

1388
01:55:11,833 --> 01:55:14,041
တစ်စုံတစ်ယောက်က ဒီလိုလုပ်နေပြီ။
ဖုန်းချလိုက်ပါ။

1389
01:55:15,750 --> 01:55:16,958
ဖေဖေ!

1390
01:55:18,458 --> 01:55:20,082
ဖေဖေ! အဖေ...

1391
01:55:20,083 --> 01:55:22,457
Kishappa အဲဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1392
01:55:22,458 --> 01:55:23,790
ကာနာကာရာဂျူ လာခဲ့တာလား။

1393
01:55:23,791 --> 01:55:25,374
Kanakaju ကိုမေ့လိုက်ပါ။

1394
01:55:25,375 --> 01:55:29,083
ကိုးရီးယား သရဲတစ္ဆေတွေ တဖွဲဖွဲ ဝင်နေတယ်။
ဖျော်ဖြေပွဲတစ်ခုမှာ ပရိသတ်တွေကို သဘောကျတယ်။

1395
01:55:29,458 --> 01:55:31,208
ငါဘာလုပ်ရမလဲ ပြောပါ မင်းက ရူးတယ်!

1396
01:55:36,666 --> 01:55:39,000
သူလာနေပြီ! မန္တန်ရွတ်ဆိုပါ။

1397
01:55:39,458 --> 01:55:41,958
မင်းငါ့ကိုဘာလို့နမ်းတာလဲ။ မန္တန်ရွတ်ဆိုပါ။

1398
01:55:42,666 --> 01:55:44,207
သူလာနေပြီ!

1399
01:55:44,208 --> 01:55:46,291
ပြောပါ၊ မင်းက လူမိုက်။

1400
01:55:46,833 --> 01:55:49,500
သွေးစွန်းတဲ့ ကိုရီးယား သရဲတစ္ဆေ... ပျောက်ကွယ်။

1401
01:55:50,166 --> 01:55:52,875
သွေးစွန်းတဲ့ ကိုရီးယား သရဲတစ္ဆေ... ပျောက်ကွယ်။

1402
01:55:55,166 --> 01:55:56,665
သခင်!

1403
01:55:56,666 --> 01:55:59,416
ကျေးဇူးပြု၍ ထုံးတမ်းစဉ်လာတစ်ခုပြုလုပ်ပါ။
ဒါဆို ငါလည်း အိမ်ပြန်လို့ရပြီ။

1404
01:55:59,541 --> 01:56:00,500
သွားပါ!

1405
01:56:02,541 --> 01:56:06,416
ကာနာကာရာဂျူးရဲ့ ကိုးရီးယားတစ္ဆေ၊ ငါ မင်းကို ဖိတ်ခေါ်တယ်။

1406
01:56:07,916 --> 01:56:11,791
ကာနာကာရာဂျူးရဲ့ ကိုးရီးယားတစ္ဆေ၊ ငါ မင်းကို ဖိတ်ခေါ်တယ်။

1407
01:56:18,541 --> 01:56:22,625
ကာနာကာရာဂျူကို ခေါ်ပါတယ်။

1408
01:56:38,916 --> 01:56:42,458
အဖေပြောသလိုပဲ၊
လာ၍ ထိုင်လေ၏။

1409
01:56:43,041 --> 01:56:44,499
- Kishappa။
- အင်း။

1410
01:56:44,500 --> 01:56:46,165
- မန္တန်တစ်ခုသင်ပေးမယ်။
- ကောင်းပြီ။

1411
01:56:46,166 --> 01:56:49,790
ရွတ်ဖတ်ပြီး အုန်းသီးတစ်လုံးကို ထုလိုက်ပါ။
Kanakaju ရဲ့ ခေါင်းပေါ်မှာ ညာဘက်။ ဒါပဲ။

1412
01:56:49,791 --> 01:56:51,249
ဒါမှ နိယာမပြီးမယ်။

1413
01:56:51,250 --> 01:56:52,916
မန္တန်ရွတ်ဆိုပါ။

1414
01:57:01,458 --> 01:57:05,708
ဖေဖေ... ဘာဆက်လုပ်မလဲ။

1415
01:57:15,500 --> 01:57:17,708
ဒီနေ့ ဂါထာမရွတ်ဘူး။

1416
01:57:18,750 --> 01:57:20,833
သူ ဒီနေ့ ငါ့ကို ရိုက်နှက်တော့မယ်။

1417
01:57:22,750 --> 01:57:26,000
အိပ်ငိုက်နေတယ်။ အိပ်ရာဝင်တော့မယ်။

1418
01:57:26,708 --> 01:57:29,458
လမ်းတစ်ဝက်မှာ ထွက်သွားလို့မရဘူး။ Chaitra

1419
01:57:29,833 --> 01:57:31,083
Chaitra

1420
01:57:32,291 --> 01:57:35,166
နောက်မှ ဂါထာရွတ်မယ်။
အရင်ဆုံး အုန်းသီးကို ချိုးလိုက်မယ်။

1421
01:57:40,125 --> 01:57:41,832
ဒါက ဘာလဲ။

1422
01:57:41,833 --> 01:57:44,625
အုန်းရေ ခင်ဗျာ။ မင်းစိတ်အေးလိမ့်မယ်။

1423
01:57:51,833 --> 01:57:53,332
အရမ်းကံကောင်းတယ် ခင်ဗျာ။

1424
01:57:53,333 --> 01:57:56,000
အထဲမှာ အုန်းပင်ပေါက် ရှိတယ်။

1425
01:58:00,208 --> 01:58:02,083
ကိဿပ မန္တန်ရွတ်ရမလား။

1426
01:58:02,625 --> 01:58:06,291
မဟုတ်ဘူး အဖေ။ အုန်းသီးက ကွဲတယ်။
စားပြီး အိပ်ရာဝင်ပါ။

1427
01:58:08,958 --> 01:58:11,332
ဘယ်လူဆိုးက ငါ့မျက်နှာကို ထွင်းရဲတာလဲ။
စလာသည်!

1428
01:58:11,333 --> 01:58:12,874
ခိဿပ္ပ၊ ဓားကို ပေးတော်မူပါ။

1429
01:58:12,875 --> 01:58:15,707
ငါလူတိုင်းရဲ့မျက်နှာကို ခွာလိုက်မယ်။
ငါသည် အဘယ်သူဖြစ်သည်ကို ပြကြလော့။

1430
01:58:15,708 --> 01:58:16,915
စိတ်အေးအေးထားပါ။

1431
01:58:16,916 --> 01:58:20,582
ဒီတိုက်ပွဲတွေကို ရပ်လိုက်ပါ။ ကြေမွလာပြီ။
သင်နှင့် Four Fingers အကြား။

1432
01:58:20,583 --> 01:58:22,125
ဘိုရာ၊ ဒီက ထွက်သွား။

1433
01:58:26,750 --> 01:58:30,250
ပျောက်နေတာကို ပြန်မဖော်နိုင်ဘူး။
လမ်းပေါ်က ဗီဒီယိုတွေလား။ ထပ်မံစစ်ဆေးပါ။

1434
01:58:33,625 --> 01:58:35,082
- သူဌေး။
- မင်းသူ့ကိုရှာတွေ့ခဲ့တာလား။

1435
01:58:35,083 --> 01:58:37,916
သူ့အကြောင်း ငါတို့ ဘာမှ မသိသေးဘူး။
ကျွန်တော်တို့ စစ်ဆေးနေပါတယ်။

1436
01:58:38,791 --> 01:58:40,416
သူ့ကိုအမြန်ရှာပါ။

1437
01:58:40,916 --> 01:58:42,000
ကောင်းပြီ သူဌေး။

1438
01:58:44,916 --> 01:58:48,333
မနေ့ညက ရှုပ်ပွနေတာ မဟုတ်ဘူးလား?
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ပြန်ခေါ်တာလဲ။

1439
01:58:48,750 --> 01:58:50,000
နားထောင်ပါ သား။

1440
01:58:50,166 --> 01:58:51,832
ဒါကို ဖုန်းနဲ့လုပ်လို့မရဘူး။

1441
01:58:51,833 --> 01:58:53,290
Penukonda သို့ ပြန်လာပါ။

1442
01:58:53,291 --> 01:58:55,708
ထုံးတမ်းစဉ်လာတစ်ခုလုပ်မယ်။
တစ္ဆေကို မောင်းထုတ်ဖို့၊

1443
01:58:56,625 --> 01:58:59,124
ငါတို့မှာ ပတ်စပို့မရှိဘူး သခင်။

1444
01:58:59,125 --> 01:59:01,499
တစ်နေရာရာမှာ ဆုံးရှုံးခဲ့ကြတယ်။

1445
01:59:01,500 --> 01:59:03,457
မင်းဘာလုပ်မယ်ဆိုတာ ငါမသိဘူး။

1446
01:59:03,458 --> 01:59:04,916
ချက်ခြင်းပြန်လာပါ။

1447
01:59:18,291 --> 01:59:19,249
မင်္ဂလာပါ?

1448
01:59:19,250 --> 01:59:20,957
ငါ့စကားကို သေချာနားထောင်။

1449
01:59:20,958 --> 01:59:24,708
Bora က မင်းကောင်လေးကို ခွင့်မပြုဘူး
ဘယ်လောက်ပဲ ပေးဆပ်နေပါစေ။

1450
01:59:26,041 --> 01:59:28,915
မင်းသားကို ပြန်လိုချင်ရင်
တစ်ခုခုလုပ်ရလိမ့်မယ်။

1451
01:59:28,916 --> 01:59:30,082
အဲဒါဘာလဲ?

1452
01:59:30,083 --> 01:59:34,000
အိန္ဒိယကို နှစ်ရက်အတွင်း ရောက်ဖို့ လိုတယ်။
ပတ်စပို့ သို့မဟုတ် စာရွက်စာတမ်းများမပါဘဲ

1453
01:59:34,416 --> 01:59:35,875
ငါတို့ကိုကူညီနိုင်မလား။

1454
01:59:36,125 --> 01:59:37,707
ပတ်စပို့မပါဘဲ?

1455
01:59:37,708 --> 01:59:39,875
နိုင်ငံရေးသမားဆိုတာ သိတယ်။

1456
01:59:40,000 --> 01:59:41,583
<i>ငါသိပြီး မင်းကို အသိပေးမယ်။</i>

1457
01:59:41,833 --> 01:59:43,374
မြန်မြန်လုပ်ပါ ခင်ဗျာ။

1458
01:59:43,375 --> 01:59:44,708
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

1459
01:59:45,416 --> 01:59:46,625
ဟေး ကာကာ။

1460
01:59:46,791 --> 01:59:50,166
အိမ်သို့ လုံခြုံစွာ ပြန်ရောက်ရန် သေချာပါစေ။
အဲဒီသရဲက မင်းကိုမပိုင်ဘူး။

1461
01:59:50,291 --> 01:59:54,125
သူက Vande Bharat ရထားလား။
သူကြွလာတဲ့အခါ ဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။

1462
01:59:54,583 --> 01:59:56,790
Kanaka တစ်ခုခုကို သတိထားမိတယ်။

1463
01:59:56,791 --> 01:59:58,832
ငါမှန်သလားတော့ မသိဘူး။

1464
01:59:58,833 --> 02:00:03,083
ဒါပေမယ့် ငါဖြစ်ရင် ငါတို့က Four Fingers ကို တားနိုင်တယ်။
မင်းကိုပိုင်ဆိုင်ခြင်းကနေ

1465
02:00:07,875 --> 02:00:09,749
မင်းလက်ပတ်နာရီကို ဘာလို့ ငါ့ပေါ်တင်နေတာလဲ။

1466
02:00:09,750 --> 02:00:11,125
ခဏစောင့်ပါဦး။

1467
02:00:12,291 --> 02:00:13,416
ကာကာ...

1468
02:00:13,541 --> 02:00:16,833
ကိုးရီးယား တစ္ဆေကို သတိရမိလား။
မင်းကို အရင်​ပိုင်​တယ်​

1469
02:00:18,708 --> 02:00:21,458
<i>ထိုညသည် Karri Seenu ဖြစ်သည်။
ငါ့ကိုရိုက်ဖို့လာခဲ့တယ်။</i>

1470
02:00:23,333 --> 02:00:25,082
နောက်တစ်ခု?

1471
02:00:25,083 --> 02:00:28,750
Chenga Reddy ၏ယောက်ျား
ငါ့ကို ဂျစ်ကားနဲ့ ချည်ပြီး မီးရှို့တယ်။

1472
02:00:30,166 --> 02:00:32,250
အခုဘာလို့မေးနေတာလဲ။

1473
02:00:33,625 --> 02:00:35,208
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရိုက်တာလဲ။

1474
02:00:35,666 --> 02:00:36,708
Chaitra

1475
02:00:36,833 --> 02:00:39,333
နောက်တစ်ကြိမ်ထပ်ရိုက်ပါ
ပြီးတော့ ငါလည်း လူသားဖြစ်တော့မှာ မဟုတ်ဘူး။

1476
02:00:41,375 --> 02:00:44,500
Chaitra ငါ့ကိုထပ်ရိုက်ပါ၊ ငါမလုပ်ဘူး။
မင်းမိန်းမဖြစ်​​နေတာကို ဂရုစိုက်​!

1477
02:01:29,291 --> 02:01:34,208
သရဲတစ္ဆေက သူ့ကို ဘာကြောင့် ပိုင်တာလဲ။
သူ့ကိုရိုက်ပြီး နမ်းလိုက်တာနဲ့ ပျောက်သွားသလား။

1478
02:01:34,750 --> 02:01:38,290
ဒေါသဟူသည်ကား ကာနာကာရာဂျူ
ပြီးတော့ ဒီကိုရီးယားကောင်လေးမှာ တူညီပါတယ်။

1479
02:01:38,291 --> 02:01:40,750
အဲဒီနေ့မှာ မင်းရုပ်ထုကို ရိုက်ချိုးလိုက်တာ၊

1480
02:01:40,875 --> 02:01:44,208
မင်းရဲ့ နှလုံးခုန်နှုန်းက တိုးလာတယ်။
ပြီးတော့ မင်း စိတ်တွေ ရှုပ်လာတယ်။

1481
02:01:44,916 --> 02:01:46,833
နောက်တော့ Four Fingers က မင်းကို ပိုင်တယ်။

1482
02:01:47,083 --> 02:01:49,916
နှလုံးခုန်နှုန်း ကျဆင်းသွားတဲ့အခါ၊
သင်ပုံမှန်ပြန်သွားပါ။

1483
02:01:50,166 --> 02:01:53,124
Kanaka ၊ ငါတို့နောက်ထပ်အပြောင်းအရွှေ့ကို မတွေးမချင်း၊

1484
02:01:53,125 --> 02:01:55,999
ဘယ်လိုအခြေအနေမျိုးမှာမဆို ဒေါသမထွက်ပါနဲ့။

1485
02:01:56,000 --> 02:01:57,166
အဲဒါကို သတိရပါ။

1486
02:02:00,375 --> 02:02:03,249
Kishappa... အခု ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1487
02:02:03,250 --> 02:02:05,875
သူမ တွေးကြည့်မိသည်။
တစ္ဆေက မင်းကို ပိုင်တဲ့ အခါ။

1488
02:02:06,000 --> 02:02:09,125
ဒါမဟုတ်ဘူး။
အခုမှပဲ တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်။

1489
02:02:09,541 --> 02:02:11,625
သူမက မင်းကို အထပ်ထပ် ပါးရိုက်တယ်။

1490
02:02:12,083 --> 02:02:14,166
Chaitra ငါ့ကိုနမ်းတာလား

1491
02:02:15,166 --> 02:02:16,332
ဟုတ်တယ်၊

1492
02:02:16,333 --> 02:02:18,750
ဒါကြောင့် မင်းနမ်းတာကိုပဲ သတိရလိုက်ပါ။
တခြားဘာမှ?

1493
02:02:19,583 --> 02:02:21,125
Chaitra

1494
02:02:21,875 --> 02:02:23,499
မင်းငါ့ကိုနမ်းခဲ့တာလား

1495
02:02:23,500 --> 02:02:26,207
မင်းရဲ့ဒေါသကို ငါထိန်းဖို့ပဲလိုတယ်။

1496
02:02:26,208 --> 02:02:28,291
ငါ ထပ်ပြီး စိတ်ဆိုးရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1497
02:02:30,541 --> 02:02:31,833
ပြီးရင် မင်းကို ထပ်နမ်းမယ်။

1498
02:04:36,166 --> 02:04:40,708
သီးသန့်စီစဉ်ပေးမယ်။
နှစ်ရက်အတွင်း ကုန်တင်လေယာဉ်။

1499
02:04:41,041 --> 02:04:45,666
ဒါပေမယ့် သူက ၂၉.၅ သန်း တောင်းဆိုတယ်။

1500
02:04:47,125 --> 02:04:48,457
သူဘာပြောလဲ?

1501
02:04:48,458 --> 02:04:51,708
သူက ပမာဏအများကြီးတောင်းတယ်။
ငါတို့ကို ဒီကနေ မောင်းထုတ်ဖို့။

1502
02:04:51,833 --> 02:04:53,291
အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ရမလဲ။

1503
02:04:53,458 --> 02:04:55,541
ဒီလိုငွေရဖို့ဆိုတာ မလွယ်ပါဘူး။

1504
02:04:59,500 --> 02:05:01,582
Kanaka! ဒါ ငါ့ပိုက်ဆံပဲ!

1505
02:05:01,583 --> 02:05:04,625
မင်းကို ဒီမှာ ယူလာဖို့ ငါ့ရဲ့ ဓာတ်ပုံစတူဒီယိုကို ရောင်းလိုက်တယ်။
ငါမပေးဘူး။

1506
02:05:04,833 --> 02:05:08,790
အသက်ရှင်နေဖို့ အရင်လိုတယ်။
အဲဒီဓာတ်ပုံစတူဒီယိုကို ပြန်ဝယ်ချင်ရင်။

1507
02:05:08,791 --> 02:05:10,875
ငွေအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီဟု သူ့ကိုပြောပါ။

1508
02:05:12,583 --> 02:05:13,916
လာ၊ လာ။

1509
02:05:14,041 --> 02:05:15,832
- ပိုက်ဆံဘယ်မှာလဲ
- ဒီမှာပါ။

1510
02:05:15,833 --> 02:05:17,500
- ငါ့ကိုပေးပါ။
- ပေးလိုက်ပါ။

1511
02:05:17,625 --> 02:05:18,583
ဒီမှာ ယူလိုက်ပါ။

1512
02:05:18,708 --> 02:05:21,083
ဒါက ၂၉.၅ သန်းပဲ မဟုတ်လား။

1513
02:05:21,208 --> 02:05:24,207
အဲဒါ သန်း 30 ပါ။
ကျန်တဲ့ သန်းတစ်ဝက်ကို ပြန်ယူပါ။

1514
02:05:24,208 --> 02:05:25,415
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

1515
02:05:25,416 --> 02:05:27,750
- အရာအားလုံးကို ငါပြင်ဆင်မယ်။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။
- သတ်မှတ်ပါ။

1516
02:06:00,625 --> 02:06:02,332
ဟေး! ဒါကို မင်းနဲ့အတူထားပါ။

1517
02:06:02,333 --> 02:06:03,540
ဒါက ဘာလဲ။

1518
02:06:03,541 --> 02:06:05,707
Four Fingers ကို နှိမ့်ချဖို့ပါ။
သူပေါ်လာရင်

1519
02:06:05,708 --> 02:06:07,458
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ သူငါ့ကိုသတ်မယ်။

1520
02:06:07,625 --> 02:06:08,791
ယူသွားပါ။

1521
02:06:10,875 --> 02:06:12,958
မြန်မြန်ထုပ်ပိုးပါ။ ငါတို့ အခုထွက်သွားရမယ်။

1522
02:06:15,291 --> 02:06:16,832
Kanaka၊ မင်း ဒါကို မြင်ရမယ်။

1523
02:06:16,833 --> 02:06:18,874
- မင်းဘာလို့ ထိတ်လန့်နေတာလဲ။
- ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

1524
02:06:18,875 --> 02:06:19,791
ဟေး...

1525
02:06:21,250 --> 02:06:23,000
- ဟေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- လာပါ။

1526
02:06:23,583 --> 02:06:24,875
- ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
- ဟိုမှာကြည့်။

1527
02:06:25,208 --> 02:06:26,625
အနီးကပ်ကြည့်။

1528
02:06:26,791 --> 02:06:28,875
သူက ငါတို့သူဌေးကို သတ်တဲ့သူပဲ။

1529
02:06:30,708 --> 02:06:34,041
သူဆီက ငွေတွေ ထုတ်ယူနေတယ်။
Shanty Town တွင် တစ်ပတ်ကြာ ATM ၊

1530
02:06:38,833 --> 02:06:40,665
သေချာတာကတော့ အဲဒီဒေသမှာ သူရှိနေတယ်။

1531
02:06:40,666 --> 02:06:42,750
အစ်ကို့ဓာတ်ပုံကို ဘာလို့ပြတာလဲ။

1532
02:06:44,666 --> 02:06:49,416
သူ့ကို ဖမ်းခိုင်းတယ်။
သူဌေးမရောက်လာခင်

1533
02:06:50,541 --> 02:06:51,833
သွားကြရအောင်!

1534
02:06:52,375 --> 02:06:53,875
လာ၊ ငါတို့သွားရမယ်။

1535
02:06:59,458 --> 02:07:00,458
သွား!

1536
02:07:00,750 --> 02:07:01,791
သူ့ကိုရှာပါ။

1537
02:07:02,208 --> 02:07:03,333
သွား!

1538
02:07:11,916 --> 02:07:12,875
စလာသည်!

1539
02:07:21,791 --> 02:07:23,458
ဟေး! ဒီဘက်ပါ။

1540
02:07:31,375 --> 02:07:32,916
ဟေး... ကာကာ!

1541
02:07:33,791 --> 02:07:34,958
အစ်ကို!

1542
02:07:41,541 --> 02:07:43,416
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

1543
02:07:43,625 --> 02:07:45,749
အစ်ကို၊ ဒါက ဘာလဲ။ ဘာဖြစ်တာလဲ?

1544
02:07:45,750 --> 02:07:46,916
အင်း အဲဒါ...

1545
02:07:59,958 --> 02:08:01,083
ဟေး!

1546
02:08:01,958 --> 02:08:03,583
အဲဒါ ငါတို့ သူဌေးရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်။

1547
02:08:15,416 --> 02:08:18,290
သခင်၊ ဘုရားကျောင်းကို လာပါ။
ချက်ချင်းပဲ Shanty Town မှာ။

1548
02:08:18,291 --> 02:08:19,583
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1549
02:08:19,791 --> 02:08:22,291
ငါအကုန်ရှင်းပြမယ်ကွာ။
မြန်မြန်လာ။

1550
02:08:25,791 --> 02:08:27,500
မြန်မြန်လာ။ စလာသည်။

1551
02:09:26,083 --> 02:09:28,166
Kanaka! မင်းအစ်ကိုသွေးထွက်နေတယ်။

1552
02:09:28,291 --> 02:09:29,958
သူ့ကို ဆေးရုံသွားရအောင်။

1553
02:09:31,166 --> 02:09:32,500
ဟေး၊ ကာကာ။

1554
02:09:32,708 --> 02:09:35,291
မင်းအစ်ကိုက သွေးထွက်နေတယ်။
မင်းငါ့ကို မကြားဘူးလား?

1555
02:09:51,791 --> 02:09:53,000
မင်္ဂလာညချမ်းပါခင်ဗျာ။

1556
02:09:53,166 --> 02:09:55,250
မတွေ့တာကြာပြီ။

1557
02:09:56,750 --> 02:09:58,250
နေကောင်းလား ခင်ဗျာ။

1558
02:09:59,041 --> 02:10:01,125
ဒီဘုရားကျောင်းက အရမ်းဟောင်းနေပါပြီ ခင်ဗျာ။

1559
02:10:01,791 --> 02:10:04,708
ဒီတိုင်ကို ပန်းရန်ဆရာက ဆောက်တယ်။
ငါတို့ အာနန္ဒာပူရမြို့မှ၊

1560
02:10:04,833 --> 02:10:06,416
လာကြည့်ရအောင်။

1561
02:10:07,333 --> 02:10:09,500
ဘယ်လောက်လှလဲ ကြည့်ကြည့်လိုက်နော်။

1562
02:10:10,208 --> 02:10:13,375
Four Fingers ပြန်ရောက်ပါပြီ။
သူ့ကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ ကိုင်တွယ်ပါ။

1563
02:10:18,375 --> 02:10:19,708
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?

1564
02:10:19,833 --> 02:10:22,458
- Kanaka...
- ဘာမှ မပြောနဲ့။

1565
02:10:24,458 --> 02:10:26,541
သူက ဘယ်သူလဲ?

1566
02:10:27,416 --> 02:10:31,833
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ သူငယ်ချင်းဖြစ်သည်။
သူနဲ့တွေ့ဖို့ ကျွန်တော်တို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

1567
02:10:34,875 --> 02:10:36,458
ဆေးထိုးပေးပါ။

1568
02:10:39,500 --> 02:10:40,375
ဒီမှာ။

1569
02:10:42,291 --> 02:10:43,625
သူ့ကိုထိုးပါ။

1570
02:11:00,041 --> 02:11:00,916
ဘိုရာ

1571
02:11:01,083 --> 02:11:02,291
သူဌေး!

1572
02:11:04,541 --> 02:11:06,875
သူဌေးက မင်းကိုသတ်တဲ့သူပဲ။

1573
02:11:08,791 --> 02:11:11,541
အားလုံးက သူ့ကို မင်းဆီက ကယ်ဖို့ ကြိုးစားနေကြတာ။

1574
02:11:19,291 --> 02:11:20,916
ကာကာ...

1575
02:11:21,833 --> 02:11:24,624
သူက Kanakaju ရဲ့ အစ်ကိုကြီးပါ။

1576
02:11:24,625 --> 02:11:26,290
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို မထိခိုက်စေပါနဲ့။

1577
02:11:26,291 --> 02:11:27,750
ဟေး...

1578
02:11:34,333 --> 02:11:36,582
နောက်ဆုံးတော့ မင်းကို ငါရပြီ။

1579
02:11:36,583 --> 02:11:39,125
မင်းငါ့ကိုဘာလို့သတ်တာလဲမသိဘူး ဒါပေမယ့်...

1580
02:11:43,041 --> 02:11:45,125
ငါ ဒါကို တကယ်ချစ်တာပါ!

1581
02:11:46,666 --> 02:11:50,250
အခု Kanakaraju က သူ့အစ်ကိုကို သတ်ရင်
သူ့လက်နဲ့...

1582
02:11:50,500 --> 02:11:52,250
သူ့ကို ဒုက္ခရောက်စေချင်တယ်။

1583
02:11:52,500 --> 02:11:53,625
ဟေး!

1584
02:11:54,000 --> 02:11:54,833
ဆရာ...

1585
02:11:55,000 --> 02:11:56,958
ဟေး၊ သူ့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။

1586
02:11:57,250 --> 02:11:58,874
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

1587
02:11:58,875 --> 02:12:00,040
သူ့ကိုထားခဲ့ပါ။

1588
02:12:00,041 --> 02:12:01,999
ဟေး၊ သူ့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။

1589
02:12:02,000 --> 02:12:03,082
ဟေး၊ သူ့ကို ထားလိုက်ပါ။

1590
02:12:03,083 --> 02:12:06,582
Kanaka ကျေးဇူးပြုပြီး...

1591
02:12:06,583 --> 02:12:08,249
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
- သူ့ကိုဆွဲ။

1592
02:12:08,250 --> 02:12:10,124
-ဟေ့ ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- ဆရာ။

1593
02:12:10,125 --> 02:12:11,750
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ။ သူ့ကို ဆွဲထုတ်!

1594
02:12:11,875 --> 02:12:13,207
ဟယ်လို...

1595
02:12:13,208 --> 02:12:14,957
လုံးဝစိတ်မပူပါနဲ့။

1596
02:12:14,958 --> 02:12:18,540
ကျန်တဲ့ သန်းတစ်ဝက်လောက် ကုန်သွားတယ်။
ပေးသောငွေမှ၊

1597
02:12:18,541 --> 02:12:20,915
သင်းအုပ်ဆရာနှစ်ယောက်ကို ငါနှင့်အတူ ခေါ်ခဲ့၏။

1598
02:12:20,916 --> 02:12:22,583
သင်းအုပ်ဆရာများ

1599
02:13:18,708 --> 02:13:21,332
သူတို့အတွက် သန်းတစ်ဝက်?
သူတို့က ငါးမိနစ်လောက် ကြာပုံမပေါ်ဘူး။

1600
02:13:21,333 --> 02:13:22,291
ငါ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

1601
02:13:30,666 --> 02:13:32,916
ထိုသင်းအုပ်ဆရာကို သင်မည်မျှ သတ္တိရှိသနည်း။

1602
02:13:38,000 --> 02:13:40,499
- Daddy! Daddy!
- ဟေး၊ ငါ့ကိုလွှတ်။

1603
02:13:40,500 --> 02:13:41,625
မင်းသွေးစွန်းတယ်...

1604
02:13:50,333 --> 02:13:51,707
Kanaka ရဲ့အစ်ကိုကို သွားကယ်ပါ။

1605
02:13:51,708 --> 02:13:54,208
- ဘာလဲ? ငါ့ကို?
- ဟုတ်ကဲ့ သွားပါ။

1606
02:14:05,125 --> 02:14:07,750
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။ အဲဒါ Anantapur ရဲ့ လက်ချက်ပါ။
စလာသည်။

1607
02:14:09,208 --> 02:14:12,500
အိုဘုရားရေ။ ငါ့တစ်ကိုယ်လုံး ကြွက်တက်နေတယ်။

1608
02:14:12,875 --> 02:14:14,750
အိုး သူငယ်ချင်း။ မင်းကို ငါ နှုတ်ခွန်းဆက်တယ်။

1609
02:14:24,333 --> 02:14:26,416
သူက အပျော်တမ်းသမားလို ထိုးတယ်။

1610
02:14:27,750 --> 02:14:29,250
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

1611
02:14:53,291 --> 02:14:54,666
အမိုက်စား။

1612
02:15:22,416 --> 02:15:24,832
အစ်ကို၊ ငါ့ကို မြင့်မြင့်ထားပါ။ ပိုမြင့်တယ်။

1613
02:15:24,833 --> 02:15:26,666
Kishappa၊ သူ့ကို မြင့်တင်လိုက်ပါ။

1614
02:15:27,083 --> 02:15:28,541
ကောင်းပြီ၊ ငါ သူ့ကို မြှောက်ပေးနေတယ်။

1615
02:15:28,750 --> 02:15:30,332
ရှာတွေ့ခဲ့သလား။

1616
02:15:30,333 --> 02:15:31,666
ပေါ်နေတယ်။

1617
02:15:32,208 --> 02:15:33,583
- မင်းတွေ့ပြီလား?
- ဟုတ်တယ်!

1618
02:15:38,791 --> 02:15:40,207
- သူ့ကို သွားကပ်လိုက်ပါ။
- ငါ့ကို?

1619
02:15:40,208 --> 02:15:42,000
- ဟုတ်ကဲ့ ယူပါ။
- အဲဒါကို သွားထည့်လိုက်ပါ။

1620
02:15:42,125 --> 02:15:43,458
- သွား!
- သွား!

1621
02:15:43,750 --> 02:15:44,625
လာ၊ သွား။

1622
02:15:52,625 --> 02:15:54,708
Korea က Squid Game ကို အနိုင်ရခဲ့ပါတယ်။

1623
02:16:18,916 --> 02:16:20,374
<i>မင်္ဂလာပါ။ မင်းဘယ်မှာလဲ။</i>

1624
02:16:20,375 --> 02:16:21,791
အဲဒီကနေ ထွက်သွားခဲ့တာလား။

1625
02:16:23,166 --> 02:16:24,833
မင်းအတွက် ငါလာမယ်။

1626
02:16:51,791 --> 02:16:52,958
Kanaka!

1627
02:17:34,916 --> 02:17:37,458
Kanaka နေကောင်းလား

1628
02:17:38,583 --> 02:17:39,999
အဖေနဲ့အမေ ဘယ်လိုနေလဲ။

1629
02:17:40,000 --> 02:17:41,790
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ် အစ်ကို။

1630
02:17:41,791 --> 02:17:43,665
အစ်ကို၊ ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1631
02:17:43,666 --> 02:17:45,916
မင်း စင်ကာပူမှာ မဟုတ်ဘူးလား?
မင်း ဒီကို ဘယ်တုန်းက လာတာလဲ။

1632
02:17:46,750 --> 02:17:48,624
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုသတ်တာလဲ။

1633
02:17:48,625 --> 02:17:51,125
စီးပွားရေးလုပ်ဖို့ စင်ကာပူကိုသွားတယ်။

1634
02:17:51,958 --> 02:17:54,458
ကြီးကြီးမားမား ဆုံးရှုံးမှုတွေ ခံစားခဲ့ရတယ်။
ငါတို့ပိုက်ဆံတွေ အကုန်ဆုံးရှုံးသွားတယ်။

1635
02:17:56,000 --> 02:17:58,208
ကျွန်တော်က စက်ရုံမှာ အလုပ်လေးတစ်ခုလုပ်တယ်။

1636
02:17:59,791 --> 02:18:02,875
ကျွန်တော့်ဇနီးနဲ့ ကျွန်တော် ဝင်ငွေမလုံလောက်ဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကြိုးစားအားထုတ်မှုကြားမှ၊

1637
02:18:04,166 --> 02:18:07,416
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က ကိုရီးယားမှာ အလုပ်အကြောင်းပြောပြတယ်၊
ဒါကြောင့် ငါတို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

1638
02:18:07,750 --> 02:18:08,958
<i>ကောင်းလိုက်တဲ့အလုပ်။</i>

1639
02:18:09,666 --> 02:18:11,750
<i>လစာကောင်း။</i>

1640
02:18:12,750 --> 02:18:14,833
ပြီးတော့ ငါ့မိန်းမလည်း ကိုယ်ဝန်ရသွားတယ်။

1641
02:18:15,791 --> 02:18:17,875
အားလုံးအဆင်ပြေသွားပုံရသည်။

1642
02:18:19,666 --> 02:18:21,000
ဒါပေမယ့် တစ်နေ့…

1643
02:18:38,750 --> 02:18:40,500
<i>သူမသည် ကလေးယူရန် အလွန်စိတ်လှုပ်ရှားနေပါသည်။</i>

1644
02:18:41,875 --> 02:18:43,958
<i>ငါလည်း သေချင်နေတယ်။</i>

1645
02:18:47,208 --> 02:18:50,541
ဒါပေမယ့် ဒီကောင်က တာဝန်ရှိတယ်။
အပြစ်မဲ့သေဆုံးမှုတွေ အများကြီးပါ။

1646
02:18:52,083 --> 02:18:53,958
ဒါကြောင့် သူ့ကိုသတ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

1647
02:18:55,666 --> 02:18:58,166
ဒီတော့ Kanakaju ရဲ့ခယ်မ
အသတ်ခံခဲ့ရတယ်...

1648
02:18:59,041 --> 02:19:01,125
လက်လေးချောင်း။

1649
02:19:03,458 --> 02:19:05,332
အဲဒီအချိန်မှာ ကျွန်တော်ဖုန်းဆက်လာတယ်။

1650
02:19:05,333 --> 02:19:07,416
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

1651
02:19:16,500 --> 02:19:18,832
<i>မင်းဘာစီစဉ်ထားလဲ အတိအကျသိတယ်။</i>

1652
02:19:18,833 --> 02:19:21,124
<i>ကျွန်မခင်ပွန်းသည် ဘုရားကျောင်းမှ ပြန်လာနေပါသည်။</i>

1653
02:19:21,125 --> 02:19:22,833
သူ့ကို လက်စားချေချင်တာလား။

1654
02:19:48,208 --> 02:19:50,665
သူ့ခင်ပွန်းကို ဘာကြောင့် သေစေချင်တာလဲ။

1655
02:19:50,666 --> 02:19:53,000
တစ်ခြားဘာများ? ပိုင်ဆိုင်မှုအတွက် ဖြစ်နိုင်တယ်။

1656
02:19:53,208 --> 02:19:57,750
ထိုဝိညာဉ်ရှေ့တွင် ခြောက်နာရီသာ ကျန်တော့သည်။
Kanakaraju ၏အလောင်းကို သိမ်းပိုက်လိုက်သည်။

1657
02:19:58,125 --> 02:19:59,750
အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

1658
02:20:07,791 --> 02:20:10,125
သူက ဘယ်သူလဲ? သူက ငါ့အဖေနဲ့တူတယ်မဟုတ်လား?

1659
02:20:10,750 --> 02:20:12,249
ဟုတ်တယ်၊ မင်းအဖေပဲ။

1660
02:20:12,250 --> 02:20:13,375
ဖေဖေ!

1661
02:20:13,500 --> 02:20:15,457
သူသည် ကြွက်သေတစ်ကောင်ကဲ့သို့ အနံ့ခံနေသေးသည်။

1662
02:20:15,458 --> 02:20:16,915
မင်းဘာလို့ ကိုရီးယားကို ရောက်လာတာလဲ။

1663
02:20:16,916 --> 02:20:18,082
အသုံးမကျတဲ့သူ။

1664
02:20:18,083 --> 02:20:19,915
မင်းငါ့ကို ဒီကိုလာဖို့ လက်မှတ်မပေးထားဘူး။

1665
02:20:19,916 --> 02:20:23,041
အန္တရာယ်ကျရောက်နေပြီဆိုတာ သိလိုက်ရတဲ့အခါ
ငါဒီမှာငါ့ကိုယ်ပိုင်လမ်းပေးဆောင်။

1666
02:20:24,625 --> 02:20:28,500
ကလေးတစ်ယောက်က ဖုန်းကိုဖြေပြီး ကျွန်တော့်ကိုပေးတယ်။
ဒီဆေးရုံလိပ်စာလေးမို့ လိုက်လာခဲ့တာ။

1667
02:20:30,208 --> 02:20:32,708
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ ကျွန်တော်တို့ ခြောက်နာရီပဲ ရှိသေးတယ်။

1668
02:20:32,833 --> 02:20:36,083
ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ခုခုလုပ်ကာ Four Fingers ကိုရပ်ပါ။

1669
02:20:37,458 --> 02:20:39,666
ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဆရာ့ကို တွေ့ခဲ့တယ်။

1670
02:20:39,958 --> 02:20:41,916
ဝတ်ပြုဆုတောင်းဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

1671
02:20:42,041 --> 02:20:44,791
ဒါပေမယ့် ဒါက ပထမဆုံးဖြစ်လိမ့်မယ်။

1672
02:20:45,458 --> 02:20:47,541
ပြီးတော့ အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။

1673
02:20:48,083 --> 02:20:50,500
အလုပ်ဖြစ်မယ်လို့ အာမခံချက်မရှိပါဘူး။

1674
02:20:50,875 --> 02:20:52,540
အဘယ့်ကြောင့်နည်း၊

1675
02:20:52,541 --> 02:20:54,665
<i>Asitanga Bhairava Puja။</i>

1676
02:20:54,666 --> 02:20:58,416
ထိုပူဇာ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအနေဖြင့်၊
ကာနာကာရာဂျူ သေရလိမ့်မယ်။

1677
02:21:02,375 --> 02:21:04,249
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ သေတယ်

1678
02:21:04,250 --> 02:21:06,041
ဖေဖေ! မင်းရူးနေလား?

1679
02:21:06,250 --> 02:21:07,291
ဟေး ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1680
02:21:08,041 --> 02:21:09,125
မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ။

1681
02:21:09,333 --> 02:21:12,625
ထိုတစ္ဆေ၏စက္ကန့်ပိုင်းအတွင်း
သင့်ခန္ဓာကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်ခြင်း၊

1682
02:21:12,958 --> 02:21:15,000
မင်းသေရမယ်။

1683
02:21:18,708 --> 02:21:20,875
ဝိညာဉ်သည် အသက်မဲ့ခန္ဓာကိုယ်ကို မပိုင်ဆိုင်နိုင်ပါ။

1684
02:21:21,083 --> 02:21:24,750
မင်းထွက်သွားတာနဲ့တပြိုင်နက်
ငါ မင်းကို အသက်ပြန်ရှင်စေမယ်။

1685
02:21:31,000 --> 02:21:33,666
အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီခင်ဗျာ။ လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

1686
02:21:34,041 --> 02:21:36,040
- မြန်မြန်လာ။
- ကျွန်တော်လာမယ်!

1687
02:21:36,041 --> 02:21:37,415
ဤသည်မှာ သင်တောင်းဆိုသောအရာဖြစ်သည်။

1688
02:21:37,416 --> 02:21:39,250
- ရိုးရာဓလေ့ပုံစံများကိုဆွဲပါ။
- ကောင်းပြီ။

1689
02:21:55,583 --> 02:21:57,458
ဒီ idol က ဘာလဲ။

1690
02:21:58,083 --> 02:22:00,166
ဤသည်ကား အရှင် Kala Bhairava ၏ ရုပ်တုဖြစ်သည်။

1691
02:22:01,416 --> 02:22:03,250
သူသည် Kanakaraju ၏ မိသားစုနတ်ဖြစ်သည်။

1692
02:22:03,416 --> 02:22:06,458
သခင်ရှီဝ၏ ပြင်းထန်သောပုံစံ။
ငါ Penukonda ကနေ တလမ်းလုံး ယူလာပေးတယ်။

1693
02:22:09,708 --> 02:22:11,875
Kanakaraju သည် သူ့ကျေးဇူးကို ယခုပင် လိုအပ်နေပါသည်။

1694
02:22:13,625 --> 02:22:15,833
မင်္ဂလာပါ အရှင် Kala Bhairava။

1695
02:22:33,875 --> 02:22:35,832
ညှဉ်းဆဲခြင်းမှ လွတ်မြောက်ခြင်း...

1696
02:22:35,833 --> 02:22:37,499
မကောင်းမှုမှန်သမျှကို ချေမှုန်းခြင်း...

1697
02:22:37,500 --> 02:22:39,290
နတ်ဆိုးများပပျောက်ရေး...

1698
02:22:39,291 --> 02:22:41,375
ယုတ်မာသော အင်အားစုအားလုံးကို ဖျက်ဆီးခြင်း။

1699
02:22:51,875 --> 02:22:55,041
Kanaka သောက်လိုက်တာနဲ့
မင်းတစ်ကိုယ်လုံး အေးစက်သွားလိမ့်မယ်...

1700
02:22:55,708 --> 02:22:58,165
နှလုံးရပ်ပြီး သေလိမ့်မယ်။

1701
02:22:58,166 --> 02:23:00,415
အဲဒီ ဝိညာဉ်က မင်းကို ထားသွားလိုက်တာနဲ့

1702
02:23:00,416 --> 02:23:03,375
ဒီဆေးဖက်ဝင်အပင်ဖျော်ရည်ကို ငါပေးမယ်။
အသက်ပြန်ရှင်စေတယ်။

1703
02:23:03,541 --> 02:23:04,707
- Kishappa
- အဖေ?

1704
02:23:04,708 --> 02:23:07,750
ဒါကို မြေကြီးပေါ် မတင်ပါနဲ့။
ပွဲတော်ပြီးသည်တိုင်အောင် နားလည်ပြီ?

1705
02:23:07,875 --> 02:23:09,041
ဟုတ်ပြီ

1706
02:23:09,500 --> 02:23:11,083
Kanaka သွားကြရအောင်။

1707
02:23:16,291 --> 02:23:18,083
သူမဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။

1708
02:23:18,291 --> 02:23:20,958
လာလို့ရလားလို့ မေးတယ်၊
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် သူ့ကို ပြောလိုက်တယ်။

1709
02:23:38,791 --> 02:23:41,250
Chaitra၊ ဒီမှာ ဘာပဲဖြစ်နေဖြစ်နေ၊

1710
02:23:41,916 --> 02:23:43,375
လုံခြုံစွာ အိမ်ပြန်ပါ။

1711
02:23:54,916 --> 02:23:56,791
ခိဿပ္ပ၊ လာ။

1712
02:24:59,541 --> 02:25:02,625
ကိဿပ၊
သူ့ကို ဆေးဖက်ဝင်အပင်ဖျော်ရည် ပေးရအောင်။

1713
02:25:04,583 --> 02:25:06,833
ဖေဖေ! မီးက ဘာကြောင့် ငြိမ်းသွားတာလဲ။

1714
02:25:07,791 --> 02:25:09,958
- ဒီလိုမဖြစ်သင့်ဘူး။
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1715
02:25:10,708 --> 02:25:13,250
စိတ်ဓာတ်ရှိရမယ်။
ဒီမှာ တစ်နေရာမှာ။

1716
02:25:32,541 --> 02:25:33,541
မေမေ!

1717
02:25:33,833 --> 02:25:35,750
မင်းငါ့ကိုဘာလို့သတ်တာလဲ။

1718
02:25:37,416 --> 02:25:40,541
ငါ့သားကို ကာကွယ်ဖို့။

1719
02:25:41,291 --> 02:25:44,541
ငါတို့သမီး Suji ကို မှတ်မိတယ်မဟုတ်လား ။

1720
02:25:45,541 --> 02:25:48,500
သူမကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ မှတ်မိသေးလား။

1721
02:25:51,291 --> 02:25:53,375
Suji!

1722
02:25:54,583 --> 02:25:58,625
<i>မင်းရဲ့ ရန်သူတွေက မင်းကို ဒုက္ခမပေးနိုင်ဘူး၊
ဒီတော့ သူတို့က သူ့ကို သတ်လိုက်တယ်။</i>

1723
02:25:59,916 --> 02:26:03,000
မင်းက ငါ့သားကို လုပ်ချင်တာလား။
မင်းလိုလူဆိုး။

1724
02:26:03,500 --> 02:26:07,790
မင်း ငါတို့ကို ခွင့်မလွှတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်
ငါတို့ဘယ်ကိုသွားနေပါစေ။

1725
02:26:07,791 --> 02:26:11,750
အဲ့ဒါကြောင့်... မင်းကို ငါသတ်ခဲ့တယ်!

1726
02:26:12,041 --> 02:26:16,291
ဒီ​နေ့ ဘယ်​သူမှ လွတ်​​မြောက်​မှာမဟုတ်​ဘူး။
မင်းတောင်မဟုတ်ဘူး။

1727
02:26:16,708 --> 02:26:19,166
ငါလူတိုင်းကိုသတ်မယ်!

1728
02:26:31,291 --> 02:26:33,541
ကာနာကာရာဂျူးရဲ့ ဝိညာဉ်တောင် ထွက်လာတယ်။

1729
02:26:51,625 --> 02:26:54,166
ငါကတော့
Siddarampuram ၏ Kala Bhairava။

1730
02:26:55,166 --> 02:26:57,832
ဒီနေ့ မင်းကို ထားမသွားဘူး။
ရမှတ်ကိုမဖြေရှင်းဘဲ။

1731
02:26:57,833 --> 02:26:58,833
စလာသည်!

1732
02:28:12,000 --> 02:28:13,291
ဖေဖေ!

1733
02:28:51,583 --> 02:28:52,833
ဖေဖေ!

1734
02:30:37,500 --> 02:30:40,208
ကိဿပ ဆေးဖက်ဝင်အပင် ဖျော်ရည်ကို ရယူလိုက်ပါ။
Kanakaju ကို ကယ်တင်ရမယ်။

1735
02:30:40,875 --> 02:30:42,749
ပုလင်းကွဲသွားပြီ အဖေ။

1736
02:30:42,750 --> 02:30:44,499
လမ်းခွဲ? မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ?

1737
02:30:44,500 --> 02:30:46,583
Kanakaraju ကို အခု ဘယ်လိုကယ်မလဲ။

1738
02:30:48,416 --> 02:30:49,833
အခု ဘာလုပ်မှာလဲ ဖေဖေ။

1739
02:31:10,708 --> 02:31:12,374
- Kanaka!
- Kanaka!

1740
02:31:12,375 --> 02:31:13,540
Kanaka!

1741
02:31:13,541 --> 02:31:15,457
ဘုရားသခင်သည် လူကောင်းများအားဖြင့် အမြဲမှန်သည်။

1742
02:31:15,458 --> 02:31:17,541
သခင် Kala Bhairava ကိုယ်တိုင်က သင့်ကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။

1743
02:31:19,791 --> 02:31:21,875
ငါတို့ရွာကိုပြန်ကြရအောင်။

1744
02:31:36,500 --> 02:31:38,499
ဟေး ကိရှပ်ပါ။

1745
02:31:38,500 --> 02:31:40,832
ဟေး၊ ကာကာ။ လာပါ။

1746
02:31:40,833 --> 02:31:42,916
သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ ငယ်သူငယ်ချင်းပါ။

1747
02:31:44,916 --> 02:31:47,000
ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ!

1748
02:31:48,000 --> 02:31:49,541
ဒီမှာ။

1749
02:31:51,666 --> 02:31:53,041
လာပါ။

1750
02:31:53,875 --> 02:31:56,165
ကိဿပ ဒီလူတွေအားလုံးက ဘယ်သူတွေလဲ။

1751
02:31:56,166 --> 02:32:00,040
ကင်ညာမှာ သတ္တုတူးဖော်ရေး လုပ်ငန်းကို စတင်ခဲ့တယ်။
Four Fingers ရဲ့ဇနီးက ပေးခဲ့တဲ့ ပိုက်ဆံနဲ့

1752
02:32:00,041 --> 02:32:02,457
သူသည် ကျွန်ုပ်၏ အဖော်ဖြစ်သည်။
ဒီနှစ်ယောက်က သူ့ညီအကိုတွေလေ။

1753
02:32:02,458 --> 02:32:04,665
မကြာသေးခင်က ပေါက်ကြားခဲ့တဲ့ ဗီဒီယိုကတော့ သူ့ရဲ့
သူကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

1754
02:32:04,666 --> 02:32:06,040
- သွားသောက်ရအောင်။
- အင်း။

1755
02:32:06,041 --> 02:32:08,458
ပိုကောင်းတဲ့အကြောင်းပြချက်ရှိပါသလား။
ငါ့မွေးနေ့ထက် သောက်ဖို့လား။

1756
02:32:12,250 --> 02:32:14,457
Kishtappa၊ ငါ့အတွက် အာဖရိကဗီဇာကို စီစဉ်ပါ။

1757
02:32:14,458 --> 02:32:15,624
ကင်ညာနိုင်ငံပါ။

1758
02:32:15,625 --> 02:32:18,875
မင်းကို ရွှေရစ်သမ်တုံး နှစ်တုံး ပေးမယ်။
သူတို့နှင့်အတူ ဓမ္မသီချင်း သီဆိုသွားပါ။

1759
02:32:19,083 --> 02:32:20,250
ဟုတ်ပြီ

1760
02:32:24,000 --> 02:32:26,083
Olanga ဘာကိုရှာနေတာလဲ။

1761
02:32:27,500 --> 02:32:29,082
ဘာကိုရှာနေတာလဲ။

1762
02:32:29,083 --> 02:32:30,499
ဦးလေးရဲ့ပြာ။

1763
02:32:30,500 --> 02:32:33,874
ငါသူတို့ကိုငါနှင့်အတူနှစ်မြှုပ်ဖို့ခေါ်ခဲ့
ဂင်္ဂါမြစ်၌သော်လည်း၊

1764
02:32:33,875 --> 02:32:35,040
ပျောက်နေတယ်။

1765
02:32:35,041 --> 02:32:36,999
ပြာတွေ ပါ၀င်တဲ့ မီးဖိုကလား။

1766
02:32:37,000 --> 02:32:38,082
ဘာအရောင်လဲ?

1767
02:32:38,083 --> 02:32:40,166
ကြေး။ ၎င်းသည် ကြေးအိုးဖြစ်သည်။

1768
02:32:50,500 --> 02:32:52,583
Kanaka ၊ မင်းမှာ အသိတရားရှိလား။

1769
02:32:53,791 --> 02:32:56,458
မရှိရင် မသောက်နိုင်ဘူး။
အဲဒီအထဲမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ပြာ?

1770
02:32:59,500 --> 02:33:01,290
စကားမစပ်၊
မင်းဦးလေး ဘာလုပ်ခဲ့တာလဲ။

1771
02:33:01,291 --> 02:33:02,583
သူသည် ကင်ညာနိုင်ငံ၏ သမ္မတဖြစ်ခဲ့သည်။

1772
02:33:04,833 --> 02:33:06,916
ကျွန်တော့်ဦးလေးသည် လူအုပ်ကြီး၏ တိုက်ခိုက်မှုကြောင့် သေဆုံးခဲ့ရသည်။

1773
02:33:08,791 --> 02:33:11,041
သူသည် အလွန်ရက်စက်သောလူဖြစ်သည်။

1774
02:33:47,375 --> 02:33:49,499
ကျွန်ုပ်၏ နှိမ့်ချစွာ နှုတ်ခွန်းဆက်သပါသည် သမ္မတကြီး။

1775
02:33:49,500 --> 02:33:51,582
Kanaka! မင်းရှိသေးလား

1776
02:33:51,583 --> 02:33:54,125
Kishappa... အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

1777
02:33:54,500 --> 02:33:55,999
တခြားဘာလုပ်လို့ရမလဲ။

1778
02:33:56,000 --> 02:34:00,416
ဟေး… ကင်ညာသို့ နောက်ထပ် လက်မှတ်နှစ်စောင်ကို ကြိုတင်မှာယူပါ
သင်နှင့်အတူ။

1779
02:34:01,125 --> 02:34:02,582
တတိယလက်မှတ်က ဘယ်သူလဲ။

1780
02:34:02,583 --> 02:34:04,540
ဒါဟာ သမ္မတအတွက်ပါ။

1781
02:34:04,541 --> 02:34:06,041
ဟုတ်ပြီ